DE Darüber hinaus verlängert sich jede Preisstufe in der Regel nach der ersten Laufzeit zu einem höheren Preis. Der angegebene niedrige Preis hängt davon ab, dass Sie sich für einen bestimmten Zeitraum anmelden.
Traduzir "darüber hinaus verlängert" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "darüber hinaus verlängert" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de darüber hinaus verlängert
alemão
húngaro
HU Ezenkívül az egyes árazási szintek az első ciklus után tipikusan magasabb mértékben megújulnak, és a hirdetett alacsony ár attól függ, hogy egy adott időtartamra feliratkozik-e.
DE Während Experten und Vordenker die Arbeitsplatztrends für das nächste Jahr (und darüber hinaus) betrachten, tauchen immer wieder zwei Wörter auf: hybride Arbeit.
HU Amikor a jövő évre (és azon túlra) vonatkozó munkahelyi trendeket vizsgálják a szakértők és gondolatvezérek, mindig ugyanaz a két szó merül fel: hibrid munkavégzés.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| immer | mindig |
| zwei | két |
| auf | a |
DE Darüber hinaus haben wir zum weiteren Schutz der Daten TLS 1.2 und Perfect Forward Secrecy (PFS) eingeführt.
HU Az adatvédelem további támogatása céljából a TLS1.2 változatot és a sérülés utáni titkosságvédelmet (Perfect Forward Secrecy, PFS) is bevezettük.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zum | az |
DE Wir akzeptieren MasterCard, Visa und American Express. Kunden mit Jahresabonnement können darüber hinaus auch per Banküberweisung oder Scheck zahlen.
HU MasterCard, Visa és American Express. Az éves előfizetési csomagot választó ügyfelek esetében banki átutalást és csekket is elfogadunk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auch | is |
| per | az |
| kunden | ügyfelek |
DE Darüber hinaus kannst du mehr als eine Domäne bestätigen und beispielsweise angeben, dass dir sowohl "atlassian.com" als auch "atlassian.uk" gehört
HU Akár egynél több tartományt is hitelesíthetsz, például az atlassian.com és atlassian.uk tartományok tulajdonjogát is igazolhatod
| alemão | húngaro |
|---|---|
| beispielsweise | például |
| atlassian | atlassian |
| auch | is |
| mehr | több |
| als | az |
DE Darüber hinaus erhalten Administratoren und Endbenutzer mit dem Premium-Tarif Produkt-Features für mehr Transparenz und Kontrolle
HU A Premium csomag továbbá olyan funkciókat biztosít az adminisztrátorok és a végfelhasználók számára, amelyekkel növelhetik a láthatóságot és az irányíthatóságot
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Darüber hinaus ermöglichen manche Repository-Services die Vorgangsverfolgung und bieten Tools für das Release-Management.
HU Ezenkívül biztosíthatnak ügykövetési és kiadáskezelési eszközöket is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközöket |
DE Darüber hinaus ermöglicht es Syncee DataFeed Manager, Produkte ohne Bilder nicht zu veröffentlichen.
HU A Syncee DataFeed Manager arra is lehetőséget nyújt, hogy kép nélküli termékek ne töltődjenek fel a webáruházadba.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| zu | hogy |
| produkte | termékek |
DE Ich bin neu bei Shopify. Die App hat mir wirklich geholfen, Lieferanten zu finden und darüber hinaus ist der Support wirklich freundlich und schnell.
HU Új vagyok Shopify-on. Az alkalmazás tényleg segített jó beszállítókat keresni, és ami még ennél is fontosabb, az ügyfélszolgálat gyors és nagyon kedves.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| schnell | gyors |
| support | ügyfélszolgálat |
DE Durch die Pandemie und darüber hinaus: Bewältigung von Datenmanagement-Herausforderungen an den Kapitalmärkten
HU A pandémián innen és túl: az adatkezelési kihívások leküzdése a tőkepiacokon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| von | a |
| den | az |
DE Ressourcen, die Lehrkräfte dabei unterstützen, Schüler:innen echten Swift Code näherzubringen – durch interaktive Rätsel, spielerische Figuren und Aktivitäten für den Unterricht und darüber hinaus.
HU Segédletek, melyek révén a tanárok interaktív fejtörők, játékos karakterek, illetve tanórai és tanórán kívüli tevékenységek keretében ismertethetik meg a diákokat a valódi Swift-kódolással.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | a |
DE Weitere FAQ und Details zur Abrechnung findest du in unserer Dokumentation oder unter der Bitbucket-Lizenzierung. Darüber hinaus kannst du dich mit Fragen jederzeit an uns wenden.
HU További gyakori kérdéseket és a számlázással kapcsolatos információt a dokumentációban vagy a Bitbucket licencelési oldalán találsz. Ha bármilyen további kérdésed van, itt bármikor felveheted velünk a kapcsolatot.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| weitere | további |
| jederzeit | bármikor |
| oder | vagy |
| fragen | ha |
| mit | a |
DE Wir akzeptieren MasterCard, Visa und American Express. Kunden mit Jahresabonnement können darüber hinaus auch per Banküberweisung oder Scheck zahlen.
HU MasterCard, Visa és American Express. Az éves előfizetési csomagot választó ügyfelek esetében banki átutalást és csekket is elfogadunk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auch | is |
| per | az |
| kunden | ügyfelek |
DE Darüber hinaus kannst du mehr als eine Domäne bestätigen und beispielsweise angeben, dass dir sowohl "atlassian.com" als auch "atlassian.uk" gehört
HU Akár egynél több tartományt is hitelesíthetsz, például az atlassian.com és atlassian.uk tartományok tulajdonjogát is igazolhatod
| alemão | húngaro |
|---|---|
| beispielsweise | például |
| atlassian | atlassian |
| auch | is |
| mehr | több |
| als | az |
DE Darüber hinaus haben wir zum weiteren Schutz der Daten TLS 1.2 und Perfect Forward Secrecy (PFS) eingeführt.
HU Az adatvédelem további támogatása céljából a TLS1.2 változatot és a sérülés utáni titkosságvédelmet (Perfect Forward Secrecy, PFS) is bevezettük.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zum | az |
DE Darüber hinaus ermöglichen manche Repository-Services die Vorgangsverfolgung und bieten Tools für das Release-Management.
HU Ezenkívül biztosíthatnak ügykövetési és kiadáskezelési eszközöket is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközöket |
DE Darüber hinaus verfügt Creative Cloud über Funktionen zum Teilen von Dateien mit anderen, die die Dateien einfach in einem Webbrowser anzeigen können
HU A Creative Cloud megosztási funkciók lehetővé teszik a fájlok megosztását bárki számára azáltal, hogy az emberek a böngészőben megtekinthetik a fájlokat
DE Als vertrauenswürdiger Weltmarktführer für Bewertungen und Tests unterstützen wir Sie und Ihre Kandidaten bei der Umstellung auf zuverlässige und sichere Online-Optionen während COVID-19 und darüber hinaus.
HU Az értékelés és a tesztelés megbízható világelsőjeként azért vagyunk itt, hogy segítsünk Önnek és jelöltjeinek a megbízható, biztonságos online lehetőségek elérésében a COVID-19 és azon túl.
DE Darüber hinaus wird es irgendwann während des Online-Planungs- und Registrierungsprozesses sichtbar sein.
HU Ezenkívül az online ütemezési és regisztrációs folyamat során valamikor látható lesz.
DE Barrierefreiheit in Remote-Assessments für das Klassenzimmer und darüber hinaus integrieren | Prometric
HU A kisegítő lehetőségek beépítése az osztálytermi és azon túli távértékelésekbe | Prometric
DE Barrierefreiheit in Remote-Assessments für das Klassenzimmer und darüber hinaus integrieren
HU A kisegítő lehetőségek beépítése az osztálytermi és azon túli távértékelésekbe
DE mit Unterstützung von Prometric gegründet, um die Bewertungspraxis auf allen Ebenen des Bildungssystems zu verbessern, von der frühen Kindheit bis zur vierten Ebene und darüber hinaus
HU a Prometric támogatásával, hogy javítsa az értékelés gyakorlatát az oktatási rendszer minden szintjén, a kisgyermekkortól a negyedik szintig és azon túl is
DE Darüber hinaus können Mitarbeiter alle ethischen Bedenken oder Verstöße an unsere Ethik-Hotline unter 1-888-763-0136 melden
HU Ezenkívül az alkalmazottak minden etikai aggályt vagy szabálysértést jelenthetnek az etikai kódexünkhöz tartozó forródrótunkon az 1-888-763-0136 számon
DE Darüber hinaus kann Prometric gemäß geltendem Recht besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten, darunter:
HU Ezen túlmenően, a Prometric az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően speciális kategóriájú Személyes Adatokat is feldolgozhat, amelyek magukban foglalhatják:
DE Darüber hinaus sind Mitarbeiter und Auftragnehmer verpflichtet, bekannte oder vermutete Fälle von Missbrauch, Verlust oder unbefugtem Zugriff unverzüglich zu melden.
HU Ezenkívül az alkalmazottak és a vállalkozók kötelesek haladéktalanul jelenteni minden ismert vagy feltételezett visszaélést, elvesztést vagy jogosulatlan hozzáférést.
DE Darüber hinaus ist OpenLiteSpeed/LiteSpeed kugelsicher gegen gängige PHP- und HTTP-Bedrohungen, was bedeutet, dass Ihre Website sicher ist
HU Ezenkívül az OpenLiteSpeed / LiteSpeed golyóálló az általános PHP és HTTP fenyegetésekkel szemben, ami azt jelenti, hogy a webhelye biztonságos
DE Darüber hinaus ist es wichtig, die richtige E-Mail-Marketing-Software auszuwählen, die Ihren Anforderungen und Anforderungen entspricht, um das Wachstum Ihres Unternehmens sicherzustellen.
HU Sőt, az üzleti igényeinek és követelményeinek megfelelő e-mail marketing szoftver kiválasztása fontos az üzleti növekedés biztosítása érdekében.
DE Die Automatisierung von Marketing-Workflows wird durch erweiterte E-Mail-Funktionen integriert, die nachverfolgen können, wann die Kunden die E-Mail geöffnet haben. Darüber hinaus machen die Cloud-basierten Tools die Kundenbindung noch persönlicher.
HU A marketing munkafolyamatok automatizálását a fejlett e-mail funkciók integrálják, amelyek nyomon követhetik az ügyfelek e-mail megnyitását. Sőt, a felhő alapú eszközök még személyesebbé teszik az ügyfelek elkötelezettségét.
DE Darüber hinaus senden Sie kostengünstig E-Mails und SMS-Nachrichten, die das geschäftliche Engagement fördern.
HU Ezen felül költséghatékony e-maileket és SMS-eket küld, amelyek fokozzák az üzleti elkötelezettséget.
DE Darüber hinaus, wir begleiten und beraten IT-Abteilungen, vor allem in der Verwendung oder die Planung der zukünftigen IT-Infrastruktur
HU Ezen kívül, mi kísérő, tanácsoljuk, HOGY megyéiben, különösen a használat vagy tervezi, hogy a jövőben infrastruktúra
DE Darüber hinaus können Sie Käufer über Bestelländerungen benachrichtigen und an einem Ort einfachen Zugriff auf Kundenservice- und Bestellverwaltungsoptionen bieten.
HU Ezenkívül értesítheti a vásárlókat a rendelési változásokról, és egyszerű hozzáférést biztosít az ügyfélszolgálathoz és a rendeléskezelési lehetőségekhez egy helyen.
DE Laut einer aktuellen Studie von Juniper Research werden 90 % der Weltbevölkerung im Jahr 2020 und darüber hinaus Zugang zu Highspeed-Internet haben
HU A Juniper Research legújabb tanulmánya szerint a világ lakosságának 90%-a 2020-ban és azt követően is hozzáfér majd a nagy sebességű internethez
DE "Wurstkiege" gehen weiter: London verlängert Schonfrist zum Warenverkehr an irischer Grenze
HU Brexit: több mint 154 ezer magyar kért tartós letelepedési engedélyt
DE EU verlängert Schutzstatus für ukrainische Flüchtlinge bis März 2025
HU Újabb lakásrobbantás Svédországban
DE EU verlängert Schutzstatus für ukrainische Flüchtlinge bis März 2025
HU Újabb lakásrobbantás Svédországban
DE EU verlängert Schutzstatus für ukrainische Flüchtlinge bis März 2025
HU Újabb lakásrobbantás Svédországban
DE EU verlängert Schutzstatus für ukrainische Flüchtlinge bis März 2025
HU Újabb lakásrobbantás Svédországban
DE EU verlängert Schutzstatus für ukrainische Flüchtlinge bis März 2025
HU Újabb lakásrobbantás Svédországban
DE EU verlängert Schutzstatus für ukrainische Flüchtlinge bis März 2025
HU Újabb lakásrobbantás Svédországban
DE Ja. Alle unsere Cloud-Hosting-Angebote beinhalten eine kostenlose Domainregistrierung für das erste Jahr. Nach dem ersten Jahr wird Ihre Domain zum regulären Preis verlängert.
HU Igen. Minden felhőtárhely csomaunkhoz ingyenes domain regisztráció jár az első évben. Az első év után domainje a normál áron megújul majd.
DE Dies bedeutet jedoch nicht, dass Ihr Zeitlimit nicht verlängert werden kann
HU Ez azonban nem jelenti azt, hogy az időkorlát nem hosszabbítható meg
DE Zur Sicherstellung des Betriebs und dem Schutz vor Angriffen (z.B. DDoS) werden die Daten zudem über die Sitzungsdauer hinaus gespeichert.
HU A működés biztosítása és a támadások – például a túlterheléses (DDoS) támadások – elleni védelem érdekében az adatokat a munkamenet idején túl is tároljuk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Soweit erforderlich, verarbeiten wir Deine Daten über die eigentliche Erfüllung des Vertrages hinaus zur Wahrung berechtigter Interessen von uns oder Dritten, zum Beispiel
HU Adatait szükség esetén a szerződés tényleges teljesítésén túlmenően is kezeljük, hogy megőrizzük a tőlünk vagy harmadik felektől származó jogos érdekeinket, pl.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| wir | hogy |
| über | a |
DE Deshalb geht unser Engagement für Sie über die Unterstützung bei der Erstellung Ihrer besten Präsentationen hinaus
HU Ezért az Ön iránti elkötelezettségünk túlmutat azon, hogy csupán az eddig legjobb prezentációt hozhassa létre
| alemão | húngaro |
|---|---|
| besten | legjobb |
DE Deshalb geht unser Engagement für Sie über die Unterstützung bei der Erstellung Ihrer besten Präsentationen hinaus
HU Ezért az Ön iránti elkötelezettségünk túlmutat azon, hogy csupán az eddig legjobb prezentációt hozhassa létre
| alemão | húngaro |
|---|---|
| besten | legjobb |
DE Zur Sicherstellung des Betriebs und dem Schutz vor Angriffen (z.B. DDoS) werden die Daten zudem über die Sitzungsdauer hinaus gespeichert.
HU A működés biztosítása és a támadások – például a túlterheléses (DDoS) támadások – elleni védelem érdekében az adatokat a munkamenet idején túl is tároljuk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Mit InterSystems-Technologie Mehrwerte über das Gerät hinaus schaffen
HU Mozduljon "túl az eszközön" az InterSystems technológiával
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | az |
DE Diese Option eignet sich am besten für Unternehmen, die spezielle oder besonders komplexe Betriebsanforderungen haben oder über unsere derzeitigen Cloud-Benutzerstufen hinaus skalieren müssen
HU Azok számára ideális, akiknek egyedi vagy összetett működési követelményeknek kell megfelelniük, vagy akiknek az általunk aktuálisan kínált felhőfelhasználói szinteket meghaladó méretezési lehetőségekre van szükségük
| alemão | húngaro |
|---|---|
| müssen | kell |
| oder | vagy |
| unsere | van |
DE Neben der Technologiekonformität, die den Zugänglichkeitsstandards entspricht, gibt es weitere Funktionen, die implementiert werden können, um sicherzustellen, dass eine Bewertung von Anfang an über herkömmliche Unterkünfte hinaus zugänglich ist:
HU Amellett, hogy a technológia megfelel az akadálymentesítési szabványoknak, további funkciók is bevezethetők annak biztosítására, hogy az értékelés a kezdetektől elérhető legyen a hagyományos szálláshelyeken túl:
DE Wenn Sie Schnittmarken festlegen und das Dokument einen Anschnitt oder einen Infobereich enthalten soll, stellen Sie sicher, dass Sie das Dokument so erweitern, dass es über die Schnittmarken hinaus auch den Anschnitt oder den Infobereich umfasst
HU Ha vágójeleket állít be, és szeretné, hogy a grafika tartalmazza a kifutó vagy az infóterületet, győződjön meg arról, hogy a grafika túlnyúlik a vágójeleken a kifutó vagy az infóterület befogadásához
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verlängert mitgliederbereiche automatisch verlängert hinaus benutzerstufe hinaus skalieren kahoot hinaus allgemeinen verbraucherbedürfnisse hinaus darüber vollständige übersichbuzzsproutt darüber darüber hinausgehende personalisierungsmöglichkeiten informieren berechtigungsgruppen darüber gedanken darüber machen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe