DE Wenden Sie Seitennummern oder Beschriftungen für PDF-Dateien an
Traduzir "beschriftungen entsprechend anderen" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beschriftungen entsprechend anderen" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de beschriftungen entsprechend anderen
alemão
húngaro
HU Oldalszám vagy címke hozzáadása
DE Holen Sie sich eine örtliche Telefonnummer in einem anderen Land oder einer anderen Region, und nehmen Sie Anrufe über Skype entgegen.
HU Helyi telefonszámot igényelhet egy másik országban vagy régióban, és a Skype-on fogadhatja a hívásokat.
DE Wenn dieses Dialogfeld nicht angezeigt wird, wird es möglicherweise von einem anderen Fenster blockiert. Versuche alle anderen Fenster zu schließen.
HU Ha nem látja ezt a párbeszédablakot, előfordulhat, hogy azt egy másik ablak blokkolja. Próbálja meg áthelyezni az összes többi ablakot.
DE Ja! Jahresabonnements werden entsprechend der Stufe berechnet, die deiner Benutzerzahl am nächsten kommt
HU Igen! Az éves előfizetések esetén azt a szintet számlázzuk ki, amelyik a legjobban megfelel a felhasználói számnak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ja | igen |
| am | a |
DE Schade ist nur, dass die Preise entsprechend hoch sind.
HU Csak igazán szégyen, hogy milyen drága.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nur | csak |
| ist | hogy |
DE Wir missbrauchen Ihr Vertrauen nicht. Wir geben Ihre Daten nicht an externe Parteien weiter und verwenden Sie nur entsprechend unserer Vereinbarungen mit Ihnen.
HU Amint megkezded munkád a TOPdesk-nél, adataid személyes fájlod részei lesznek, és a TOPdesk alkalmazottakra vonatkozó adatvédelmi szabályzat alapján kerülnek feldolgozásra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
DE Wir missbrauchen Ihr Vertrauen nicht. Wir geben Ihre Daten nicht an externe Parteien weiter und verwenden Sie nur entsprechend unserer Vereinbarungen mit Ihnen.
HU Amint megkezded munkád a TOPdesk-nél, adataid személyes fájlod részei lesznek, és a TOPdesk alkalmazottakra vonatkozó adatvédelmi szabályzat alapján kerülnek feldolgozásra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
DE Wähle die Features aus, die dich interessieren. Wir passen deine Demo dann entsprechend an. Du bist eher an einem generellen Überblick interessiert? Auch das ist möglich.
HU Válaszd ki, hogy mely funkciók érdekelnek, és mi ezeknek megfelelően személyre szabott bemutatót tartunk neked. Szeretnél nagy vonalakban megismerni mindent? Ez is lehetséges.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auch | is |
| du | szeretnél |
| wir | hogy |
| aus | ki |
DE Schade ist nur, dass die Preise entsprechend hoch sind.
HU Csak igazán szégyen, hogy milyen drága.
DE Es gibt drei Arten von SSL/TLS-Zertifikaten entsprechend ihrer Validierungsstufe.
HU Háromféle SSL/TLS tanúsítvány létezik, az érvényesítési szinttől függően.
DE So erkennst du, ob Nutzer*innen entsprechend tätig werden, nachdem sie deinen Pin gesehen, damit interagiert oder auf ihn geklickt haben.
HU Így megtudhatod, hogy az emberek tesznek-e valamilyen lépést, miután megtekintették a pinedet, tevékenységet végeztek vele, vagy rákattintottak.
DE Ihre Rechte, wenn Sie in einem anderen EU-Land leben, arbeiten, reisen oder studieren möchten (Gesundheitsversorgung, Verbraucherrechte usw.)
HU Hasznos tudnivalók az EU-n belüli utazásról, letelepedésről, munkavállalásról és tanulásról, valamint az egészségügyi ellátással kapcsolatos és a fogyasztói jogokról
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
| ihre | a |
DE Der schnellste Weg, den Tweet eines anderen mit deinen Followern zu teilen, ist ein Retweet. Tippe auf das Symbol, um ihn sofort zu retweeten.
HU A retweetelés a leggyorsabb módja annak, hogy egy felhasználó Tweetjét megoszd a követőiddel. Érintsd meg az ikont az azonnali küldéshez.
DE Tausche dich an einem zentralen Ort mit anderen Nutzern aus.
HU Az összes csapattársad egy helyen, akikről nem is tudtál.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dich | nem |
| aus | az |
DE High-Velocity-Teams vernetzen sich für ein besseres ITSM. Erfahre, warum Jira Service Management so viele treue Fans in HR-, Rechts-, Marketing-, Finanz- und vielen anderen Abteilungen hat.
HU A nagy sebességgel dolgozó csapatok összefognak, hogy hatékonyabbá tegyék az IT-szolgáltatásmenedzsmentet. Nézd meg, hogyan szerzett hűséges rajongókat a Jira Service Management a HR, a jog, a marketing és a pénzügy világában.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | csapatok |
| warum | hogy |
| für | az |
DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.
HU A közösségi funkciók segítségével minden alkalmazott hallathatja a hangját, közreműködhet, tartalmat oszthat meg, és visszajelzést kaphat.
DE Unsere Community und Live-Events sind perfekt, um mit anderen Kunden in Kontakt zu kommen und Ratschläge, Tipps und Tricks aus dem echten Leben zu erhalten.
HU Közösségünk és élő eseményeink tökéletes lehetőséget biztosítanak arra, hogy kapcsolatot építhess ki valódi ügyfelekkel a való világbeli tanácsokért, tippekért és trükkökért.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| live | élő |
| zu | hogy |
DE Mit Okta, Azure, OneLogin und anderen
HU Az Okta, az Azure, a OneLogin és további szolgáltatásokkal
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.
HU Sok fontos anyag nehezen megosztható és frissíthető fájlokba van ágyazva? Ha felveszed ezeket egy Confluence-oldalra, egyszerűen megadhatod hozzájuk a kontextust, és megoszthatod őket a többiekkel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einfach | egyszerűen |
| und | egy |
DE Atlassian hilft dir, auf Teamebene agil zu agieren und gleichzeitig die gleichen nachhaltigen Prinzipien, Praktiken und Ergebnisse auf anderen Ebenen des Unternehmens anzuwenden.
HU Az Atlassian segít agilisebbé tenni a csapatokat, és a szervezet többi rétegében is ugyanezeket a fenntartható alapelveket, gyakorlatokat és eredményeket alkalmazni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| hilft | segít |
DE Tritt mit anderen Kunden wie dir in Kontakt
HU Lépj kapcsolatba hozzád hasonló ügyfelekkel
DE Schließe dich einer Atlassian Community-Branchengruppe an, um mit Kollegen in Kontakt zu treten, technische und regulatorische Herausforderungen zu lösen und Best Practices mit anderen Teams aus deiner Branche auszutauschen.
HU Csatlakozz az Atlassian közösségi ágazati csoportjaihoz, ahol kapcsolatba léphetsz másokkal, leküzdhetsz technikai és szabályozási kihívásokat, illetve eszmét cserélhetsz a bevált gyakorlatokról az iparágad más csapataival.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Erregen Sie Aufmerksamkeit mit Balkenrennen- und anderen dynamischen Diagrammen.
HU Ragadja meg a nézők figyelmét versenyző sávdiagramokkal és egyéb dinamikus diagramokkal.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
DE Erweitern Sie Ihren voraussichtlichen Trichter, generieren Sie qualitativ hochwertige Leads und verbessern Sie die Kundenerfahrung mit Sales-Videos, Produktvorschauen, Webinaren und anderen, einfach anpassbaren Materialien.
HU Szélesítse ki a potenciális ügyfelek tölcsérét, generáljon minőségi leadeket és javítsa az ügyfélélményt értékesítési videókkal, termékbemutatókkal, webináriumokkal és egyéb, könnyen testreszabható anyagokkal.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einfach | könnyen |
| mit | a |
| sie | az |
DE Mit den Boards, Listen und Karten von Trello kannst du Projekte schnell und flexibel organisieren, priorisieren und mit anderen zusammen daran arbeiten.
HU A Trello-táblák, -listák és -kártyák segítségével gyorsan és rugalmasan, akár másokkal együttműködve szervezheted meg és priorizálhatod projektjeidet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| trello | trello |
| schnell | gyorsan |
DE Die 10 wichtigsten Gründe, warum Unternehmen Opsgenie anderen Wettbewerbern vorziehen
HU A tíz legfőbb ok, amely miatt a cégek az Opsgenie-t választják a versenytársak helyett
DE Mit den Boards, Listen und Karten von Trello kannst du Projekte schnell und flexibel organisieren, priorisieren und mit anderen zusammen daran arbeiten.
HU A Trello-táblák, -listák és -kártyák segítségével gyorsan és rugalmasan, akár másokkal együttműködve szervezheted meg és priorizálhatod projektjeidet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| trello | trello |
| schnell | gyorsan |
DE * Fisheye-Starter-Lizenzen für 5 Benutzer unterstützen 5 Benutzer mit 10 Committern und 5 Repositorys. Alle anderen Lizenzen unterstützen eine unbegrenzte Anzahl an Repositorys und Committern pro Repository.
HU *Az 5 felhasználós Fisheye-kezdőlicencek 5 felhasználót támogatnak 10 véglegesítővel és 5 adattárral. Az összes többi licenc korlátlan adattárat és adattáranként korlátlan véglegesítőt támogat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzer | felhasználó |
| unbegrenzte | korlátlan |
| alle | összes |
| für | az |
DE Jira Align ist eine Lösung für agile Planung auf Enterprise-Niveau, mit deren Hilfe du agile Praktiken skalieren kannst. Die Preisgestaltung unterscheidet sich ein wenig von anderen Atlassian-Produkten.
HU A Jira Align egy nagyvállalati szintű agile tervezési megoldás az agile gyakorlatok méretezésére, amelynek az árazási modellje egy picit más, mint a többi Atlassian-terméknek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| lösung | megoldás |
DE Wenn Du diesen Schwellwert zu weit überschreitest, werden Deine Besucher auf kurz oder lang zu einer anderen Seite abwandern.
HU Ha Ön ezt a viszonyítási alapot túl nagy mértékben túllépi, az emberek nem fogják a Netflix-szel eltölteni az időt, amíg az Ön oldalára várnak, hanem egyszerűen más weblapot keresnek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| seite | oldal |
| wenn | ha |
| oder | nem |
DE Weltweit erreicht Kinsta dank der Top-Performance nahezu sofortige Ladezeiten (Sucuri-Ladezeiten, nicht vollständige Seitenladevorgänge) und übertrifft mit den Werten alle anderen getesteten Hoster
HU Globálisan nézve, a Kinsta által nyújtott leggyorsabb teljesítmény szinte azonnali betöltésnek felelt meg (a Sucuri által mért betöltési idő – nem teljes betöltési időkről van szó), és ezzel mindenki mást megvert a szolgáltató
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vollständige | teljes |
| mit | a |
| nicht | nem |
DE Selbst die Geschwindigkeit vom langsamsten Standort auf der anderen Seite der Welt ist ziemlich ordentlich
HU Még a világ másik oldaláról mérve is a leglassabb sebesség igazán csinos volt
| alemão | húngaro |
|---|---|
| seite | oldal |
| welt | világ |
| auf | a |
| selbst | is |
DE Diese Titel kommen von einem der besten Erwachsenen gaming-Entwickler da draußen., Auf anderen Seiten spielen Sie Sie nur, wenn Sie eine premium-Mitgliedschaft erhalten
HU Ezek a címek jönnek az egyik legjobb felnőtt játékfejlesztők odakint., Más oldalakon, akkor csak játszani őket, ha kap egy prémium tagság
| alemão | húngaro |
|---|---|
| besten | legjobb |
| premium | prémium |
| wenn | ha |
DE Ein Repository von einem anderen Git-Anbieter importieren
HU Adattár importálása egy másik Git-szolgáltatótól
| alemão | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| ein | egy |
DE Durch Branching können alle Teammitglieder ohne Auswirkungen auf die ursprüngliche Codebasis oder die Arbeit der anderen gleichzeitig an unterschiedlichen Dingen arbeiten
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ohne | anélkül |
| oder | vagy |
| können | hogy |
DE Den gemachten Bildern ein Archiv zu geben und anderen zu helfen virtuell das Paradies zu entdecken
HU Hogy az elkészített képek archívumot kapjanak, és hogy mások is felfedezhessék a paradicsomot
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | az |
| zu | hogy |
DE Begrüßen Sie neue Teammitglieder mit interaktiven Orientierungshilfen, Organigrammen, Campusplänen, Vergütungsstrukturen und anderen praktischen Informationen, die Spaß machen.
HU Szórakoztatóvá tett interaktív tájékoztatókkal, szervezeti diagramokkal, campustérképekkel, munkabér-struktúrákkal és egyéb gyakorlati információkkal üdvözölheti az új csapattagokat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
DE „SoftMakers Officepaket FreeOffice 2018 für Linux ist ein High-End-Produkt, das Leistung und Kompatibilität mit Microsoft Office und anderen Officepaketen bietet.“
HU „A SoftMaker Linux-alapú FreeOffice 2018 irodai csomagja egy csúcsminőségű termék, amely a kiváló teljesítmény mellett kompatibilis a Microsoft Office-szal és más hasonló csomagokkal.”
DE Wenn Sie die erste Seite eines Dokuments oder Kapitels aus einem anderen Papierschacht Ihres Druckers einziehen wollen, können Sie die Papierschächte über die Seiteneinrichtung festlegen
HU Ha azt szeretné, hogy a dokumentum vagy fejezet első oldala a nyomtató más papírtálcájáról érkezzen, beállíthatja az adagolókat az Oldalbeállítás párbeszédpanelen
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| können | hogy |
| erste | első |
| über | a |
DE “Warum auf Erden gibt es keine einfachere Möglichkeit, sein Fahrrad jederzeit und mit anderen Leuten zu teilen?”
HU “Miért nincs a Földön egy egyszerűbb megoldás, hogy a biciklidet megoszthasd akárkivel, akármikor?”
DE Mit Einblicken von Geschäftsexperten von Slack, Slido, Zapier und anderen erhalten Sie alles, was Sie brauchen, um wirklich überzeugende Meetings im hybriden Büro zu erstellen.
HU Az e-könyv ismerteti a Slack, a Slido, a Zapier és egyéb cégek üzleti szakembereinek meglátásait, így mindent megismerhet, ami ahhoz szükséges, hogy igazán meggyőző értekezleteket vezethessen a hibrid irodában.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hybriden | hibrid |
| sie | az |
| zu | hogy |
DE Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.
HU Bárminemű duplikálása vagy felhasználása az ilyen típusú grafikai elemeknek, hanganyagoknak, videóknak és szövegeknek (akár nyomtatott, akár elektronikus formában) nem engedélyezett hacsak a szerző ehhez hozzá nem járult.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| eine | a |
DE Diese Features, die Social-Networking und geographische Tools umfassen können, sowie Verlinkungen zu anderen Websites, können unabhängig von ALPLA betrieben werden
HU Ezek a funkciók az ALPLA-tól függetlenül üzemeltethetők, és lehetnek köztük közösségi hálózati és földrajzi helymeghatározási eszközök, valamint más honlapokra mutató hivatkozások
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközök |
| alpla | alpla |
| social | közösségi |
| von | a |
DE Entdecken Sie die zuverlässigen Lieferanten von Syncee aus den USA, der EU, AU und anderen Ländern. Wählen Sie, ob Sie mit dropshipping- oder Großhandelslieferanten arbeiten möchten.
HU Fedezd fel a Syncee magyar, európai, amerikai, ausztrál és globális beszállítóit. Válassz a dropshipping és wholesale partnerek közül!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
DE Stöbern Sie in Syncee unter den Anbietern von Schönheitsprodukten aus den USA, der EU, AU und anderen Ländern, um Ihren Online-Shop zu stärken und Ihr dropshipping-Geschäft zu beleben.
HU Válogass a kozmetikumok színes kínálatából a Syncee Marketplace-en, ahol magyar, más európai, amerikai, és további globális beszállítók termékeit találod meg.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
DE Toller Kundenservice, sie haben es geschafft, die ganze App nach meinen Bedürfnissen und Wünschen einzurichten. Ich kann die App im Vergleich zu anderen sehr empfehlen
HU Nagyszerű ügyfélszolgálat, végig segítettek a telepítés folyamatában és az igényeim szerinti beállításokban. Nagyon ajánlom másoknak is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sehr | nagyon |
DE Finden Sie eine große Auswahl an individuell gestaltetem Smartphone-Zubehör auf dem Syncee Marketplace. Sie können einen robusten Katalog von Handyhüllen mit vielen lustigen, atemberaubenden Mustern und vielen anderen Accessoires zusammenstellen.
HU Egyedileg tervezett mobiltelefon kiegészítők széles választékát találod a Syncee Marketplace-en. Összeállíthatsz egy robusztus termékkatalógust, vicces vagy látványos mintával ellátott telefontokokból és sok más kiegészítőből.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| auf | a |
DE Bei der Erstinstallation funktionierte die App nicht richtig, nach De- und Neuinstallation (und Auswahl eines anderen Anbieters) funktioniert die App wie erwartet. Der Kundenservice ist aufmerksam.
HU Amikor először telepítettem az alkalmazást, nem működött megfelelően, de miután letöröltem és újratelepítettem, midnen zökkenőmentesen történik. Az ügyfélszolgálat nagyon figyelmes.
DE Tolle Anwendung und Service würde auf jeden Fall einem Freund oder Unternehmen empfehlen, diese zu nutzen. Ich werde sie wahrscheinlich sogar in einem anderen meiner Geschäfte verwenden.
HU Nagyszerű alkalmazás és szolgáltatás, mindenképp ajánlom azoknak akik valamilyen vállalkozást üzemeltetnek. Valószínűleg másik webáruházamhoz is használni fogom a Syncee-t.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| anwendung | alkalmazás |
| service | szolgáltatás |
| auf | a |
| sogar | is |
DE Bei Bedarf verfügen Sie über die Tools, um die Integration zwischen Anwendungen, Datenbanken oder anderen Systemen aufzubauen, welche Daten Sie verwenden oder ausgeben müssen.
HU Ha szüksége van rá, rendelkezik eszközökkel az alkalmazások, adatbázisok vagy más rendszerek közötti integráció kiépítéséhez, mely adatokat kell felhasználnia vagy kiadnia.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| müssen | kell |
| integration | integráció |
| oder | vagy |
| über | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
marketingfachleute können beschriftungen entsprechend daten entsprechend erweiterung entsprechend entsprechend seiner datenschutzerklärung entsprechend dieser datenschutzerklärung nachstehenden informationen entsprechend individuellen anforderungen entsprechend geschäftliche möglichkeiten entsprechend entsprechend benutzerdefinierte berichte entsprechend skalierbare sicherheitstools entsprechend branchentypischer sicherheitsstandards sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend unseren kundenanforderungen entsprechend entsprechend unserer datenschutzrichtlinie entsprechend deiner browsereinstellungen flexible arbeitszeitmodelle entsprechend mitarbeiterbasis entsprechend erweiterte anteilig entsprechend marketingmaßnahmen entsprechend anpassen internationalen qualitätsanforderungen entsprechend mitarbeiterschulungen entsprechend ihren anderen anderen dokumentationsformen vergleichen anderen identitätsanbieter eingerichtet anderen marketingkanälen veröffentlichen anderen integrierten kommunikationstools anderen videoplattformen herunterzuladen anderen mandantenfähigen infrastrukturen anderen staatsbürgerlichen veranstaltungen anderen branchenspezifischen regulierungsstandards anderen missbräuchlichen verhaltensweisen anderen entscheidungsträgern herzustellen anderen hardwarebasierten sicherheitsfunktionen anderen einschlägigen wissenschaftlichen anderen datenverantwortlichen übertragen anderen sicherheitskritischen komponenten anderen kundendatensätzen bereitgestellt anderen identifizierungsinformationen identifiziert wohltätigkeitsorganisationen in anderen vielen anderen vokabelsoftwareprogrammen welche anderen gesundheitsorganisationen anderen gängigen bildkompressionsformate anderen sicherheitseinrichtungen erlauben anderen datenschutzbedingungen unterliegen anderen testmanagementwerkzeugen vorhanden erfolg der anderen anderen edge standorten pdfs aus anderen anderen nationalen exportkontrollgesetzen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe