DE Erst dann ist dein Offsite-Backup sicher
DE Erst dann ist dein Offsite-Backup sicher
HU Ebben az esetben lesz egy biztonságos, helyszínen kívüli biztonsági másolat
alemão | húngaro |
---|---|
ist | az |
DE Die Datenzentren werden mit redundantem Strom betrieben und jedes Zentrum ist mit UPS und Backup-Stromerzeugern ausgestattet.
HU Az adatközpont létesítményei redundáns tápellátással működnek, mindegyik UPS-sel és tartalék generátorral.
alemão | húngaro |
---|---|
die | az |
DE Erst dann ist dein Offsite-Backup sicher
HU Ebben az esetben lesz egy biztonságos, helyszínen kívüli biztonsági másolat
alemão | húngaro |
---|---|
ist | az |
DE Die Datenzentren werden mit redundantem Strom betrieben und jedes Zentrum ist mit UPS und Backup-Stromerzeugern ausgestattet.
HU Az adatközpont létesítményei redundáns tápellátással működnek, mindegyik UPS-sel és tartalék generátorral.
alemão | húngaro |
---|---|
die | az |
DE Wenn Sie Ihren Plan up- oder downgraden möchten, wird der von Ihnen angegebenen Kreditkarte die neue Rate in dem automatisch in Rechnung gestellt und der Rechnungszyklus wird zurückgesetzt
HU A csomagszintű frissítések vagy leminősítések esetén az Ön által megadott bankkártyáját az új díjjal terheljük meg, és a számlázási ciklus visszaáll
alemão | húngaro |
---|---|
oder | vagy |
DE Wenn Sie Ihren Plan up- oder downgraden möchten, wird der von Ihnen angegebenen Kreditkarte die neue Rate in dem automatisch in Rechnung gestellt und der Rechnungszyklus wird zurückgesetzt
HU A csomagszintű frissítések vagy leminősítések esetén az Ön által megadott bankkártyáját az új díjjal terheljük meg, és a számlázási ciklus visszaáll
alemão | húngaro |
---|---|
oder | vagy |
DE Wenn eine externe Quelldatei geändert wird, während ein Photoshop-Dokument, das darauf verweist, geöffnet ist, wird das entsprechende verknüpfte Smartobjekt automatisch aktualisiert
HU Ha módosul valamelyik külső forrásfájl, miközben az arra hivatkozó Photoshop-dokumentum meg van nyitva, a program automatikusan frissíti a megfelelő kapcsolt intelligens objektumot
DE Während der Reaktion auf Vorfälle wird der Chat häufig zur Kommunikationszentrale. Übertrage Status-Updates automatisch an die Slack-Channels deines Teams, damit alle auf demselben Stand sind.
HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.
alemão | húngaro |
---|---|
chat | csevegés |
häufig | gyakran |
DE Nachdem Sie sich für Ihre Prezi Next-Lizenz registriert haben, wird Ihnen mit der Buchung automatisch eine Rechnung p...
HU Ha törli a fiókját, többé nem tud majd hozzáférni, így jobb, ha egy pár dolgot tud, mielőtt végleg eltávolítja Prezi ...
alemão | húngaro |
---|---|
prezi | prezi |
DE Wählen Sie nach dem Start aus den Vorlagen für das Website-Design von Bildern aus, die Sie verwenden möchten, und sehen Sie, wie eine saubere, erstaunliche PSD-Vorlage mit modernem Design automatisch angewendet wird
HU A kezdés után válasszon a használni kívánt weboldal -tervezési sablonok közül, és nézze meg, hogyan alkalmazódik automatikusan egy letisztult, modern design PSD -sablon
alemão | húngaro |
---|---|
automatisch | automatikusan |
website | weboldal |
vorlagen | sablonok |
und | egy |
DE Eine reaktionsfähige Kontaktformular-Landingpage und eine kostenlose HTML5-Kontaktformularseitenvorlage eignen sich für viele Websites, da Sie den Bildhintergrund ändern können, wodurch das Thema der Website automatisch geändert wird
HU A reszponzív kapcsolatfelvételi űrlap céloldala és az ingyenes html5 kapcsolatfelvételi űrlapsablon sok webhelyre alkalmas, mivel megváltoztathatja a kép hátterét, ami automatikusan megváltoztatja a webhely témáját
alemão | húngaro |
---|---|
kostenlose | ingyenes |
website | webhely |
automatisch | automatikusan |
da | mivel |
für | az |
DE Besonders praktisch: Wenn du deinen Vorgangsschlüssel in Commits aufnimmst, dann wird der Vorgangsstatus in Jira automatisch aktualisiert.
HU Ha pedig a véglegesítésben elhelyezed az ügykulcsot, a rendszer automatikusan frissíti a Jira-ügy állapotát.
alemão | húngaro |
---|---|
jira | jira |
automatisch | automatikusan |
wenn | ha |
DE Besonders praktisch: Wenn du deinen Vorgangsschlüssel in Commits aufnimmst, dann wird der Vorgangsstatus in Jira automatisch aktualisiert.
HU Ha pedig a véglegesítésben elhelyezed az ügykulcsot, a rendszer automatikusan frissíti a Jira-ügy állapotát.
alemão | húngaro |
---|---|
jira | jira |
automatisch | automatikusan |
wenn | ha |
DE Während der Reaktion auf Vorfälle wird der Chat häufig zur Kommunikationszentrale. Übertrage Status-Updates automatisch an die Slack-Channels deines Teams, damit alle auf demselben Stand sind.
HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.
alemão | húngaro |
---|---|
chat | csevegés |
häufig | gyakran |
DE Wenn Sie zum ersten Mal eines der Kreativprogramme herunterladen, wird automatisch auch der Creative Cloud-Client heruntergeladen
HU Az első alkalommal, amikor letölti az egyes kreatív alkalmazásokat, automatikusan letölti a Creative Cloud szolgáltatást az asztalra
DE Ja, das Upgrade Ihres Shared Webhosting Plans auf Cloud Startup Hosting oder andere Cloud Pläne ist einfach. Alles, was Sie tun müssen, ist ein Upgrade in unserem hPanel zu erwerben, und alles wird automatisch und ohne Ausfallzeit migriert.
HU Egyszerűen frissíthet Megosztott Tárhelyről Startup Felhőtárhelyre vagy másik felhőalapú csomagra. Csupán annyi a teendő, hogy a hPanelen megvásárol egy frissítést, és mindent automatikusan, leállás nélkül migrálunk.
DE Diese E-Mail wird automatisch als wichtig gekennzeichnet.
HU Automatikusan fontosként fogja felcímkézni az e-mailt.
DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird
HU A rendszer alapértelmezés szerint az utolsó frissítés időpontja alapján rendezi az adattárakat, így a legutóbb módosított adattár kerül a legfelülre
alemão | húngaro |
---|---|
repository | adattár |
mit | a |
den | az |
DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „fő vonal” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
alemão | húngaro |
---|---|
wenn | amikor |
ein | egy |
branch | leágazás |
der | az |
DE Alle Tarife beinhalten eine sogenannte Website-Verfügbarkeitsprüfung, die alle 2 Minuten vorgenommen wird, eine Garantie dafür, dass Deine Webseite repariert wird, wenn sie gehackt werden sollte und eine automatische Server-Skalierung.
HU Minden előfizetésnek része a rendelkezésre állás rendszeres – konkrétan 2 percenkénti – ellenőrzése, emellett garantálják, hogy a feltört weboldalakat rendbe hozzák, és biztosítják az automatikus skálázást a szerverhez.
alemão | húngaro |
---|---|
automatische | automatikus |
alle | minden |
sie | az |
DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein Branch namens "master" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
alemão | húngaro |
---|---|
wenn | amikor |
ein | egy |
branch | leágazás |
der | az |
DE Dadurch wird die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch unserer Websites unterbunden. Das Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für jeweils eine einzelne unserer Websites und wird auf Ihrem Computer abgelegt.
HU Ezzel megakadályozza adatai jövőbeni gyűjtését, amikor a webhelyeinkre látogat. A cookie csak ebben a böngészőben, egyszerre csak egy webhelyünkön érvényes, és a számítógép tárolja.
alemão | húngaro |
---|---|
ihrer | ön |
browser | böngésző |
auf | a |
und | egy |
DE In diesem Prozess wird zuerst ein Preform hergestellt, der unmittelbar an ein Formwerkzeug übergeben und zur Produktform geblasen wird.
HU Ennek keretében először az előformát állítjuk elő, amely rögtön a formázószerszámba kerül, ahol fúvás eredményeképpen felveszi a termék alakját.
DE Finden Sie Social Mentions über Ihre Marke und finden Sie heraus, ob und wie viel über Sie geredet wird, was allgemein mit Ihrer Marke in Verbindung gebracht wird usw.
HU Keress social mentionöket a márkádról, és tekintsd meg, hogy beszélnek-e rólad, és mennyit beszélnek, mik a gyakori asszociációk a márkáddal kapcsolatban, stb.
alemão | húngaro |
---|---|
wie | hogy |
über | a |
DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein Branch namens "master" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
alemão | húngaro |
---|---|
wenn | amikor |
ein | egy |
branch | leágazás |
der | az |
DE Dadurch wird die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch unserer Websites unterbunden. Das Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für jeweils eine einzelne unserer Websites und wird auf Ihrem Computer abgelegt.
HU Ezzel megakadályozza adatai jövőbeni gyűjtését, amikor a webhelyeinkre látogat. A cookie csak ebben a böngészőben, egyszerre csak egy webhelyünkön érvényes, és a számítógép tárolja.
alemão | húngaro |
---|---|
ihrer | ön |
browser | böngésző |
auf | a |
und | egy |
DE InterSystems Global Summit 2022 wird eine dreieinhalbtägige Veranstaltung sein, die vom 20. bis 23. Juni 2022 in Seattle, Washington, im Hyatt Regency Seattle stattfinden wird.
HU A 2022-es InterSystems Global Summit egy három és fél napos rendezvény lesz, amelyet 2022. június 20-23. között tartanak Seattle-ben, Washington államban, a Hyatt Regency Seattle-ben.
alemão | húngaro |
---|---|
in | között |
DE Wie die Datenplattform verwendet wird - InterSystems IRIS wird in Tausenden von Produktivsystemen in praktisch jeder Branche in mehr als 80 Ländern auf der ganzen Welt eingesetzt.
HU Hogyan használják - Az InterSystems IRIS-t a világ több mint 80 országában, gyakorlatilag minden iparágban, több ezer gyártóüzemben használják.
alemão | húngaro |
---|---|
welt | világ |
mehr | több |
wie | hogyan |
DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „fő vonal” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
alemão | húngaro |
---|---|
wenn | amikor |
ein | egy |
branch | leágazás |
der | az |
DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird
HU A rendszer alapértelmezés szerint az utolsó frissítés időpontja alapján rendezi az adattárakat, így a legutóbb módosított adattár kerül a legfelülre
alemão | húngaro |
---|---|
repository | adattár |
mit | a |
den | az |
DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
alemão | húngaro |
---|---|
wenn | amikor |
ein | egy |
branch | leágazás |
der | az |
DE Wenn die letzte Sub-Task geschlossen wird, dann wird auch der übergeordnete Vorgang geschlossen.
HU Amikor lezárod az utolsó alfeladatot, a rendszer lezárja a fölérendelt ügyet.
alemão | húngaro |
---|---|
wenn | amikor |
DE Jedes Abonnement, das in den ersten 14 Tagen gekündigt wird, wird vollständig zurückerstattet. Nach 14 Tagen gelten die Kündigungsbedingungen.
HU Az első 14 napban törölt előfizetés teljes mértékben visszatéríthető. 14 nap elteltével a lemondásra vonatkozó irányelvek érvényesek.
DE Der Kurs von Media Network (MEDIA) wird in Echtzeit berechnet, indem die neuesten Daten von 4 Börsen und 4 Märkten aggregiert werden, wobei eine globale volumengewichtete Durchschnittsformel verwendet wird
HU A(z) Media Network (MEDIA) árfolyamát 4 tőzsde és 4 piac adatainak valós idejű összegzésével, a forgalommal súlyozott globális átlagképlet segítségével számítjuk ki
DE Der erste Ankerpunkt wird angezeigt und der Zeiger des Zeichenstift-Werkzeugs wird zu einer Pfeilspitze. (In Photoshop ändert sich der Zeiger erst, nachdem du zu ziehen angefangen hast.)
HU Megjelenik az első szerkesztőpont, és a Toll eszköz mutatója nyílheggyé változik. (A Photoshop programban a mutató alakja csak a húzás megkezdésekor változik meg.)
DE Der Kurs von IDEX (IDEX) wird in Echtzeit berechnet, indem die neuesten Daten von 22 Börsen und 38 Märkten aggregiert werden, wobei eine globale volumengewichtete Durchschnittsformel verwendet wird
HU A(z) IDEX (IDEX) árfolyamát 22 tőzsde és 38 piac adatainak valós idejű összegzésével, a forgalommal súlyozott globális átlagképlet segítségével számítjuk ki
DE Wenn Ihre Website bei einem anderen Anbieter gehostet wird und einen besseren Tarif benötigt, können Sie jederzeit ein Upgrade auf einen Cloud-Hosting-Tarif über unseren kostenlosen Umzugsservice erwerben, und Ihre Website wird viel schneller laufen
HU Amennyiben webhelyét egy másik szolgáltató tárolja, és jobb csomagra van szüksége, vásárolhat egy Felhőtárhely-csomagot, és frissíthet rá ingyenes áthozatali szolgáltatásunk segítségével, hogy webhelye sokkal gyorsabb legyen
DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Zugriff auf die Daten nur autorisierten Personen gewährt wird, die den Überprüfungsverfahren der kartenausgebenden Bank unterliegen
HU Ez segít biztosítani azt, hogy az információkhoz való hozzáférést csak az arra jogosult személyek kapják meg, a kibocsátó igazolási folyamatainak megfelelően
DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Zugriff auf die Daten nur autorisierten Personen gewährt wird, die den Überprüfungsverfahren der kartenausgebenden Bank unterliegen
HU Ez segít biztosítani azt, hogy az információkhoz való hozzáférést csak az arra jogosult személyek kapják meg, a kibocsátó igazolási folyamatainak megfelelően
DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Zugriff auf die Daten nur autorisierten Personen gewährt wird, die den Überprüfungsverfahren der kartenausgebenden Bank unterliegen
HU Ez segít biztosítani azt, hogy az információkhoz való hozzáférést csak az arra jogosult személyek kapják meg, a kibocsátó igazolási folyamatainak megfelelően
DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Zugriff auf die Daten nur autorisierten Personen gewährt wird, die den Überprüfungsverfahren der kartenausgebenden Bank unterliegen
HU Ez segít biztosítani azt, hogy az információkhoz való hozzáférést csak az arra jogosult személyek kapják meg, a kibocsátó igazolási folyamatainak megfelelően
DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Zugriff auf die Daten nur autorisierten Personen gewährt wird, die den Überprüfungsverfahren der kartenausgebenden Bank unterliegen
HU Ez segít biztosítani azt, hogy az információkhoz való hozzáférést csak az arra jogosult személyek kapják meg, a kibocsátó igazolási folyamatainak megfelelően
DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Zugriff auf die Daten nur autorisierten Personen gewährt wird, die den Überprüfungsverfahren der kartenausgebenden Bank unterliegen
HU Ez segít biztosítani azt, hogy az információkhoz való hozzáférést csak az arra jogosult személyek kapják meg, a kibocsátó igazolási folyamatainak megfelelően
DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Zugriff auf die Daten nur autorisierten Personen gewährt wird, die den Überprüfungsverfahren der kartenausgebenden Bank unterliegen
HU Ez segít biztosítani azt, hogy az információkhoz való hozzáférést csak az arra jogosult személyek kapják meg, a kibocsátó igazolási folyamatainak megfelelően
DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Zugriff auf die Daten nur autorisierten Personen gewährt wird, die den Überprüfungsverfahren der kartenausgebenden Bank unterliegen
HU Ez segít biztosítani azt, hogy az információkhoz való hozzáférést csak az arra jogosult személyek kapják meg, a kibocsátó igazolási folyamatainak megfelelően
DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Zugriff auf die Daten nur autorisierten Personen gewährt wird, die den Überprüfungsverfahren der kartenausgebenden Bank unterliegen
HU Ez segít biztosítani azt, hogy az információkhoz való hozzáférést csak az arra jogosult személyek kapják meg, a kibocsátó igazolási folyamatainak megfelelően
DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Zugriff auf die Daten nur autorisierten Personen gewährt wird, die den Überprüfungsverfahren der kartenausgebenden Bank unterliegen
HU Ez segít biztosítani azt, hogy az információkhoz való hozzáférést csak az arra jogosult személyek kapják meg, a kibocsátó igazolási folyamatainak megfelelően
DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Zugriff auf die Daten nur autorisierten Personen gewährt wird, die den Überprüfungsverfahren der kartenausgebenden Bank unterliegen
HU Ez segít biztosítani azt, hogy az információkhoz való hozzáférést csak az arra jogosult személyek kapják meg, a kibocsátó igazolási folyamatainak megfelelően
DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Zugriff auf die Daten nur autorisierten Personen gewährt wird, die den Überprüfungsverfahren der kartenausgebenden Bank unterliegen
HU Ez segít biztosítani azt, hogy az információkhoz való hozzáférést csak az arra jogosult személyek kapják meg, a kibocsátó igazolási folyamatainak megfelelően
DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Zugriff auf die Daten nur autorisierten Personen gewährt wird, die den Überprüfungsverfahren der kartenausgebenden Bank unterliegen
HU Ez segít biztosítani azt, hogy az információkhoz való hozzáférést csak az arra jogosult személyek kapják meg, a kibocsátó igazolási folyamatainak megfelelően
Mostrando 50 de 50 traduções