DE Während Experten und Vordenker die Arbeitsplatztrends für das nächste Jahr (und darüber hinaus) betrachten, tauchen immer wieder zwei Wörter auf: hybride Arbeit.
Traduzir "bevor er darüber" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bevor er darüber" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de bevor er darüber
alemão
húngaro
HU Amikor a jövő évre (és azon túlra) vonatkozó munkahelyi trendeket vizsgálják a szakértők és gondolatvezérek, mindig ugyanaz a két szó merül fel: hibrid munkavégzés.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| immer | mindig |
| zwei | két |
| auf | a |
DE „Prezi hilft mir, meinen Unterricht lebendig zu machen. Es macht ihn lustig und unterhaltsam auf eine Weise, die meine Schüler begeistert. Und wenn ich es nicht benutze, lassen mich meine Schüler wissen, dass sie nicht glücklich darüber sind! “
HU „A Prezi segítségével életre kelnek a tanóráim: szórakoztatóvá és lebilincselővé válnak, és ezt a diákjaim értékelik. Amikor éppen nem használom, akkor a tanoncaim rögvest tudtomra adják, hogy ennek nem örülnek!”
DE Darüber hinaus haben wir zum weiteren Schutz der Daten TLS 1.2 und Perfect Forward Secrecy (PFS) eingeführt.
HU Az adatvédelem további támogatása céljából a TLS1.2 változatot és a sérülés utáni titkosságvédelmet (Perfect Forward Secrecy, PFS) is bevezettük.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zum | az |
DE Wir akzeptieren MasterCard, Visa und American Express. Kunden mit Jahresabonnement können darüber hinaus auch per Banküberweisung oder Scheck zahlen.
HU MasterCard, Visa és American Express. Az éves előfizetési csomagot választó ügyfelek esetében banki átutalást és csekket is elfogadunk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auch | is |
| per | az |
| kunden | ügyfelek |
DE Darüber hinaus kannst du mehr als eine Domäne bestätigen und beispielsweise angeben, dass dir sowohl "atlassian.com" als auch "atlassian.uk" gehört
HU Akár egynél több tartományt is hitelesíthetsz, például az atlassian.com és atlassian.uk tartományok tulajdonjogát is igazolhatod
| alemão | húngaro |
|---|---|
| beispielsweise | például |
| atlassian | atlassian |
| auch | is |
| mehr | több |
| als | az |
DE Darüber hinaus erhalten Administratoren und Endbenutzer mit dem Premium-Tarif Produkt-Features für mehr Transparenz und Kontrolle
HU A Premium csomag továbbá olyan funkciókat biztosít az adminisztrátorok és a végfelhasználók számára, amelyekkel növelhetik a láthatóságot és az irányíthatóságot
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Darüber hinaus ermöglichen manche Repository-Services die Vorgangsverfolgung und bieten Tools für das Release-Management.
HU Ezenkívül biztosíthatnak ügykövetési és kiadáskezelési eszközöket is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközöket |
DE Erfahren Sie mehr darüber, was die Prezi-Suite von Video-, Präsentations- und Designprodukten für Ihr hybrides Unternehmen leisten kann.
HU Tudjon meg többet arról, hogy a Prezi videós, prezentációs és dizájntermékeinek családja mit tud nyújtani az Ön hibrid szervezetének.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| unternehmen | szervezet |
| was | mit |
| für | az |
DE Darüber hinaus ermöglicht es Syncee DataFeed Manager, Produkte ohne Bilder nicht zu veröffentlichen.
HU A Syncee DataFeed Manager arra is lehetőséget nyújt, hogy kép nélküli termékek ne töltődjenek fel a webáruházadba.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| zu | hogy |
| produkte | termékek |
DE Ich bin neu bei Shopify. Die App hat mir wirklich geholfen, Lieferanten zu finden und darüber hinaus ist der Support wirklich freundlich und schnell.
HU Új vagyok Shopify-on. Az alkalmazás tényleg segített jó beszállítókat keresni, és ami még ennél is fontosabb, az ügyfélszolgálat gyors és nagyon kedves.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| schnell | gyors |
| support | ügyfélszolgálat |
DE Manchmal finden Sie Informationen darüber, dass sich das WordPress-Theme im Aufbau befindet und dass Sie das Layout nach mehreren Malen herunterladen können.
HU Néha talál információt arról, hogy a WordPress téma fejlesztés alatt áll, és ez azt jelenti, hogy az elrendezést többször is le tudja tölteni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
| sie | az |
| sich | és |
DE Es erfolgt keine darüber hinausgehende Verwendung oder Weitergabe dieser standortbezogenen Daten des jeweiligen Nutzers
HU Ezeket a helyalapú adatokat az adott felhasználó nem használja tovább vagy osztja meg
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| des | az |
DE Sie besitzen Rechte in Bezug auf die automatisierte Entscheidungsfindung und Profilerstellung. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundensupport, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie wir Ihre Daten verarbeiten.
HU Önnek jogai vannak az automatizált döntéshozatalhoz és profilalkotáshoz. Kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz, ha többet szeretne megtudni arról, hogyan dolgozzuk fel adatait.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisierte | automatizált |
| wenn | ha |
| auf | az |
| wie | hogyan |
DE So erhalten Sie einen Überblick darüber, wer, wo und wann über die Themen redet, die sich auf Ihre Marke und Branche beziehen. Wählen Sie anschließend die repräsentativste Gruppe und schaffen Sie eine personalisierte Marketingstrategie.
HU Így tudni fogod, ki, hol és mikor beszélt olyan témáról, amely a márkádhoz és iparágadhoz kapcsolódik. Ezután válaszd ki a legjellemzőbb csoportot, készítsd személyre szabott marketingstratégiát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wann | mikor |
| wer | ki |
| über | a |
DE Einen Online-Überwachungstool zu nutzen, ist Ihre einzige Möglichkeit, darüber Bescheid zu wissen
HU Az online figyelési eszköz használata az egyetlen esélyed arra, hogy ezekről értesülj
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einzige | egyetlen |
| ist | az |
| zu | hogy |
DE Wir weisen unsere Kunden darauf hin, dass wir die Daten erheben und unterrichten sie darüber, mit welchen Dritten sie zu welchen Zwecken geteilt werden können.
HU Ügyfeleinket minden esetben tájékoztatjuk az adatgyűjtésről, ahogy arról is, hogy azokhoz milyen harmadik fél, és milyen célból férhet hozzá.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| sie | az |
DE “Prezi hilft mir, meinen Unterricht lebendig zu machen. Es macht ihn lustig und unterhaltsam auf eine Weise, die meine Schüler begeistert. Und wenn ich es nicht benutze, lassen mich meine Schüler wissen, dass sie nicht glücklich darüber sind!"
HU „A Prezi segítségével életre kelnek a tanóráim: szórakoztatóvá és lebilincselővé válnak, és ezt a diákjaim értékelik. Amikor éppen nem használom, akkor a tanoncaim rögvest tudtomra adják, hogy ennek nem örülnek!”
DE “Prezi hilft mir, meinen Unterricht lebendig zu machen. Es macht ihn lustig und unterhaltsam auf eine Weise, die meine Schüler begeistert. Und wenn ich es nicht benutze, lassen mich meine Schüler wissen, dass sie nicht glücklich darüber sind!"
HU „A Prezi segítségével életre kelnek a tanóráim: szórakoztatóvá és lebilincselővé válnak, és ezt a diákjaim értékelik. Amikor éppen nem használom, akkor a tanoncaim rögvest tudtomra adják, hogy ennek nem örülnek!”
DE Der Chief Medical Officer eines großen Krankenversicherungsunternehmens an der Westküste der USA wünschte sich einen vollständigen Überblick darüber, wer sich zu einem bestimmten Zeitpunkt im Krankenhaus befindet
HU Az Egyesült Államok egyik nagy nyugati parti egészségügyi tervének vezető főorvosa teljes átláthatóságot kért arról, hogy ki van a kórházban egy adott pillanatban
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vollständigen | teljes |
| wer | ki |
| zu | hogy |
DE Durch die Pandemie und darüber hinaus: Bewältigung von Datenmanagement-Herausforderungen an den Kapitalmärkten
HU A pandémián innen és túl: az adatkezelési kihívások leküzdése a tőkepiacokon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| von | a |
| den | az |
DE Ressourcen, die Lehrkräfte dabei unterstützen, Schüler:innen echten Swift Code näherzubringen – durch interaktive Rätsel, spielerische Figuren und Aktivitäten für den Unterricht und darüber hinaus.
HU Segédletek, melyek révén a tanárok interaktív fejtörők, játékos karakterek, illetve tanórai és tanórán kívüli tevékenységek keretében ismertethetik meg a diákokat a valódi Swift-kódolással.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | a |
DE Weitere FAQ und Details zur Abrechnung findest du in unserer Dokumentation oder unter der Bitbucket-Lizenzierung. Darüber hinaus kannst du dich mit Fragen jederzeit an uns wenden.
HU További gyakori kérdéseket és a számlázással kapcsolatos információt a dokumentációban vagy a Bitbucket licencelési oldalán találsz. Ha bármilyen további kérdésed van, itt bármikor felveheted velünk a kapcsolatot.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| weitere | további |
| jederzeit | bármikor |
| oder | vagy |
| fragen | ha |
| mit | a |
DE Wir akzeptieren MasterCard, Visa und American Express. Kunden mit Jahresabonnement können darüber hinaus auch per Banküberweisung oder Scheck zahlen.
HU MasterCard, Visa és American Express. Az éves előfizetési csomagot választó ügyfelek esetében banki átutalást és csekket is elfogadunk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auch | is |
| per | az |
| kunden | ügyfelek |
DE Darüber hinaus kannst du mehr als eine Domäne bestätigen und beispielsweise angeben, dass dir sowohl "atlassian.com" als auch "atlassian.uk" gehört
HU Akár egynél több tartományt is hitelesíthetsz, például az atlassian.com és atlassian.uk tartományok tulajdonjogát is igazolhatod
| alemão | húngaro |
|---|---|
| beispielsweise | például |
| atlassian | atlassian |
| auch | is |
| mehr | több |
| als | az |
DE Darüber hinaus haben wir zum weiteren Schutz der Daten TLS 1.2 und Perfect Forward Secrecy (PFS) eingeführt.
HU Az adatvédelem további támogatása céljából a TLS1.2 változatot és a sérülés utáni titkosságvédelmet (Perfect Forward Secrecy, PFS) is bevezettük.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zum | az |
DE Welche 10 Aspekte sind bei der Einführung eines Cloud-CI-/CD-Tools zu beachten? Erfahre hier mehr darüber
HU Mi az a 10 dolog, amelyre figyelni kell egy felhőalapú CI-/CD-eszköz bevezetésekor? Derítsd ki itt a választ
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hier | itt |
DE Darüber hinaus ermöglichen manche Repository-Services die Vorgangsverfolgung und bieten Tools für das Release-Management.
HU Ezenkívül biztosíthatnak ügykövetési és kiadáskezelési eszközöket is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközöket |
DE Inhalte, die Wähler darüber täuschen, wie man einen Stimmzettel, einschließlich eines Briefwahlzettels oder eines Volkszählungsformulars, korrekt ausfüllt und abgibt
HU A szavazólapok – köztük a postai úton beérkező szavazólapok vagy népszámlálási űrlapok – helyes kitöltésével és benyújtásával kapcsolatos megtévesztő tartalom.
DE Falsche oder irreführende Aussagen darüber, wer Daten sammelt und/oder wie sie verwendet werden
HU Az információt gyűjtő kilétével és/vagy az információ felhasználásával kapcsolatos hamis vagy félrevezető állítások.
DE Darüber hinaus verfügt Creative Cloud über Funktionen zum Teilen von Dateien mit anderen, die die Dateien einfach in einem Webbrowser anzeigen können
HU A Creative Cloud megosztási funkciók lehetővé teszik a fájlok megosztását bárki számára azáltal, hogy az emberek a böngészőben megtekinthetik a fájlokat
DE Weitere Informationen finden Sie in den Nutzungsbedingungen. Unter Aktivieren und Deaktivieren von Adobe-Produkten können Sie sich auch darüber informieren, wie Sie eine Creative Cloud-Lizenz auf einem Gerät deaktivieren.
HU További információért lásd: használati feltételek. Ismerje meg, hogyan deaktiválhat egy Creative Cloud-licencet egy eszközön.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Kryptokurse auf CoinGecko berechnet werden.
HU Tudj meg többet arról, hogyan számoljuk ki a kriptoárfolyamokat itt, a CoinGeckón.
DE Darüber hinaus verlängert sich jede Preisstufe in der Regel nach der ersten Laufzeit zu einem höheren Preis. Der angegebene niedrige Preis hängt davon ab, dass Sie sich für einen bestimmten Zeitraum anmelden.
HU Ezenkívül az egyes árazási szintek az első ciklus után tipikusan magasabb mértékben megújulnak, és a hirdetett alacsony ár attól függ, hogy egy adott időtartamra feliratkozik-e.
DE Sie können mehr darüber lesen InterServer hier wenn Sie immer noch unsicher sind.
HU Bővebben olvashatsz InterServer itt ha továbbra sem biztos benne.
DE Nach Jahren der Zerrüttung und einer längeren Pause ist die Zeit für die EU und die USA gekommen, sich wieder an einen Tisch zu setzen und zu reden - und zwar darüber, wie man sich mit China auseinandersetzt.
HU Az antwerpeni kikötőben arra számítanak, hogy legalább 40 óriáshajó torlódik majd fel a kirakodásra várva. A biztosítótársaságok jelezték, nem fizetnek a késedelmes szállítás miatt.
DE Als vertrauenswürdiger Weltmarktführer für Bewertungen und Tests unterstützen wir Sie und Ihre Kandidaten bei der Umstellung auf zuverlässige und sichere Online-Optionen während COVID-19 und darüber hinaus.
HU Az értékelés és a tesztelés megbízható világelsőjeként azért vagyunk itt, hogy segítsünk Önnek és jelöltjeinek a megbízható, biztonságos online lehetőségek elérésében a COVID-19 és azon túl.
DE Darüber hinaus wird es irgendwann während des Online-Planungs- und Registrierungsprozesses sichtbar sein.
HU Ezenkívül az online ütemezési és regisztrációs folyamat során valamikor látható lesz.
DE Das folgende Video bietet Ihnen einen detaillierten Überblick darüber, was Sie bei Ihrem bevorstehenden Besuch in einem Prometric-Testzentrum erwartet, damit Sie sich besser vorbereitet und sicherer in Ihre Testerfahrung fühlen
HU A következő videó részletes áttekintést nyújt arról, hogy mire számíthat a közelgő Prometric tesztközpontban tett látogatása során, így felkészültebbnek és magabiztosabbnak érezheti magát a tesztelési élményben
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie die Zertifizierung dazu beitragen kann, die Lücke bei den IT-Kenntnissen zu schließen, indem Sie unten unser neuestes Whitepaper herunterladen.
HU Ha többet szeretne megtudni arról, hogy a tanúsítás hogyan segíthet áthidalni az informatikai készségek hiányát, töltse le lenti legújabb tanulmányunkat.
DE Barrierefreiheit in Remote-Assessments für das Klassenzimmer und darüber hinaus integrieren | Prometric
HU A kisegítő lehetőségek beépítése az osztálytermi és azon túli távértékelésekbe | Prometric
DE Barrierefreiheit in Remote-Assessments für das Klassenzimmer und darüber hinaus integrieren
HU A kisegítő lehetőségek beépítése az osztálytermi és azon túli távértékelésekbe
DE mit Unterstützung von Prometric gegründet, um die Bewertungspraxis auf allen Ebenen des Bildungssystems zu verbessern, von der frühen Kindheit bis zur vierten Ebene und darüber hinaus
HU a Prometric támogatásával, hogy javítsa az értékelés gyakorlatát az oktatási rendszer minden szintjén, a kisgyermekkortól a negyedik szintig és azon túl is
DE Darüber hinaus können Mitarbeiter alle ethischen Bedenken oder Verstöße an unsere Ethik-Hotline unter 1-888-763-0136 melden
HU Ezenkívül az alkalmazottak minden etikai aggályt vagy szabálysértést jelenthetnek az etikai kódexünkhöz tartozó forródrótunkon az 1-888-763-0136 számon
DE Transaktions- und Beziehungsinformationen, einschließlich Elementen, die Testmuster, Testorte, Testergebnisse und Informationen darüber, wie Prometric-Websites und -Anwendungen genutzt werden, offenbaren.
HU Tranzakciós és kapcsolati információk, beleértve azokat az elemeket, amelyek felfedik a jelölt tesztmintákat, a tesztek helyszíneit, a teszteredményeket, valamint a Prometric webhelyek és alkalmazások használatára vonatkozó információkat.
DE Darüber hinaus kann Prometric gemäß geltendem Recht besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten, darunter:
HU Ezen túlmenően, a Prometric az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően speciális kategóriájú Személyes Adatokat is feldolgozhat, amelyek magukban foglalhatják:
DE Darüber hinaus sind Mitarbeiter und Auftragnehmer verpflichtet, bekannte oder vermutete Fälle von Missbrauch, Verlust oder unbefugtem Zugriff unverzüglich zu melden.
HU Ezenkívül az alkalmazottak és a vállalkozók kötelesek haladéktalanul jelenteni minden ismert vagy feltételezett visszaélést, elvesztést vagy jogosulatlan hozzáférést.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Cookies einsetzen und Ihre Daten verwenden.
HU Tudj meg többet arról, hogyan használjuk a cookie-kat és az információidat.
DE Darüber hinaus ist OpenLiteSpeed/LiteSpeed kugelsicher gegen gängige PHP- und HTTP-Bedrohungen, was bedeutet, dass Ihre Website sicher ist
HU Ezenkívül az OpenLiteSpeed / LiteSpeed golyóálló az általános PHP és HTTP fenyegetésekkel szemben, ami azt jelenti, hogy a webhelye biztonságos
DE Pixel Federation benutzt Sitzungs- und permanente Cookies um die Leistung der Seite zu verbessern. Blockieren/Löschen der Cookies kann negativen Einfluss auf die Leistung der Seite haben. Mehr Info's darüber in unserer Datenschutzerklärung.
HU A Pixel Federation oldal állandó cookie-kat és munkameneteket használ az optimális élmény eléréséhez. A cookie-k blokkolása/törlése ronthatja az oldal teljesítményét. Részleteket az Adatvédelmi szabályzatban találhatsz.
DE Darüber hinaus ist es wichtig, die richtige E-Mail-Marketing-Software auszuwählen, die Ihren Anforderungen und Anforderungen entspricht, um das Wachstum Ihres Unternehmens sicherzustellen.
HU Sőt, az üzleti igényeinek és követelményeinek megfelelő e-mail marketing szoftver kiválasztása fontos az üzleti növekedés biztosítása érdekében.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
darüber vollständige übersichbuzzsproutt darüber darüber hinausgehende personalisierungsmöglichkeiten informieren berechtigungsgruppen darüber gedanken darüber machen darüber hinaus verlängert bevor bevor du bevor du dich bevor du jedoch bevor dir bevor kunden bevor du deinen bevor sie beginnen bevor du änderungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe