DE Sie verstehen, dass die technische Verarbeitung und Weiterleitung des Dienstes, inklusive Ihres Inhaltes, unverschlüsselt weitergeleitet werden könnte, was Folgendes beinhalten könnte:
Traduzir "bank konnte" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bank konnte" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de bank konnte
alemão
húngaro
HU Ön tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatás technikai feldolgozása és továbbítása, beleértve az Ön tartalmát is, titkosítás nélkül továbbítható, és magában foglalhatja:
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dienstes | szolgáltatás |
| werden | hogy |
| sie | az |
DE Sie verstehen, dass die technische Verarbeitung und Weiterleitung des Dienstes, inklusive Ihres Inhaltes, unverschlüsselt weitergeleitet werden könnte, was Folgendes beinhalten könnte:
HU Ön tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatás technikai feldolgozása és továbbítása, beleértve az Ön tartalmát is, titkosítás nélkül továbbítható, és magában foglalhatja:
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dienstes | szolgáltatás |
| werden | hogy |
| sie | az |
DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.
HU Az Atlassian-felhőtermékek együttesét használó EQ Bank megduplázta havi éles kiadásai számát, és jelenleg is 500 százalékkal több buildet valósít meg naponta.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| die | az |
| mehr | több |
DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.
HU Az Atlassian-felhőtermékek együttesét használó EQ Bank megduplázta havi éles kiadásai számát, és jelenleg is 500 százalékkal több buildet valósít meg naponta.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| die | az |
| mehr | több |
DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.
HU Viszont azt ne felejtse el, hogy a Kinsta ügyfélszolgálata jelenleg nem elérhető magyar nyelven.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| der | a |
DE Die als “Chat Box” getarnte Kontaktoption, die man schon vor der eigentlichen Registrierung nutzen konnte, entpuppte sich letztlich als E-Mail-Formular
HU Az értékesítés előtti szolgáltatást illetően a „csevegődoboz” végül egy űrlapnak bizonyult a valóságban, amelyet kitöltve e-mailként jutott el a céghez az üzenetem
DE Es trat immer mal wieder ein seltsamen Fehler auf, bei dem die Antworten nicht angezeigt wurden, aber durch manuelles Aktualisieren konnte ich diesen umgehen (also nach einer Minute einfach mal aktualisieren).
HU Ugyan bele lehet futni egy furcsa hibába, ahol a válaszok nem jelennek meg, de ha frissítettem a felületet, ez is megoldódott (tehát csak frissíteni kell az oldalt egy perc eltelte után).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einfach | csak |
DE Leistungsmäßig haben wir keinen Anbieter gefunden, der Kinsta das Wasser reichen könnte
HU A puszta teljesítményt szemszögéből még semmit nem találtunk, ami jobb lenne a Kinsta szolgáltatásánál
| alemão | húngaro |
|---|---|
| der | a |
| wir | nem |
DE Der Anbieter konnte sich in meinen Leistungstests gegen nahezu alle Konkurrenten durchsetzen und ist dennoch ziemlich einfach zu bedienen
HU A teljesítménytesztek során ez a szolgáltatás egyértelműen megverte a versenytársakat, ennek ellenére még mindig elég könnyen használható
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einfach | könnyen |
DE Es könnte ein neues Performance-Topmodell geben, aber sicher ohne Kompressor-V8
HU A hírek szerint a Hyundai 2023-ban bemutat egy városi villanyautót. Egy, a BorgWarnerrel kötött beszállítói szerződés szerint a modell a cégcsoport egyik márkája alatt jelenhet majd meg.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ein | a |
DE Wenn Sie es Webseiten jedoch nicht vollständig erlauben, Cookies festzulegen, könnte dies Ihre Nutzererfahrung verschlechtern, da sie dann für Sie nicht personalisiert wird
HU Ha azonban korlátozza a webhelyek cookie-k beállításának lehetőségét, ronthatja az általános felhasználói élményt, mivel a továbbiakban nem lesz személyre szabva
| alemão | húngaro |
|---|---|
| cookies | cookie-k |
| da | mivel |
| wenn | ha |
| für | az |
DE Casey Stoner: Warum er sich so gut an neue MotoGP-Bikes anpassen konnte
HU 20 éves „Marko iskolája”: vajon mennyire volt sikeres eddig?
DE Nach der Neueinführung konnte die Marke Horlicks eine außerordentlich gute Bilanz ziehen und einen deutlichen Anstieg des Marktanteils verzeichnen.
HU A Horlicks márka az ismételt bevezetést követően kimagaslóan jól teljesít, és jelentősen nőtt a piaci részesedése.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| eine | a |
DE Mit dieser App konnte ich hunderte von Produkten direkt in meinem Shopify-Shop auswählen und herunterladen. Tolle Unterstützung auch, als ich um Hilfe gebeten habe!
HU Ezzel az alkalmazással ki tudtam választani és betölteni termékek százait a Shopify webáruházamba. Szuper segítségnyújtás, amikor kérdésem volt!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| produkten | termékek |
| als | az |
DE Ich konnte Produkte aus meinem benutzerdefinierten XML importieren und hatte eine großartige Erfahrung mit dem Kundensupport.
HU Képes voltam importálni a termékeimet az egyéni XML fájlomból és remek tapasztalataim vannak az ügyfélszolgálattal is.
DE Syncee hat mir geholfen, meinen Shop so schnell zu eröffnen. Ich konnte Produkte in ein paar Minuten von meinem Lieferanten Datafeed hochladen.
HU A Syncee-nek köszönhetem, hogy ilyen hamar megnyitott a webáruházam. Egy pár perc alatt fel tudtam tölteni a termékeimet a beszállító termékadatfájljából.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
DE Bei Syncee Marketplace finden Sie alle nützlichen Ausrüstungsgegenstände, die ein Extremsportler oder Wanderer benötigen könnte.
HU A Syncee Marketplace-en megtalálsz minden hasznos felszerelést, amire a hétköznapi és extrém sportok kedvelőinek szüksége van.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| benötigen | van |
| bei | a |
DE Affiliatemarketing könnte Ihnen helfen, Ihr Unternehmen zu vergrößern, egal in welchem Nischenmarkt Sie tätig sind. Ein Unternehmen namens Claim Flights ist das perfekte Beispiel einer?
HU Az affiliate marketing nagyon jól segítheti vállalkozása terjeszkedését, függetlenül attól, hogy milyen piaci réssel rendelkezik. A Claim Flight nevű cég a sikertörténet tökéletes példája, ami?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| unternehmen | cég |
| das | és |
| einer | a |
DE Das Downgraden Ihres Dienstes könnte zu dem Verlust von Inhalten, Funktionen oder der Kapazität Ihres Kontos führen. Quality Unit übernimmt für solche Verluste keine Haft.
HU A Szolgáltatás visszaminősítése a fiók Tartalmának, funkcióinak vagy kapacitásának elvesztését okozhatja. A Quality Unit nem vállal felelősséget az ilyen veszteségekért.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dienstes | szolgáltatás |
| oder | vagy |
| für | az |
DE Affiliatemarketing könnte Ihnen helfen, Ihr Unternehmen zu vergrößern, egal in welchem Nischenmarkt Sie tätig sind
HU Az affiliate marketing nagyon jól segítheti vállalkozása terjeszkedését, függetlenül attól, hogy milyen piaci réssel rendelkezik
DE Das Downgraden Ihres Dienstes könnte zu dem Verlust von Inhalten, Funktionen oder der Kapazität Ihres Kontos führen. Quality Unit übernimmt für solche Verluste keine Haft.
HU A Szolgáltatás visszaminősítése a fiók Tartalmának, funkcióinak vagy kapacitásának elvesztését okozhatja. A Quality Unit nem vállal felelősséget az ilyen veszteségekért.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dienstes | szolgáltatás |
| oder | vagy |
| für | az |
DE Außerdem wusste sie zu schätzen, dass InVision Atlassian in die anderen alltäglichen Tools des Unternehmens, wie das eigene Produkt und Slack, integrieren konnte.
HU Az is nagyon tetszett neki, hogy az InVisionnek lehetősége nyílhatott az Atlassiant a mindennapos munkákhoz használt egyéb eszközökkel integrálni – így saját termékükkel és a Slackkel is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| produkt | termék |
| außerdem | is |
| sie | az |
| dass | hogy |
DE Lange wurde an dem Entwurf einer gerechteren Verfassung gearbeitet. Sie könnte weitgehende soziale Reformen bringen. Ihre Gegner sind aber stark, sie fürchten einen wirtschaftlichen Niedergang des Landes.
HU A radikális jobboldali jelölt még vasárnap elismerte vereségét, és sok sikert kívánt ellenfelének.
DE Vor ein paar Wochen brauchte Ich einmal ein Tool, das mir die Zeichenanzahl eines Textes in einer E-Mail ausgibt. (Um Limitierungen zu vermeiden). Leider konnte ich nichts finden, dies auf meinem MacBook zu machen, also schaute ich mal ins internet.
HU Régebben meg kellett számolnom az email sablon betűinek számát (hogy elkerüljem a karakter limit túllépést). Sajnálatos módon ezt nem tudtam megcsinálni a macbookomon, és ezért az internethez fordultam.
DE Ihr Abonnement konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.
HU Előfizetését nem sikerült menteni. Kérlek próbáld újra.
DE Der Anbieter konnte sich in meinen Leistungstests gegen nahezu alle Konkurrenten durchsetzen und ist dennoch ziemlich einfach zu bedienen
HU A teljesítménytesztek során ez a szolgáltatás egyértelműen megverte a versenytársakat, ennek ellenére még mindig elég könnyen használható
DE “Könnte eine Wiedervereinigung mit Moldawien nicht die Probleme aus dem Weg räumen?”
HU - Hány útlevelet bocsátott ki Oroszország ebben a régióban az elmúlt években? Nem mellékesen, önnek milyen útlevele van?
DE Der Computer erlaubt jedoch leicht spätere Änderungen an einer Antwort ohne die Ungewissheit zu wissen, ob eine schlecht gelöschte Antwort die neue Auswahl ungültig machen könnte.
HU A számítógép azonban könnyen lehetővé teszi a válasz utólagos módosítását anélkül, hogy bizonytalanná válna, hogy egy rosszul törölt válasz érvénytelenítheti-e az új kijelölést.
DE Wie würde ich mich fühlen, wenn meine Entscheidung veröffentlicht würde? Konnte die Entscheidung ehrlich erklärt und verteidigt werden?
HU Hogyan érzem magam, ha döntésem nyilvánosságra kerül? Meg lehet magyarázni és megvédeni a döntést őszintén?
DE Ich bin jetzt seit fast zwei Jahren bei ihnen und könnte nicht zufriedener sein
HU Már majdnem két éve dolgozom velük, és nem is lehetnék elégedettebb
DE Besuche die beste E-Mail-Hosting-Anbieter und der beste sichere E-Mail-AnbieterDas könnte Sie auch interessieren bestes Business-VPN für dich.
HU Nézze meg a legjobb e-mail tárhelyszolgáltatók és a legjobb biztonságos e-mail szolgáltatókÖnt is érdekelheti a legjobb üzleti VPN neked.
DE Ihre Anfrage konnte aufgrund von Fehlern im System nicht verarbeitet werden.
HU Hiba történt és a rendszer nem tudta feldolgozni a kérést.
DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
DE EQ Bank entwickelt sich mit Atlassian Cloud weiter
HU Az EQ Bank új szintre emeli a teljesítményét az Atlassian-felhő segítségével
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mit | a |
DE Bank setzt Standardisierung auf Data Center für eine offenere Arbeitsweise um
HU Egy bank a Data Center szabványosításával nyit utat a még szabadabb munkamódszerekhez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
DE Wie die Standardisierung auf Atlassian Data Center der National Bank of Canada half, neue Arbeitsweisen zu erschließen
HU Hogyan segítette elő az Atlassian Data Center szolgáltatáson alapuló szabványosítás a Kanadai Nemzeti Banknál a még szabadabb munkavégzést?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wie | hogyan |
DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
DE Wie die Standardisierung auf Atlassian Data Center der National Bank of Canada half, neue Arbeitsweisen zu erschließen
HU Hogyan segítette elő az Atlassian Data Center szolgáltatáson alapuló szabványosítás a Kanadai Nemzeti Banknál a még szabadabb munkavégzést?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wie | hogyan |
DE EQ Bank entwickelt sich mit Atlassian Cloud weiter
HU Az EQ Bank új szintre emeli a teljesítményét az Atlassian-felhő segítségével
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mit | a |
DE Bank setzt Standardisierung auf Data Center für eine offenere Arbeitsweise um
HU Egy bank a Data Center szabványosításával nyit utat a még szabadabb munkamódszerekhez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
DE Eine großartige Website zu besitzen sollte kein Vermögen kosten. Günstiges Webhosting mit starken Tools ist die Lösung! Schieben Sie Ihr Traum-Projekt nicht auf die lange Bank, gehen Sie noch heute online!
HU Nem feltétlenül kerül sokba egy nagyszerű webhely. Válasszon olcsó webtárhely-szolgáltatásaink közül egy Önnek megfelelőt - ne várakoztassa álmainak projektjét, lásson hozzá még ma!
DE Aus Sicherheitsgründen und um die nicht autorisierte Offenlegung personenbezogener Daten zu verhindern, sollten sich Karteninhaber:innen an ihre kartenausgebende Bank wenden, um auf ihre relevanten Daten zuzugreifen
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Zugriff auf die Daten nur autorisierten Personen gewährt wird, die den Überprüfungsverfahren der kartenausgebenden Bank unterliegen
HU Ez segít biztosítani azt, hogy az információkhoz való hozzáférést csak az arra jogosult személyek kapják meg, a kibocsátó igazolási folyamatainak megfelelően
DE Lesen Sie auch die Datenschutzmitteilung der kartenausgebenden Bank Ihrer Visa Karte und anderer relevanter Kund:innen, um zu erfahren, wie die einzelnen Unternehmen mit Ihren Informationen umgehen
HU Kérjük, olvassa el az Ön Visa kártyakibocsátója és más vonatkozó ügyfelek által biztosított adatvédelmi értesítést is, hogy megtudja, e vállalatok miként kezelik az Ön adatait
DE Aus Sicherheitsgründen und um die nicht autorisierte Offenlegung personenbezogener Daten zu verhindern, sollten sich Karteninhaber:innen an ihre kartenausgebende Bank wenden, um auf ihre relevanten Daten zuzugreifen
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Zugriff auf die Daten nur autorisierten Personen gewährt wird, die den Überprüfungsverfahren der kartenausgebenden Bank unterliegen
HU Ez segít biztosítani azt, hogy az információkhoz való hozzáférést csak az arra jogosult személyek kapják meg, a kibocsátó igazolási folyamatainak megfelelően
DE Lesen Sie auch die Datenschutzmitteilung der kartenausgebenden Bank Ihrer Visa Karte und anderer relevanter Kund:innen, um zu erfahren, wie die einzelnen Unternehmen mit Ihren Informationen umgehen
HU Kérjük, olvassa el az Ön Visa kártyakibocsátója és más vonatkozó ügyfelek által biztosított adatvédelmi értesítést is, hogy megtudja, e vállalatok miként kezelik az Ön adatait
DE Aus Sicherheitsgründen und um die nicht autorisierte Offenlegung personenbezogener Daten zu verhindern, sollten sich Karteninhaber:innen an ihre kartenausgebende Bank wenden, um auf ihre relevanten Daten zuzugreifen
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Zugriff auf die Daten nur autorisierten Personen gewährt wird, die den Überprüfungsverfahren der kartenausgebenden Bank unterliegen
HU Ez segít biztosítani azt, hogy az információkhoz való hozzáférést csak az arra jogosult személyek kapják meg, a kibocsátó igazolási folyamatainak megfelelően
DE Lesen Sie auch die Datenschutzmitteilung der kartenausgebenden Bank Ihrer Visa Karte und anderer relevanter Kund:innen, um zu erfahren, wie die einzelnen Unternehmen mit Ihren Informationen umgehen
HU Kérjük, olvassa el az Ön Visa kártyakibocsátója és más vonatkozó ügyfelek által biztosított adatvédelmi értesítést is, hogy megtudja, e vállalatok miként kezelik az Ön adatait
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe