Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verhaltensweisen ermutigt" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verhaltensweisen ermutigt" de alemão para francês

Traduções de verhaltensweisen ermutigt

"verhaltensweisen ermutigt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

verhaltensweisen comportement comportements pas
ermutigt encourage

Tradução de alemão para francês de verhaltensweisen ermutigt

alemão
francês

DE ·      Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

FR ·      votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

alemão francês
ermutigt encourage
könnten pourrait
führen conduite
haftung responsabilité
oder ou
zu à

DE ·      Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

FR ·      votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

alemão francês
ermutigt encourage
könnten pourrait
führen conduite
haftung responsabilité
oder ou
zu à

DE ·      Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

FR ·      votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

alemão francês
ermutigt encourage
könnten pourrait
führen conduite
haftung responsabilité
oder ou
zu à

DE ·      Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

FR ·      votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

alemão francês
ermutigt encourage
könnten pourrait
führen conduite
haftung responsabilité
oder ou
zu à

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;

FR · votre soumission encourage ou incite à une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou qui pourrait entraîner une responsabilité civile ;

DE Zusätzlich zu den in diesen Fragen aufgeführten Verhaltensweisen haben viele Mitglieder Probleme mit Fernsehen, Videospielen, Nachrichten und anderen Verhaltensweisen

FR En plus des comportements énumérés dans ces questions, de nombreux membres ont du mal avec la télévision, les jeux vidéo, les actualités et d'autres comportements

alemão francês
verhaltensweisen comportements
mitglieder membres
fernsehen télévision
und et
fragen questions
zusätzlich plus
in en
viele des

DE Bauen Sie eine Community auf, die Menschen ermutigt, Ihr Projekt zu nutzen, zu unterstützen und weiter zu verbreiten.

FR Construire une communauté qui encourage les gens à utiliser, contribuer et évangéliser votre projet.

alemão francês
ermutigt encourage
projekt projet
community communauté
nutzen utiliser
und et
unterstützen contribuer
zu à
bauen construire
menschen gens
eine une

DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

alemão francês
atlassian atlassian
diskriminierung discrimination
mitarbeiter collaborateur
vielfalt diversité
arbeit travail
und et
zu à
werden être
wir nous

DE Mit unseren Tipps kannst du eine effektive Produktseite erstellen, die Aufmerksamkeit weckt und deine Kunden zum Kauf ermutigt.

FR Nos conseils vous aideront à créer une page de produit efficace, qui capte l'attention de vos clients et les encourage à acheter vos articles.

alemão francês
tipps conseils
effektive efficace
kunden clients
ermutigt encourage
und et
die à
deine les
du vous
kauf acheter
unseren de
erstellen créer

DE Es lockt Schnäppchenjäger an und ermutigt Unentschlossene, endlich auf „Jetzt kaufen“ zu klicken.

FR Elle attire ceux qui recherchent de bonnes affaires et convainc les indécis de cliquer sur "Acheter maintenant".

alemão francês
klicken cliquer
kaufen acheter
jetzt maintenant
und et
auf sur

DE Unit4 treibt Best Practices im Bereich der Informationssicherheit voran und ermutigt zur Wachsamkeit gegenüber möglichen Bedrohungen aus allen Quellen.

FR Unit4 promeut les bonnes pratiques en matière de sécurité de l'information et encourage la vigilance face aux menaces potentielles pouvant provenir de n’importe quelle source.

alemão francês
best bonnes
practices pratiques
ermutigt encourage
bedrohungen menaces
quellen source
möglichen potentielles
und et
allen de

DE Start-ups werden ermutigt, sich unabhängig von ihrer aktuellen Finanzierungsphase bei NVIDIA Inception zu bewerben

FR Nous vous encourageons à porter votre candidature au programme NVIDIA Inception, quel que soit le stade de financement de votre startup

alemão francês
nvidia nvidia
zu à
ihrer de

DE Red Hat Mitarbeiter werden unabhängig von ihrer Position dazu ermutigt, ihre besten Ideen einzubringen

FR Les Red Hatters sont encouragés à donner leurs meilleures idées, indépendamment du poste ou de la fonction qu'ils occupent

alemão francês
red red
unabhängig indépendamment
ideen idées
position poste
ihrer de
besten les

DE Jene, die dem Folge leisten, werden mit einem lustigen GIF belohnt, welches die Patienten dazu ermutigt, sich an ihren verordneten Behandlungsplan zu halten.

FR Les patients qui s’exécutent sont récompensés par un gif amusant qui encourage à respecter le traitement qui leur a été prescrit.

alemão francês
lustigen amusant
gif gif
ermutigt encourage
belohnt récompensé
einem un
dem le
patienten patients
an a

DE Unsere Kultur ermutigt große Ideen und neue Arbeitsweisen, die uns helfen, die Online-Welt für alle sicherer zu machen.

FR Notre culture encourage les grandes idées et les nouvelles manières de travailler qui nous aident à faire du monde numérique un endroit plus sûr pour tout le monde.

alemão francês
ermutigt encourage
große grandes
ideen idées
helfen aident
neue nouvelles
arbeitsweisen travailler
welt monde
kultur culture
und et
sicherer sûr
zu à
alle un

DE Ich wurde von meiner Umgebung sehr ermutigt, weiterzumachen

FR Je fus grandement encouragé à continuer par mon entourage

alemão francês
von par
sehr grandement
ich je

DE Stuart sprach mit dem Gründer und CEO von Whoop, einem Unternehmen, das einen Fitness-Tracker herstellt, der Sie dazu ermutigt, auf dem Sofa zu bleiben.

FR Stuart sest entretenu avec le fondateur et PDG de Whoop, une entreprise qui fabrique un tracker de fitness qui vous encourage à rester sur le canapé.

alemão francês
gründer fondateur
ceo pdg
ermutigt encourage
tracker tracker
fitness fitness
sofa canapé
und et
unternehmen entreprise
herstellt fabrique
zu à
bleiben rester

DE Du wirst ermutigt, nicht immer direkt alle zu benachrichtigen

FR On vous encourage à ne pas notifier tout le monde systématiquement

alemão francês
ermutigt encourage
benachrichtigen notifier
zu à
du vous
nicht pas
alle tout

DE Besucher werden ermutigt, Wasser in Plastikflaschen und sicheren Flaschen in das Museum mitzunehmen

FR Les visiteurs sont encouragés à apporter de l'eau dans des bouteilles en plastique et sécurisées dans le musée

alemão francês
besucher visiteurs
wasser leau
flaschen bouteilles
museum musée
sicheren sécurisé
und et
in en

DE Wir denken beide, dass der New-York-CityPASS uns ermutigt hat, Sehenswürdigkeiten zu besuchen, die wir in unserer ursprünglichen Reiseplanung möglicherweise nicht einmal in Erwägung gezogen hätten

FR Nous pensons tous les deux que le CityPASS New York nous a encouragés à visiter quelques sites différents que nous n'avions pas prévu d'aller voir lors de notre planification initiale

alemão francês
denken pensons
new new
york york
besuchen visiter
nicht pas
unserer de
zu à
wir nous
beide les
hat a

DE Wir bauen eine vielfältige, integrative und ergebnisorientierte Unternehmenskultur auf, die Menschen dazu ermutigt, sie selbst zu sein

FR La culture que nous construisons est variée, ouverte et tournée vers les résultats

alemão francês
vielfältige variée
unternehmenskultur culture
und et
wir nous
auf ouverte

DE Eine wundersame Welt erwartet Sie. Gleich nach Übergabe des Westin Family Reisetagebuchs und eines regionalen Freizeitleitfadens werden Familien ermutigt, ihre Umgebung zu erkunden und auf eine abenteuerliche Entdeckungstour zu gehen.

FR De grands moments d?émerveillement. Dès qu?elles reçoivent leur cadeau de bienvenue sous la forme du journal de bord Westin Family et du guide des activités locales, les familles sont invitées à explorer les environs et à partir à l?aventure.

alemão francês
westin westin
family family
regionalen locales
familien familles
umgebung environs
erkunden explorer
und et
zu à
ihre de

DE Kontoinhaber können ermutigt werden, ihre Sicherheits-Scores anhand von Empfehlungen und Best Practices zu verbessern.

FR Les titulaires de compte peuvent être encouragés à améliorer leurs scores de sécurité, à partir de recommandations et des meilleures pratiques.

alemão francês
empfehlungen recommandations
practices pratiques
sicherheits sécurité
best meilleures
verbessern améliorer
und et
zu à
anhand des
werden être

DE Lumion ermutigt die Schüler, sich auszudrücken und ihre künstlerische Absicht zu finden

FR Lumion encourage les élèves à s'exprimer et à trouver leur intention artistique

alemão francês
ermutigt encourage
absicht intention
finden trouver
schüler élèves
und et
zu à

DE Nun, Leute, das ist ein Wrap, soweit dieser Blog-Beitrag geht.Fühlen Sie sich bitte ermutigt, sich nachstehend zu kommentieren, wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu einem der in diesem Blog-Stück enthaltenen Inhalte haben.Einen schönen Tag noch!

FR Eh bien, les gens, c'est une enveloppe aussi loin que ce blog post va.Veuillez vous sentir encouragé à commenter ci-dessous si vous avez des questions ou des commentaires sur l'un des contenus contenus dans cette pièce de blog.Bonne journée!

alemão francês
fühlen sentir
blog blog
beitrag post
stück pièce
nachstehend dessous
kommentieren commenter
anmerkungen commentaires
bitte veuillez
oder ou
inhalte contenus
wenn si
zu à
fragen questions
leute les gens
in dans
diesem ce
schönen bien

DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar abzugeben, wenn Sie Add-On-Services anbieten möchten. Was würde Ihr Hosting-Erlebnis bei uns noch besser machen? Wir würden uns freuen, Ihre Gedanken zu hören.

FR N'hésitez pas à commenter ci-dessous s'il y a des services complémentaires que vous aimeriez que nous vous proposons. Qu'est-ce qui rendrait votre expérience d'hébergement avec nous encore meilleure? Nous serions ravis d'entendre vos pensées.

alemão francês
kommentar commenter
gedanken pensées
services services
besser meilleure
würden serions
möchten aimeriez
erlebnis expérience
zu à
noch encore
wir nous
sie vous
ihre vos
hören des
ihr que
was qui

DE Dadurch, dass wir die Geschäftsanwender ermutigt haben, die Daten selbst zu analysieren, helfen wir der IT-Abteilung, zum Wegbereiter von Geschäftsmöglichkeiten zu werden.

FR En les encourageant à analyser les données eux-mêmes, le service IT contribue davantage à l'activité.

alemão francês
analysieren analyser
daten données
helfen contribue
zu à
werden eux-mêmes
dass en
der le

DE Dadurch, dass wir die Geschäftsanwender ermutigt haben, die Daten selbst zu analysieren, helfen wir der IT-Abteilung, zum Wegbereiter von Geschäftsmöglichkeiten zu werden.“

FR En les encourageant à analyser les données eux-mêmes, le service IT contribue davantage à l'activité. »

alemão francês
analysieren analyser
daten données
selbst eux-mêmes
helfen contribue
zu à
die le

DE Seitdem ermutigt die Regierung die Bürger, Internetverbindungen zu nutzen, um Doha zu einem Medienzentrum im Nahen Osten zu machen

FR Depuis lors, le gouvernement encourage les citoyens à utiliser les connexions Internet afin de faire de Doha un centre médiatique au Moyen-Orient

alemão francês
ermutigt encourage
regierung gouvernement
bürger citoyens
nutzen utiliser
osten orient
einem un
um afin
zu à

DE Tatsächlich ermutigt Shopify euch dazu, alle guten Kanäle voll auszuschöpfen, um eure Verkäufe noch weiter zu steigern

FR En fait, Shopify vous encourage à utiliser pleinement tous les bons canaux pour pousser vos ventes encore plus loin

alemão francês
tatsächlich en fait
ermutigt encourage
kanäle canaux
shopify shopify
verkäufe ventes
dazu en
zu à
alle tous
noch encore
voll pleinement
steigern plus
um pour
eure vous

DE Du kannst eine internetfähige Schriftart als Teil eines Endprodukts verwenden, solange dein Endprodukt die Benutzer nicht dazu ermutigt oder befähigt, die Schriftart aus dem Produkt zu extrahieren oder damit neuen Text zu erstellen.

FR Vous pouvez incorporer une police Web à un produit final, mais celui-ci ne doit pas inciter ni faciliter les utilisateurs à extraire la police ou créer un nouveau texte à l'aide de celle-ci.

alemão francês
schriftart police
extrahieren extraire
neuen nouveau
benutzer utilisateurs
oder ou
text texte
nicht pas
produkt produit
zu à
du vous
erstellen créer
kannst vous pouvez
damit de

DE Leute haben wirklich Selbstverantwortung - das obere Management ermutigt eine gesunde Work-Life Balance

FR et les employés sont vraiment responsabilisés - La haute direction encourage un équilibre sain entre travail et vie privée

alemão francês
management direction
ermutigt encourage
gesunde sain
balance équilibre
work travail
life vie
wirklich vraiment
eine un
haben les

DE Die Bilder helfen dem Leser, sich eine gute Nachtruhe vorzustellen, während die Biografie des Lehrers dem Kurs Glaubwürdigkeit verleiht und den Leser dazu ermutigt, sich anzumelden.

FR Les images aident le lecteur à visualiser une nuit de sommeil réparateur, tandis que le profil de l’instructeur renforce la crédibilité du cours et encourage le lecteur à s’abonner.

alemão francês
helfen aident
kurs cours
ermutigt encourage
glaubwürdigkeit crédibilité
bilder images
und et
die à
gute les

DE Diese Besprechungen sind von entscheidender Bedeutung, um die Transparenz zu bieten, die Vertrauen zu Partnern schafft und sie dazu ermutigt, die IT als bevorzugten Partner für Technologiedienste zu betrachten.

FR Ces examens sont essentiels pour assurer une transparence à même de renforcer la confiance des partenaires et pour les encourager à considérer le service informatique comme un partenaire privilégié pour les services technologiques.

alemão francês
entscheidender essentiels
transparenz transparence
bieten assurer
vertrauen confiance
betrachten considérer
und et
it de
diese ces
zu à
bedeutung une
partnern partenaires

DE Unser kollaboratives Umfeld ermutigt unser Team, Herausforderungen als Chancen zu begreifen, furchtlos zu handeln und nach den Sternen zu greifen

FR Notre environnement collaboratif permet à notre équipe de considérer les défis comme des opportunités, d'avancer sans crainte et de viser les étoiles

alemão francês
umfeld environnement
team équipe
sternen étoiles
herausforderungen défis
chancen opportunités
und et
zu à

DE Unser Team ist neugierig, kooperativ und ermutigt, Risiken einzugehen

FR Notre équipe est curieuse, collaborative et encouragée à prendre des risques

alemão francês
team équipe
und et
unser notre
risiken risques
ist est

DE h. bietet, fördert oder ermutigt Wetten oder Wetten, die gesetzlich verboten sind;

FR h. offre, favorise ou encourage le pari ou le pari interdit par la Loi;

alemão francês
bietet offre
wetten pari
verboten interdit
gesetzlich loi
oder ou
ermutigt encourage
fördert favorise
die la

DE myclimate ermutigt mit handlungsorientierten und interaktiven Bildungsangeboten jede und jeden, einen Beitrag für unsere Zukunft zu leisten

FR En proposant des offres de formation interactives axées sur l’action, myclimate encourage chacun(e) à apporter sa pierre à l’édifice et à devenir acteur de l’avenir

alemão francês
ermutigt encourage
interaktiven interactives
und et
zu à
jede des

DE Entwickeln Sie Ihre Popularität und Attraktivität, indem Sie Likes für Ihre TikTok-Videos kaufen. So werden Internetnutzer ermutigt, teilzunehmen und auch zu mögen.

FR Développez votre popularité et votre attractivité en achetant des likes sur vos vidéos TikTok. Ainsi, les internautes seront incités à participer et à liker également.

alemão francês
entwickeln développez
popularität popularité
kaufen achetant
videos vidéos
tiktok tiktok
so ainsi
und et
auch également
zu à
ihre vos

DE Steigern Sie Ihre Popularität und Attraktivität, indem Sie Likes für Ihre YouTube-Videos kaufen. So werden Internetnutzer ermutigt, teilzunehmen und auch zu mögen.

FR Développez votre popularité et votre attractivité en achetant des likes sur vos vidéos YouTube. Ainsi, les internautes seront incités à participer et à liker également.

alemão francês
steigern développez
popularität popularité
kaufen achetant
videos vidéos
so ainsi
und et
youtube youtube
auch également
zu à
ihre vos

DE Dieses Programm ermutigt White-Hat-Hacker und alle anderen Nutzer dazu, die Dienste, die Website und die Apps von ExpressVPN auf Fehler zu analysieren und alle gefundenen Probleme über die BugCrowd-Plattform zu melden

FR Ce programme encourage les hackers « white hat » et tous ceux qui le souhaitent à analyser les services, le site web et les applis d’ExpressVPN à la recherche de bugs et de faire part de leurs trouvailles sur la plateforme BugCrowd

alemão francês
programm programme
ermutigt encourage
fehler bugs
hacker hackers
white white
dienste services
analysieren analyser
und et
plattform plateforme
apps applis
alle tous
website site
probleme qui
zu à
von de

DE Der neue Pretty Please-Modus von Google Assistant ermutigt Kinder, "Bitte" zu sagen.

FR Le nouveau mode Pretty Please de Google Assistant encourage les enfants à dire « s'il vous plaît »

alemão francês
assistant assistant
ermutigt encourage
kinder enfants
bitte plaît
sagen dire
modus mode
neue nouveau
google google
zu à

DE Die inspirierende Geschichte von Yusra Mardini ermutigt Menschen auf der ganzen Welt

FR L'histoire de Yusra Mardini continue d'inspirer les gens du monde entier

alemão francês
geschichte lhistoire
ganzen entier
menschen gens
welt monde

Mostrando 50 de 50 traduções