DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
Traduzir "stand" para húngaro
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "stand" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de stand
alemão
húngaro
HU Mindegy, hogy a csapat egy irodában vagy a világ több pontján van, a Jira Software teljesen új szintre emeli a csapat munkájának átláthatóságát, és gondoskodik arról, hogy mindenki ugyanazt lássa.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| welt | világ |
| jira | jira |
| oder | vagy |
| teams | csapat |
| über | a |
DE Keine Sorge. Wir haben die Informationen, die du benötigst, um schnell auf dem neuesten Stand zu sein.
HU Nem gond. Megvannak a forrásaink, amelyek segítenek, hogy gyorsan belejöhess a használatába.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| wir | hogy |
| auf | a |
DE Bringe alle auf denselben Stand, um den Umfang, die Roadmaps und die Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios zu ermitteln.
HU Ha mindenki összehangoltan dolgozik, akkor meghatározhatók a csapat- és portfóliószintű hatáskörök, útvonaltervek és függőségek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
| auf | a |
DE Während der Reaktion auf Vorfälle wird der Chat häufig zur Kommunikationszentrale. Übertrage Status-Updates automatisch an die Slack-Channels deines Teams, damit alle auf demselben Stand sind.
HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| chat | csevegés |
| häufig | gyakran |
DE Keine Sorge. Wir haben die Informationen, die du benötigst, um schnell auf dem neuesten Stand zu sein.
HU Nem gond. Megvannak a forrásaink, amelyek segítenek, hogy gyorsan belejöhess a használatába.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| wir | hogy |
| auf | a |
DE "Get Up, Stand Up! ": London swingt im Rhythmus von Bob Marley
HU Egy nem mindennapi tornatanár segíti a fogyatékkal élő fiatalokat Dubajban
| alemão | húngaro |
|---|---|
| von | a |
DE Bei täglichen Stand-ups erhältst du unmittelbar auf den Karten alle wichtigen Informationen zu Statusaktualisierungen, Code-Reviewern und mehr.
HU A napi egyeztetések rendkívül egyszerűek az olyan információknak köszönhetően, mint az állapotfrissítések, a kódellenőrzések és egyebek – melyek mind láthatók a kártya részletes adatai között.
DE Erhalte Kontext zu deiner Arbeit und halte dein Team und deinen Code auf dem neuesten Stand. Du kannst in der Benutzeroberfläche von Bitbucket Jira-Tickets anzeigen, bearbeiten und kommentieren.
HU Értesülj a munka kontextusáról és tájékoztasd a csapatot közvetlenül a kód mellett. Tekints meg és szerkessz Jira-jegyeket, valamint fűzz megjegyzéseket hozzájuk egyenesen a Bitbucket felhasználói felületről.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| arbeit | munka |
| code | kód |
| bitbucket | bitbucket |
| auf | a |
DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.
HU A csapattagok értesítéseket kaphatnak, amikor megcímkézed őket, illetve hozzájuk rendelsz egy-egy feladatot, hogy mindenki naprakész lehessen az előrehaladással kapcsolatban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | amikor |
DE Bei täglichen Stand-ups erhältst du unmittelbar auf den Karten alle wichtigen Informationen zu Statusaktualisierungen, Code-Reviewern und mehr.
HU A napi egyeztetések rendkívül egyszerűek az olyan információknak köszönhetően, mint az állapotfrissítések, a kódellenőrzések és egyebek – melyek mind láthatók a kártya részletes adatai között.
DE Erstelle eine virtuelle Einsatzzentrale, um Reaktionen teamübergreifende zu koordinieren und Stakeholder mithilfe der Massenbenachrichtigungsfunktionen von Opsgenie auf dem neuesten Stand zu halten.
HU Virtuális válságtermeket hozhatsz létre a csapatok közötti együttes reakció megteremtéséhez, és naprakészen tarthatod a döntéshozókat az Opsgenie tömeges értesítési képességeinek köszönhetően.
DE Bringe deine IT-Infrastruktur auf den neusten Stand – ohne Einbußen bei Kontrolle oder Sicherheit.
HU Az irányítás vagy a biztonság terén hozott kompromisszumok nélkül modernizálhatod IT-infrastruktúrádat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| sicherheit | biztonság |
| ohne | nélkül |
DE Beim Chat habe ich nie länger als eine Minute gewartet, bis mir jemand Rede und Antwort stand
HU Soha nem kellett egy percnél tovább várnom a csevegést választva
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nie | soha |
| und | egy |
DE Zwischen immer mehr Plattformen und Milliarden Nutzern gibt es viele Themen, denen man folgen muss und noch mehr separate Unterhaltungen, die es abzudecken gilt, wenn Sie bei Trends und den Bedürfnissen der Leute auf dem neusten Stand sein wollen
HU Az egyre több platform és a több milliárd felhasználó között számos témakört és még több különálló beszélgetést kell követned, ha naprakész akarsz lenni a trendekkel és az emberek igényeivel kapcsolatban
| alemão | húngaro |
|---|---|
| muss | kell |
| wenn | ha |
| mehr | még |
DE Finden Sie die Hauptgeschäftszeiten Ihres Marktes und verdoppeln Sie Ihre Anstrengungen, um sicherzustellen, dass Sie immer auf dem neusten Stand und immer pünktlich sind.
HU Keresd meg a piacod legforgalmasabb időszakát, és kétszerezd meg az erőfeszítéseket, hogy mindig naprakész legyél, és időben reagálj.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| immer | mindig |
DE So bleiben Sie immer auf dem neusten Stand.
HU Így mindig naprakész maradhatsz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| immer | mindig |
DE Die Smart-Zahlungsschaltflächen von PayPal halten die Schaltflächen Ihrer Seite auf dem neusten Stand, da sie sicherstellen,?
HU Független e-kereskedelmi platform, amely segít digitális termékei online értékesítésében. Értékesítsen digitális letöltéseket, előfizetéseket és szolgáltatásokat automatikusan?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | és |
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
HU Mindegy, hogy a csapat egy irodában vagy a világ több pontján van, a Jira Software teljesen új szintre emeli a csapat munkájának átláthatóságát, és gondoskodik arról, hogy mindenki ugyanazt lássa.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| welt | világ |
| jira | jira |
| oder | vagy |
| teams | csapat |
| über | a |
DE Keine Sorge. Wir haben die Informationen, die du benötigst, um schnell auf dem neuesten Stand zu sein.
HU Nem gond. Megvannak a forrásaink, amelyek segítenek, hogy gyorsan belejöhess a használatába.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| wir | hogy |
| auf | a |
DE Erhalte Kontext zu deiner Arbeit und halte dein Team und deinen Code auf dem neuesten Stand. Du kannst in der Benutzeroberfläche von Bitbucket Jira-Tickets anzeigen, bearbeiten und kommentieren.
HU Értesülj a munka kontextusáról és tájékoztasd a csapatot közvetlenül a kód mellett. Tekints meg és szerkessz Jira-jegyeket, valamint fűzz megjegyzéseket hozzájuk egyenesen a Bitbucket felhasználói felületről.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| arbeit | munka |
| code | kód |
| bitbucket | bitbucket |
| auf | a |
DE Bringe alle auf denselben Stand, um den Umfang, die Roadmaps und die Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios zu ermitteln.
HU Ha mindenki összehangoltan dolgozik, akkor meghatározhatók a csapat- és portfóliószintű hatáskörök, útvonaltervek és függőségek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
| auf | a |
DE Die Smart-Zahlungsschaltflächen von PayPal halten die Schaltflächen Ihrer Seite auf dem neusten Stand, da sie sicherstellen,?
HU A PayPlans egy nyílt forráskódú tagsági szoftver a szolgáltatások online értékesítéséhez. Automatikus előfizetést és egyszerű számlázási?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
DE Problemlos immer auf dem neuesten Stand
HU Naprakésznek maradni gyerekjáték
DE Während der Reaktion auf Vorfälle wird der Chat häufig zur Kommunikationszentrale. Übertrage Status-Updates automatisch an die Slack-Channels deines Teams, damit alle auf demselben Stand sind.
HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| chat | csevegés |
| häufig | gyakran |
DE Mit Roadmaps sind deine Teams und Organisation stets auf demselben Stand
HU Az útvonaltervek segítségével összehangolhatod a csapatok és a szervezeted munkáját
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
DE Halte deine Teams und Organisation mit Roadmapping-Software auf demselben Stand. Die Software unterstützt dich dabei, bessere Vorhersagen zu Releases zu treffen und so deine Ziele zu erreichen.
HU Az útvonaltervező szoftver azért készült, hogy könnyebben kiszámíthasd a kiadásaidat, megőrizhesd a fókuszt és elérd a céljaidat. Így a csapataid és a szervezeted szinkronban maradhatnak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| software | szoftver |
DE Alle Skalierungsebenen sind miteinander verbunden, wodurch alle Beteiligten auf dem neuesten Stand bleiben und den Umfang, Roadmaps und Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios ermitteln können
HU A méretezés minden rétege kapcsolódik egymáshoz, és ha mindenki összehangoltan dolgozik, akkor meghatározhatók a csapat- és portfóliószintű hatáskörök, útvonaltervek és függőségek
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
| auf | a |
DE So können Teams ihre Prozesse automatisieren, Zeit sparen, Jira auf dem neuesten Stand halten und sich besser auf ihre eigentliche Arbeit konzentrieren.
HU A csapatok automatizálhatják a folyamataikat, időt spórolhatnak, naprakészen tarthatják a Jirát és az igazán fontos dolgokra összpontosíthatnak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| zeit | idő |
DE Bringe deine IT-Infrastruktur auf den neusten Stand – ohne Einbußen bei Kontrolle oder Sicherheit.
HU Az irányítás vagy a biztonság terén hozott kompromisszumok nélkül modernizálhatod IT-infrastruktúrádat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| sicherheit | biztonság |
| ohne | nélkül |
DE Erstelle eine virtuelle Einsatzzentrale, um Reaktionen teamübergreifende zu koordinieren und Stakeholder mithilfe der Massenbenachrichtigungsfunktionen von Opsgenie auf dem neuesten Stand zu halten.
HU Virtuális válságtermeket hozhatsz létre a csapatok közötti együttes reakció megteremtéséhez, és naprakészen tarthatod a döntéshozókat az Opsgenie tömeges értesítési képességeinek köszönhetően.
DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.
HU A csapattagok értesítéseket kaphatnak, amikor megcímkézed őket, illetve hozzájuk rendelsz egy-egy feladatot, hogy mindenki naprakész lehessen az előrehaladással kapcsolatban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | amikor |
DE Allerdings ist es wichtig, alles auf dem neuesten Stand zu halten und nur Tools von vertrauenswürdigen Anbietern zu verwenden.
HU Éppen ezért fontos is, hogy mindent frissítve tartson és csak megbízható eszközöket használjon.
DE Im belgischen Charleroi wurde ein Gedenkgarten für die Opfer des belgischen Kindermörders Marc Dutroux eröffnet. Auf dem Grundstück stand ursprünglich eines der Häuser, in dem Dutroux seine Verbrechen beging.
HU A belga férfi másfél éve raboskodott Iránban, ahol kémkedéssel vádolták meg. Az irániak egy olyan diplomatát kértek cserébe, akit terrorizmusért ítéltek el Brüsszelben.
DE Um in der Zukunft des Testens auf dem neuesten Stand zu bleiben, sollten Sie die Gelegenheit nicht verpassen, die die aktuelle IT-Kompetenzlücke Ihrem Unternehmen bietet
HU Ahhoz, hogy a tesztelés jövőjének élvonalában maradhasson, ne hagyja ki azt a lehetőséget, amelyet a jelenlegi informatikai készséghiány nyújt szervezete számára
DE Sie sollten Ihre WHOIS-Informationen immer auf dem neuesten Stand halten, um die ICANN-Bestimmungen zum Domainbesitz einzuhalten
HU Az ICANN domainbirtoklásról szóló szabályai szerint a WHOIS adatait mindig naprakészen kell tartania
DE Vom aktuellen Stand der Wissenschaft stellt sie ihre neuesten Erkenntnisse vor, auch die Entwicklung eines Geräts, das Licht verwendet, um spezielle Neuronen zu aktivieren und so drastische Verhaltensänderungen bei Mäusen erzeugt
HU A tudomány élvonalából osztja meg legújabb eredményeit – ideértve egy olyan eszköz kifejlesztését is, amely fényt használ célzott idegsejtek aktiválására, hogy az egereknél drámai viselkedésbeli változásokat hozzon létre
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe