Traduzir "beschriftungen entsprechend anderen" para árabe

DE Verwenden Sie Videobearbeitungswerkzeuge, um Clips zu erstellen und das Filmmaterial zu verfeinern. Fügen Sie Beschriftungen und Pfeile hinzu, um wichtige Teile hervorzuheben.

• Verwenden Sie Videobearbeitungswerkzeuge
• Clips zu erstellen
• Filmmaterial zu verfeinern
• Fügen Sie Beschriftungen
• Pfeile hinzu
• wichtige Teile

DE Dies kann beispielsweise verwendet werden, um Ihrem Produkt ein kundenspezifisches Flair hinzuzufügen, einschließlich Gravuren, Beschriftungen oder sogar einen Audioclip

• Dies kann beispielsweise
• Flair hinzuzufügen
• einschließlich Gravuren
• Beschriftungen
• sogar einen Audioclip

DE Verbessern Sie Aufnahmen mit Beschriftungen, Pfeilen und Bildern

• Verbessern Sie Aufnahmen
• Beschriftungen
• Pfeilen
• Bildern

DE Verbessert die Darstellung der zentralen Symbolleiste auf kleineren Bildschirmen, indem Beschriftungen und Bedienelemente ausgeblendet werden, damit alles passt.

• Verbessert die Darstellung
• Bildschirmen
• indem Beschriftungen
• damit alles

DE Erstellen Sie animierte Beschriftungen, Whiteboard-Animationen und Unternehmensvideos, um unterschiedliche Geschäftsziele zu erreichen

• Erstellen Sie animierte
• Whiteboard-Animationen
• Unternehmensvideos

DE Verbessern Sie Aufnahmen mit Beschriftungen, Pfeilen und Bildern

• Verbessern Sie Aufnahmen
• Beschriftungen
• Pfeilen
• Bildern

DE Verwenden Sie Videobearbeitungswerkzeuge, um Clips zu erstellen und das Filmmaterial zu verfeinern. Fügen Sie Beschriftungen und Pfeile hinzu, um wichtige Teile hervorzuheben.

• Verwenden Sie Videobearbeitungswerkzeuge
• Clips zu erstellen
• Filmmaterial zu verfeinern
• Fügen Sie Beschriftungen
• Pfeile hinzu
• wichtige Teile

DE Verbessert die Darstellung der zentralen Symbolleiste auf kleineren Bildschirmen, indem Beschriftungen und Bedienelemente ausgeblendet werden, damit alles passt.

• Verbessert die Darstellung
• Bildschirmen
• indem Beschriftungen
• damit alles

DE Fügen Sie Animationen und Interaktivität hinzu, codieren Sie Ihre Ergebnisse farblich, passen Sie Ihre Beschriftungen und Achsen an und vieles mehr.

• Fügen Sie Animationen
• Interaktivität hinzu
• codieren Sie Ihre
• farblich
• passen Sie Ihre
• vieles

DE Überprüfen Sie die Einstellungen des Histogramm-Erstellers, um die Beschriftungen und Legenden Ihres Histogramms anzupassen. Machen Sie es Ihrem Publikum leicht zu verstehen, was Ihr Diagramm bedeutet.

• Histogramm-Erstellers
• Beschriftungen
• Legenden Ihres Histogramms
• Ihr Diagramm

DE Es handelt sich im Wesentlichen um eine Grafik, die einen linearen (manchmal kurvenförmigen) Balken darstellt, der aus Beschriftungen besteht, die parallel dazu Datumsangaben enthalten.

• Grafik
• linearen
• manchmal kurvenförmigen
• Balken darstellt
• Beschriftungen besteht
• parallel dazu Datumsangaben

DE Muss ich die Beschriftung des Online Map Maker verwenden oder kann ich eine Landkarte ohne Beschriftungen erstellen?

• Map Maker verwenden
• Landkarte ohne Beschriftungen

DE Da Sie mit dem Online Map Maker alles anpassen können, können Sie festlegen, dass keine Beschriftungen eingefügt werden

• Map Maker alles
• festlegen

DE Der Sieger des Skispringens würde also als Erster in den Langlauf starten, und die anderen Wettbewerbe folgen entsprechend der umgerechneten Zeitdifferenzen.

• Sieger des Skispringens
• also als Erster
• Langlauf starten
• anderen Wettbewerbe folgen
• umgerechneten

DE Außerdem gilt das Verbot von öffentlichen Versammlungen und privaten Zusammenkünften. Entsprechend dieser Einschränkung bitten wir darum, dass Hotelgäste keine anderen Gäste in ihre Zimmer lassen.

• öffentlichen Versammlungen
• privaten Zusammenkünften
• Entsprechend dieser Einschränkung
• darum
• Hotelgäste keine anderen
• Zimmer

DE Entsprechend werden sie von den anderen als wichtigster Gegner betrachtet

• anderen als wichtigster
• betrachtet

DE Sie können Server jederzeit von Ihrer Konfiguration aus Ihrer Konfiguration hinzufügen oder entfernen, und der Lastausgleicher wird den Verkehrsströmen entsprechend anpassen.

• Konfiguration aus Ihrer
• hinzufügen
• entfernen
• entsprechend

DE Wir leben in einer digital geprägten Welt. Sollten deine Textbooks nicht entsprechend funktionieren?

• geprägten Welt
• Sollten deine Textbooks
• entsprechend funktionieren

DE Alle übermittelten Daten werden entsprechend unseren Datenschutzbestimmungen verarbeitet.

• unseren Datenschutzbestimmungen

DE CRON-Jobs ermöglichen es den gängigen Aufgaben auf dem Server, entsprechend Ihrem gewählten Zeitplan zu automatisieren

• Server
• entsprechend Ihrem gewählten
• automatisieren

DE Erkennen Sie frühzeitig den Einsatz von Stoßzeiten, in denen Ihre Veranstaltung oder Ausstellung den größten Traffic generiert. Managen Sie Werbeaktionen, andere Marketingaktivitäten und -kampagnen entsprechend.

• Erkennen Sie frühzeitig
• Einsatz von Stoßzeiten
• denen Ihre Veranstaltung
• Ausstellung den größten
• generiert
• Managen Sie Werbeaktionen
• andere Marketingaktivitäten
• kampagnen

DE Finden sie heraus, wann genau Ihre geschäftigsten Zeiten sind, an denen Ihre Einkaufszentren den meisten Traffic generieren. Managen Sie Events und Marketingkampagnen entsprechend.

• heraus
• wann genau Ihre
• denen Ihre Einkaufszentren
• meisten Traffic generieren
• Managen Sie Events
• Marketingkampagnen

DE Zählen Sie, wie viele Besucher stündlich und täglich welche Passagen betreten. Vergleichen Sie die Flächenproduktivität und optimieren Sie das Kundenerlebnis entsprechend.

• Zählen Sie
• viele Besucher stündlich
• täglich welche Passagen

DE Messen Sie die Anzahl der Besucher in den Gastronomiebereichen, im Kinobereich und in den Game Rooms, damit Sie die Mieten der in der Nähe befindlichen Lokale entsprechend berechnen können.

• Kinobereich
• Game Rooms
• Nähe befindlichen Lokale
• berechnen

DE Finden sie heraus, wann genau Ihre geschäftigsten Zeiten sind, an denen Ihre Supermärkte den meisten Traffic generieren. Managen Sie Werbeaktionen, Point of Sales-Aktivitäten und Marketingkampagnen entsprechend.

• heraus
• wann genau Ihre
• denen Ihre Supermärkte
• meisten Traffic generieren
• Managen Sie Werbeaktionen
• Point of Sales-Aktivitäten
• Marketingkampagnen

DE Vermeiden Sie unnötig lange Warteschlangen an den Kassen, indem Sie Ihr Personal entsprechend einteilen. Dadurch sorgen Sie für ein besseres Kundenerlebnis.

• Vermeiden Sie unnötig
• indem Sie Ihr
• entsprechend einteilen
• Dadurch sorgen Sie
• besseres

DE Mit genauen Personenzähldaten können Sie Ihre Luftqualitäts-, Heizungs- und Beleuchtungssysteme kosteneffizient entsprechend der Anzahl der im Gebäude befindlichen Personen steuern.

• Luftqualitäts-
• Heizungs-
• Beleuchtungssysteme kosteneffizient entsprechend
• befindlichen Personen

DE Dann vergleichen wir diese Daten mit der Klassifikation der Farbe und Qualität des Honigs entsprechend der Pfund-Skala

• Klassifikation der Farbe
• Qualität des Honigs
• Pfund-Skala

DE Der Austragungsort kann Eis entsprechend den unterschiedlichen Bedürfnissen der verschiedenen Sportarten und deren Standards herstellen.

• Austragungsort kann Eis
• Sportarten
• deren Standards

DE Karten helfen Ihnen dabei, räumliche Muster in Ihren Daten zu erkennen, sodass Sie bessere Entscheidungen treffen und entsprechend umsetzen können

• Karten helfen Ihnen
• erkennen
• sodass Sie bessere
• treffen

DE Durch die Analyse von Kriminalitätsmustern können Behörden, die für die öffentliche Sicherheit zuständig sind, Zielgebiete identifizieren und Polizeibeamte entsprechend einteilen.

• Analyse von Kriminalitätsmustern
• Behörden
• öffentliche Sicherheit zuständig
• Zielgebiete identifizieren
• Polizeibeamte entsprechend

DE Der Check-in für dieses Erlebnis erfolgt am Skywalk-Terminal. Vor der Fahrt im Helikopter wird jede Person in Ihrer Gruppe gewogen und entsprechend im Helikopter platziert. 

• Check-in für dieses
• erfolgt am Skywalk-Terminal
• Fahrt im Helikopter
• Gruppe gewogen
• entsprechend im Helikopter

DE Laden Sie Ihre Musikdatei hoch und schalten Sie den Equalizer ein, um die Titel entsprechend abzuspielen

• Laden Sie Ihre
• hoch
• Titel entsprechend abzuspielen

DE Gemeinsam mit unseren Kunden definieren wir die Personalverwaltung dieser Unternehmen neu und reorganisieren diese entsprechend, um unsere Kunden voranzubringen

• Gemeinsam mit unseren
• Unternehmen neu
• reorganisieren diese entsprechend
• Kunden voranzubringen

DE Abgestimmt auf die Bedürfnisse unserer Kunden konzipieren wir Anlagen genau entsprechend der jeweiligen Spezifikationen, oder wir bieten ihnen Standardanlagen an

• unserer Kunden konzipieren
• Anlagen genau entsprechend
• jeweiligen Spezifikationen
• bieten ihnen Standardanlagen

DE Choice: die Entscheidung - im entscheidenden Moment präsent sein, die richtige Wahl treffen und sich entsprechend verhalten

• Choice
• Entscheidung
• entscheidenden Moment präsent
• richtige Wahl treffen
• entsprechend verhalten

DE - Führen Sie die Kennwortroutine nach dem Systemstart aus.Wir werden die Anbieterdaten vom OpenStack-Endpunkt erwerben und das Stamm- / Administratorkennwort entsprechend einstellen.

• - Führen Sie
• Anbieterdaten vom OpenStack-Endpunkt
• Stamm-
• Administratorkennwort entsprechend

DE Und die Sicherungsspeichergröße schrumpft entsprechend:

• Sicherungsspeichergröße schrumpft

DE Den Erwartungen an eine Weltstadt entsprechend, bieten wir Ihnen professionelle Tagungseinrichtungen und eine umfassende Palette an professionellen und modernen Services für Ihre Tagungen.

• entsprechend
• bieten wir Ihnen
• Tagungseinrichtungen

DE Unser Expertenteam ist stets bereit, um Sie Ihren Bedürfnissen entsprechend zu unterstützen und Ihnen persönlich zu helfen, wenn es erforderlich ist.

• bereit
• Ihren Bedürfnissen entsprechend
• unterstützen
• erforderlich

DE Ihre privaten Nachrichten werden in einem sicheren, digitalen Tresor gespeichert, auf den Sie auf entsprechend ausgestatteten Geräten einfach mit Ihrem Fingerabdruck zugreifen können

• sicheren
• digitalen Tresor gespeichert
• entsprechend ausgestatteten Geräten
• Ihrem Fingerabdruck zugreifen

DE Die Fälle werden entsprechend der Art und Dringlichkeit des Problems an den richtigen Ansprechpartner weitergeleitet

• Fälle werden entsprechend
• Art
• Dringlichkeit des Problems
• richtigen Ansprechpartner weitergeleitet

DE Gap-Analyse entsprechend der GRI-Richtlinien

DE Die Liquidität (CO / Vol. Basiert) auf diesem Markt ist durchschnittlich, das gemeldete Exchangevolumen kann also höher sein als der Realität entsprechend.

• Liquidität
• CO
• Vol
• Basiert
• Realität

DE Vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen wählen Sie Ihre Übungen entsprechend Ihrem Französischniveau.

• wählen Sie Ihre
• entsprechend Ihrem

DE Spielt ein paar Partien und nutzt dann den Waffenschmied, um eure Waffe entsprechend anzupassen.

• Spielt ein paar
• eure Waffe entsprechend

DE Ob bei der Zusammenarbeit innerhalb eines Teams oder zwischen mehreren Organisationen: in einem einzigen System kann problemlos entsprechend den spezifischen Anforderungen der Situation skaliert werden

• innerhalb eines Teams
• zwischen mehreren Organisationen
• entsprechend den spezifischen

DE Entsprechend dieser Einschränkung bitten wir darum, dass Hotelgäste in ihren Zimmern bleiben und sich während der Ausgangssperre nicht in öffentlich zugänglichen Bereichen des Hotels aufhalten.

• Entsprechend dieser Einschränkung
• darum
• Hotelgäste in ihren
• bleiben
• während der Ausgangssperre
• öffentlich zugänglichen Bereichen
• Hotels

DE Dann vergleichen wir diese Daten mit der Klassifikation der Farbe und Qualität des Honigs entsprechend der Pfund-Skala

• Klassifikation der Farbe
• Qualität des Honigs
• Pfund-Skala

DE Dann vergleichen wir diese Daten mit der Klassifikation der Farbe und Qualität des Honigs entsprechend der Pfund-Skala

• Klassifikation der Farbe
• Qualität des Honigs
• Pfund-Skala