DE In Antwort-E-Mails, die Sie von unserem Kundendienst erhalten, finden Sie häufig die Möglichkeit, die Qualität der Antwort mittels Klick auf einen Link zu bewerten
Traduzir "antwort eines anderen" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antwort eines anderen" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de antwort eines anderen
alemão
húngaro
HU Az ügyfélszolgálatunktól e-mailben kapott válaszok gyakran lehetőséget kínálnak a válasz minőségének értékelésére egy hivatkozásra kattintva
| alemão | húngaro |
|---|---|
| häufig | gyakran |
DE Anstatt einen Bleistift zu verwenden, um eine „Blase“ auszufüllen, um eine Antwort zu markieren, verwenden die Testteilnehmer eine Computermaus, um auf die richtige Antwort zu zeigen und darauf zu klicken
HU Ahelyett, hogy ceruzával töltenék ki a „buborékot” a válasz megjelölésére, a tesztfelvevők számítógépes egeret használnak, hogy rámutassanak a megfelelő válaszra, és rákattintsanak
DE Der Computer erlaubt jedoch leicht spätere Änderungen an einer Antwort ohne die Ungewissheit zu wissen, ob eine schlecht gelöschte Antwort die neue Auswahl ungültig machen könnte.
HU A számítógép azonban könnyen lehetővé teszi a válasz utólagos módosítását anélkül, hogy bizonytalanná válna, hogy egy rosszul törölt válasz érvénytelenítheti-e az új kijelölést.
DE Das CSS-Rasterlayout hilft dabei, das Website-Design und die Adobe Photoshop-PSD-Vorlagen automatisch mit der Antwort "Abbrechen" oder einem anderen visuellen Komponisten für die Preistabelle zu füllen
HU A CSS-rácselrendezés segít automatikusan feltölteni a weboldal-tervezést és az Adobe Photoshop PSD-sablonokat a visszavonási válasszal vagy bármely más vizuális zeneszerzővel az árazási táblázatához
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hilft | segít |
| automatisch | automatikusan |
| oder | vagy |
| für | az |
| mit | a |
DE Onfido: Wir arbeiten mit Onfido, 3 Finsbury Avenue, London EC2M 2PA, UK, um Ihre Identität online anhand eines Selfies und eines Fotos Ihres vom Staat ausgestellten Ausweises zu überprüfen
HU Onfido: az Onfido, 3 Finsbury Avenue, London EC2M 2PA, Egyesült Királyság segítségével online igazoljuk személyazonosságát egy szelfi és az államilag kibocsátott személyi igazolvány fényképe alapján
| alemão | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| ihres | az |
| und | egy |
DE Schaffen Sie Ihre „Single Source of Truth“ (einzige Quelle der Wahrheit) für die Generierung und Verwaltung eines um demografische Daten ergänzten Master Patient Index, sowohl innerhalb eines Gesundheitsunternehmens als auch für Gesundheitsnetze.
HU Hozzon létre és kezeljen egy egységes igazságforrást a betegazonosság és a demográfiai adatok tekintetében egy egészségügyi vállalaton belül vagy egy közösségen belül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| daten | adatok |
| innerhalb | belül |
| die | a |
| sie | vagy |
| und | egy |
DE “Begegnen Sie jedem Kunden mit der Einstellung, ihm oder ihr bei der Lösung eines Problems oder Erreichung eines Ziels zu helfen, nicht ein Produkt oder einen Dienst zu verkaufen.” – Brian Tracy Andrej Saxon Vertriebsleiter
HU “Minden vásárlóhoz forduljon azzal a gondolattal, hogy segítsen neki egy probléma megoldásában vagy egy cél elérésében, ne pedig egy termék vagy szolgáltatás értékesítésében.” – Brian Tracy Andrej Saxon Értékesítési vezető
DE Inhalte, die Wähler darüber täuschen, wie man einen Stimmzettel, einschließlich eines Briefwahlzettels oder eines Volkszählungsformulars, korrekt ausfüllt und abgibt
HU A szavazólapok – köztük a postai úton beérkező szavazólapok vagy népszámlálási űrlapok – helyes kitöltésével és benyújtásával kapcsolatos megtévesztő tartalom.
DE Weitere Informationen zum Kündigen eines Abonnements finden Sie unter Kündigen eines Adobe-Abos oder -Probe-Abos.
HU Az előfizetés lemondásával kapcsolatos további információkért lásd: Az Adobe próbaverzió vagy előfizetés lemondása.
DE Cloud-Hosting kombiniert die Leistung und Zuverlässigkeit eines Virtual Private Servers (VPS) mit der Einfachheit eines Shared-Hosting-Dienstes, um eine optimierte Hosting-Umgebung zu schaffen
HU A felhőtárhely a virtuális magánszerver (VPS) erejét és megbízhatóságát a megosztott tárhelyek egyszerűségével kombinálva egy optimalizált tárhelykörnyezetet hoz létre
DE Der schnellste Weg, den Tweet eines anderen mit deinen Followern zu teilen, ist ein Retweet. Tippe auf das Symbol, um ihn sofort zu retweeten.
HU A retweetelés a leggyorsabb módja annak, hogy egy felhasználó Tweetjét megoszd a követőiddel. Érintsd meg az ikont az azonnali küldéshez.
DE Wenn Sie die erste Seite eines Dokuments oder Kapitels aus einem anderen Papierschacht Ihres Druckers einziehen wollen, können Sie die Papierschächte über die Seiteneinrichtung festlegen
HU Ha azt szeretné, hogy a dokumentum vagy fejezet első oldala a nyomtató más papírtálcájáról érkezzen, beállíthatja az adagolókat az Oldalbeállítás párbeszédpanelen
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| können | hogy |
| erste | első |
| über | a |
DE Bei der Erstinstallation funktionierte die App nicht richtig, nach De- und Neuinstallation (und Auswahl eines anderen Anbieters) funktioniert die App wie erwartet. Der Kundenservice ist aufmerksam.
HU Amikor először telepítettem az alkalmazást, nem működött megfelelően, de miután letöröltem és újratelepítettem, midnen zökkenőmentesen történik. Az ügyfélszolgálat nagyon figyelmes.
DE Setcom integriert mithilfe eines Auto-Post-Rückrufes. Verwenden Sie diese Integration, wenn Sie Auto-Post für einen anderen Zweck?
HU Hosztolt bevásárlókosár-megoldás. Az UltraCart az XML Postback használatával integrálódik. Megjegyzés! Ez az UltraCart-tal való integráció leírása.?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| integration | integráció |
| für | az |
DE Setcom integriert mithilfe eines Auto-Post-Rückrufes. Verwenden Sie diese Integration, wenn Sie Auto-Post für einen anderen Zweck?
HU A Setcom az Auto-post visszahívás használatával integrálódik. Használja ezt az integrációt, ha az Auto-postot más célra?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| integration | integráció |
| wenn | ha |
| für | az |
DE Prometric erfasst keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen unter 14 Jahren ohne die gesonderte Zustimmung der Eltern oder eines anderen Erziehungsberechtigten
HU A Prometric nem gyűjt személyes adatokat 14 év alatti kiskorúaktól a szülő vagy más gyám külön hozzájárulása nélkül
DE Ich hätte es vorgezogen, live mit jemandem chatten zu können, aber immerhin erhielt ich ziemlich schnell eine Antwort und der Mitarbeiter bot mir sogar an, mich zurückzurufen.
HU Az élő csevegőfelületnek jobban örültem volna, de szerencsére elég gyorsan kaptam választ az érdeklődésemre: felajánlották, hogy megkeresnek telefonon egy adott időpontban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| live | élő |
| der | az |
| können | hogy |
| und | egy |
DE Beim Chat habe ich nie länger als eine Minute gewartet, bis mir jemand Rede und Antwort stand
HU Soha nem kellett egy percnél tovább várnom a csevegést választva
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nie | soha |
| und | egy |
DE Finden Sie Ihre Antwort in unserer Knowledge Base mit Best-Practice-Beispielen und mehr als 200 Artikeln.
HU Keresse meg összes kérdésére a választ és a legjobb gyakorlati példákat a Tudástárban található több, mint 200 cikkben
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | több |
| als | mint |
| mit | a |
DE Wirklich coole App, kostenlos und sehr nützlich! Der Kundenservice ist schnell, wir haben immer eine ausführliche Antwort bekommen und alle unsere Probleme wurden in einigen Stunden gelöst. Absolut empfehlenswert!
HU Nagyon szuper alkalmazás, ingyenes és hasznos is! Az ügyfélszolgálat nagyon gyorsan válaszol, részletes választ kapunk tőlük és órákon belül megoldódik a problémánk. Mindenképpen ajánlom!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| kostenlos | ingyenes |
| sehr | nagyon |
| schnell | gyorsan |
| in | belül |
| eine | a |
DE Der Kundenservice von Syncee ist der beste! Sehr schnelle Antwort und freundlich wie wel
HU Az ügyfélszolgálat a legjobb! Nagyon gyorsan válaszolnak és barátságosak is
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sehr | nagyon |
| von | a |
| beste | legjobb |
DE Finden Sie die Antwort auf die Frage, wie Sie benutzerdefinierte Seitenlayouts erstellen, basierend auf modularen Blöcken für eine Seite
HU Ismerje meg a választ arra a kérdésre, hogyan lehet egyedi oldalelrendezéseket létrehozni egy modul moduláris blokkjai alapján
| alemão | húngaro |
|---|---|
| basierend | alapján |
| wie | hogyan |
| auf | a |
DE Rufen Sie An Und Erhalten Sie Eine Antwort
HU Bármilyen Segítségért Lépjen Kapcsolatba Velünk
DE Das System vergleicht die Ergebnisse mit der historischen Datenbasis und kann die geeignetste Antwort mit hoher Sicherheit ermitteln.
HU Az eredményeket az előzményadatokkal összehasonlítva képes nagy magabiztossággal megbecsülni a legmegfelelőbb választ.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
| kann | az |
DE Als wir einmal ein Problem mit der Bezahlung unserer Geschäftspartner hatten (aufgrund einer inkorrekten Servereinstellung), erhielten wir in wenigen Stunden eine höchst professionelle und genaue Antwort
HU Egyszer, amikor problémáink akadtak az üzleti partnereink kifizetésével (hibás szerverbeállítás miatt), néhány órán belül nagyon szakszerű és egyértelmű választ kaptunk
| alemão | húngaro |
|---|---|
| in | belül |
| wenigen | néhány |
| als | az |
DE Eine ID, über die wir Ihre Bewertung der Kundendienstanfrage und unserer Antwort zuordnen können.
HU Egy azonosító, amely lehetővé teszi számunkra, hogy értékelését hozzárendeljük az ügyfélszolgálati kérdésekhez és a válaszunkhoz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| über | a |
| und | egy |
DE Jede Woche stehen dir unsere Produktexperten Frage und Antwort. Eine voraufgezeichnete Demo gibt dir einen einstündigen Überblick über Jira Service Management.
HU Termékszakértőink minden héten élőben válaszolnak felhasználóink kérdéseire. Az előre felvett bemutató során egy órás áttekintést kapsz a Jira Service Management működéséről.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| über | a |
DE Wenn Sie die gesuchte Antwort nicht finden, wenden Sie sich bitte direkt an uns. Einer unserer Kundendienstmitarbeiter wird sich so schnell wie möglich bei Ihnen melden.
HU Ha nem találja a keresett választ, kérjük, forduljon hozzánk közvetlenül, és ügyfélszolgálati munkatársunk a lehető leghamarabb felveszi Önnel a kapcsolatot.
DE Digitaler Notizblock : Kandidaten haben Zugang zu „Scrap Paper“, um sich Notizen zu machen oder eine Antwort zu skizzieren. Dies ermöglicht den Testteilnehmern eine ähnliche Erfahrung wie bei einer persönlichen Prüfung.
HU Digitális jegyzettömb : A pályázók hozzáférhetnek a papírhulladékhoz, hogy feljegyezzék vagy felvázolják válaszukat. Ez lehetővé teszi a vizsgázók számára, hogy hasonló tapasztalatokat szerezzenek, mint egy személyes vizsgán.
DE Bedeutet dies alles, dass leistungsbasiertes Testen für alle außer einigen wenigen großen, gut finanzierten Testprogrammen unpraktisch ist? Gar nicht! Die Antwort liegt in einer ganzheitlichen Betrachtung dessen, was erreicht werden muss
HU Mindez azt jelenti, hogy a teljesítmény alapú tesztelés néhány nagy, jól finanszírozott tesztelési program kivételével nem praktikus? Egyáltalán nem! A válasz abban rejlik, hogy holisztikusan tekintsünk a megvalósítandó dolgokra
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
HU Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy mérjük a kommunikációnkra adott válaszokat, és javítsuk weboldalainkat és promócióinkat.
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
HU Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy mérjük a kommunikációnkra adott válaszokat, és javítsuk weboldalainkat és promócióinkat.
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
HU Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy mérjük a kommunikációnkra adott válaszokat, és javítsuk weboldalainkat és promócióinkat.
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
HU Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy mérjük a kommunikációnkra adott válaszokat, és javítsuk weboldalainkat és promócióinkat.
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
HU Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy mérjük a kommunikációnkra adott válaszokat, és javítsuk weboldalainkat és promócióinkat.
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
HU Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy mérjük a kommunikációnkra adott válaszokat, és javítsuk weboldalainkat és promócióinkat.
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
HU Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy mérjük a kommunikációnkra adott válaszokat, és javítsuk weboldalainkat és promócióinkat.
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
HU Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy mérjük a kommunikációnkra adott válaszokat, és javítsuk weboldalainkat és promócióinkat.
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
HU Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy mérjük a kommunikációnkra adott válaszokat, és javítsuk weboldalainkat és promócióinkat.
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
HU Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy mérjük a kommunikációnkra adott válaszokat, és javítsuk weboldalainkat és promócióinkat.
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
HU Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy mérjük a kommunikációnkra adott válaszokat, és javítsuk weboldalainkat és promócióinkat.
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
HU Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy mérjük a kommunikációnkra adott válaszokat, és javítsuk weboldalainkat és promócióinkat.
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
HU Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy mérjük a kommunikációnkra adott válaszokat, és javítsuk weboldalainkat és promócióinkat.
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
HU Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy mérjük a kommunikációnkra adott válaszokat, és javítsuk weboldalainkat és promócióinkat.
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
HU Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy mérjük a kommunikációnkra adott válaszokat, és javítsuk weboldalainkat és promócióinkat.
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
HU Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy mérjük a kommunikációnkra adott válaszokat, és javítsuk weboldalainkat és promócióinkat.
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
HU Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy mérjük a kommunikációnkra adott válaszokat, és javítsuk weboldalainkat és promócióinkat.
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
HU Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy mérjük a kommunikációnkra adott válaszokat, és javítsuk weboldalainkat és promócióinkat.
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
HU Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy mérjük a kommunikációnkra adott válaszokat, és javítsuk weboldalainkat és promócióinkat.
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
HU Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy mérjük a kommunikációnkra adott válaszokat, és javítsuk weboldalainkat és promócióinkat.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
antwort beste antwort antwort bot jede antwort antwort ist einfach kurze antwort anderen anderen dokumentationsformen vergleichen anderen identitätsanbieter eingerichtet anderen marketingkanälen veröffentlichen anderen integrierten kommunikationstools anderen videoplattformen herunterzuladen anderen mandantenfähigen infrastrukturen anderen staatsbürgerlichen veranstaltungen anderen branchenspezifischen regulierungsstandards anderen missbräuchlichen verhaltensweisen anderen entscheidungsträgern herzustellen anderen hardwarebasierten sicherheitsfunktionen anderen einschlägigen wissenschaftlichen anderen datenverantwortlichen übertragen anderen sicherheitskritischen komponenten anderen kundendatensätzen bereitgestellt anderen identifizierungsinformationen identifiziert wohltätigkeitsorganisationen in anderen vielen anderen vokabelsoftwareprogrammen welche anderen gesundheitsorganisationen anderen gängigen bildkompressionsformate anderen sicherheitseinrichtungen erlauben anderen datenschutzbedingungen unterliegen anderen testmanagementwerkzeugen vorhanden erfolg der anderen anderen edge standorten pdfs aus anderen anderen nationalen exportkontrollgesetzen anderen bereitstellungsmethoden hingegen anderen finanzdienstleistungsunternehmen beschleunigt anderen geräten anderen öffentlichen kommunikationsmedien einige der anderen anderen nationalen wissenschaftsakademien anderen finanzinstitutionen eingerichtet anderen routinemäßigen voruntersuchungen anderen zu helfen anderen mitgliedereinrichtungen vertreten anderen landwirtschaftlichen erzeugnissen anderen sicherheitskritischen anwendungen anderen seite bedeutet anderen dritten aufgrund eines aufgrund eines cybersicherheitsvorfalls
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe