DE Kunst, Küche und Natur in Ohio
Traduzir "ohio" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ohio" de alemão para francês
Tradução de alemão para francês de ohio
alemão
francês
FR Art, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio
| alemão | francês |
|---|---|
| kunst | art |
| küche | gastronomie |
| in | dans |
| und | et |
DE Ohio begrüßt euch mit quirligen Städten, einem ländlich geprägten Hinterland und freundlicher Gastlichkeit im Herzen des Mittleren Westens.
FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.
| alemão | francês |
|---|---|
| städten | villes |
| herzen | cœur |
| und | et |
| mit | de |
| euch | le |
DE Kunst, Küche und Natur in Ohio
FR Art, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio
| alemão | francês |
|---|---|
| kunst | art |
| küche | gastronomie |
| in | dans |
| und | et |
DE Ohio begrüßt euch mit quirligen Städten, einem ländlich geprägten Hinterland und freundlicher Gastlichkeit im Herzen des Mittleren Westens.
FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.
| alemão | francês |
|---|---|
| städten | villes |
| herzen | cœur |
| und | et |
| mit | de |
| euch | le |
DE für das Go-Live von United Way in Ohio
FR pour entrer en service chez United Way dans l'Ohio
| alemão | francês |
|---|---|
| für | pour |
| in | en |
| von | chez |
DE Michael Jordan von den Chicago Bulls, nachdem er in Spiel 5 der NBA-Basketball-Herren Playoffs am 7. Mai 1989 in Cleveland, Ohio, den siegbringenden Korb über Clevelands Craig Ehlo, hinten links, erzielt hat.
FR Michael Jordan des Chicago Bulls s'enthousiasme après avoir marqué le panier gagnant contre Craig Ehlo de Cleveland, arrière gauche, dans le cinquième match des éliminatoires de la NBA Men's Basketball le 7 mai 1989 à Cleveland, Ohio.
| alemão | francês |
|---|---|
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| chicago | chicago |
| spiel | match |
| mai | mai |
| ohio | ohio |
| korb | panier |
| craig | craig |
| nba | nba |
| basketball | basketball |
| hinten | arrière |
| in | dans |
DE Arizona, Connecticut, Hawaii, Iowa, Maryland, Massachusetts, New Mexico, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Washington, Washington, D.C. und West Virginia.
FR Arizona, Caroline du Sud, Connecticut, Dakota du Sud, Hawaii, Iowa, Maryland, Massachusetts, New York, Nouveau-Mexique, Ohio, Pennsylvanie, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah, Virginie occidentale, Washington et Washington D.C.
| alemão | francês |
|---|---|
| arizona | arizona |
| connecticut | connecticut |
| hawaii | hawaii |
| iowa | iowa |
| maryland | maryland |
| massachusetts | massachusetts |
| mexico | mexique |
| york | york |
| ohio | ohio |
| pennsylvania | pennsylvanie |
| island | island |
| carolina | caroline |
| dakota | dakota |
| texas | texas |
| washington | washington |
| virginia | virginie |
| utah | utah |
| und | et |
| new | new |
| c | c |
| south | du sud |
DE Kunst, Kulinarik und Natur in Ohio | Visit The USA
FR Arts, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio | Visit The USA
| alemão | francês |
|---|---|
| kunst | arts |
| kulinarik | gastronomie |
| in | dans |
| usa | usa |
| und | et |
DE Kunst, Kulinarik und Natur in Ohio
FR Arts, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio
| alemão | francês |
|---|---|
| kunst | arts |
| kulinarik | gastronomie |
| in | dans |
| und | et |
DE Von einzigartigen Kunstausstellungen über eine rege Musikszene bis hin zu Outdoor-Abenteuern für die ganze Familie – in Ohio ist für jeden Geschmack etwas dabei
FR Avec son incroyable scène artistique et musicale et ses activités de plein air qui plairont aux familles, l’Ohio offre de nombreux endroits uniques à explorer
| alemão | francês |
|---|---|
| einzigartigen | uniques |
| zu | à |
DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.
FR Au cours de son périple riche en expériences, il a fait étape sur les rives des Grands Lacs dans l'Ohio à Cleveland, ville où a eu lieu le premier concert de rock'n roll de l'histoire.
| alemão | francês |
|---|---|
| lakes | lacs |
| reise | périple |
| in | en |
| an | a |
| der | de |
DE Kunst, Kulinarik und Natur in Ohio | Visit The USA
FR Arts, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio | Visit The USA
| alemão | francês |
|---|---|
| kunst | arts |
| kulinarik | gastronomie |
| in | dans |
| usa | usa |
| und | et |
DE Kunst, Kulinarik und Natur in Ohio
FR Arts, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio
| alemão | francês |
|---|---|
| kunst | arts |
| kulinarik | gastronomie |
| in | dans |
| und | et |
DE Von einzigartigen Kunstausstellungen über eine rege Musikszene bis hin zu Outdoor-Abenteuern für die ganze Familie – in Ohio ist für jeden Geschmack etwas dabei
FR Avec son incroyable scène artistique et musicale et ses activités de plein air qui plairont aux familles, l’Ohio offre de nombreux endroits uniques à explorer
| alemão | francês |
|---|---|
| einzigartigen | uniques |
| zu | à |
DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.
FR Au cours de son périple riche en expériences, il a fait étape sur les rives des Grands Lacs dans l'Ohio à Cleveland, ville où a eu lieu le premier concert de rock'n roll de l'histoire.
| alemão | francês |
|---|---|
| lakes | lacs |
| reise | périple |
| in | en |
| an | a |
| der | de |
DE Larry Weber hat einen BA in Englisch der Denison University, Ohio, und einen MFA in Literatur und kreatives Schreiben des Antioch College, Oxford.
FR Larry Weber est titulaire d'un BA en anglais délivré par l'Université de Denison, Ohio, et d'un MFA en écriture et en littérature délivré par l'Antioch College d'Oxford.
| alemão | francês |
|---|---|
| larry | larry |
| ba | ba |
| ohio | ohio |
| mfa | mfa |
| literatur | littérature |
| in | en |
| und | et |
| schreiben | écriture |
| englisch | anglais |
| der | de |
DE Dr. Amy Acton, Direktorin im Gesundheitsministerium von Ohio, bei der Erläuterung des Dashboards ihres Bundesstaats während der täglichen Gouverneur-Briefings (Bildnachweis: Büro von Gouverneur Mike DeWine).
FR Amy Acton, directrice du département de santé de l'Ohio, présentant le tableau de bord au cours d'une conférence de presse du gouverneur (Crédit : bureau du gouverneur Mike DeWine).
| alemão | francês |
|---|---|
| amy | amy |
| büro | bureau |
| mike | mike |
| dashboards | tableau de bord |
| des | du |
DE Wegbeschreibung zum OCLC-Hauptsitz in Dublin, Ohio, USA
FR Directions pour le siège social d'OCLC à Dublin, Ohio, États-Unis
| alemão | francês |
|---|---|
| dublin | dublin |
| ohio | ohio |
| hauptsitz | siège |
| zum | le |
| in | à |
DE Sehen Sie, wie die Ohio Wesleyan University ihre Dienstleistungen durch die Verlagerung der Fernleiheprozesse in die Cloud verbessern konnte.
FR Découvrez comment la Liverpool School of Tropical Medicine appuie les objectifs institutionnels en utilisant le nuage.
| alemão | francês |
|---|---|
| university | school |
| cloud | nuage |
| in | en |
| der | la |
DE OCLC unter die „2020 Best Employers in Ohio“ gewählt
FR OCLC nommé parmi les meilleurs employeurs 2020 de l'Ohio
| alemão | francês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| die | de |
| in | parmi |
DE John Scofield (* 26. Dezember 1951 in Dayton, Ohio) ist ein US-amerikanischer Jazz-Gitarrist und Komponist. Mit 11 Jahren begann er Git… mehr erfahren
FR John Scofield, né le 26 décembre 1951 à Dayton (Ohio), est un guitariste de jazz et compositeur américain. Il passe son enfance dans le … en lire plus
DE John Scofield (* 26. Dezember 1951 in Dayton, Ohio) ist ein US-amerikanischer Jazz-Gitarrist und Komponist. Mit 11 Jahren begann er Gitarre zu spielen. Nachdem er durch einen Lehrer mit der Musik von Wes Montgomery, Jim Hall und Pat … mehr erfahren
FR John Scofield, né le 26 décembre 1951 à Dayton (Ohio), est un guitariste de jazz et compositeur américain. Il passe son enfance dans le Connecticut, où il débute la guitare à l'âge de 11 ans. Grâce à l'aide d'un profess… en lire plus
DE Boz Scaggs (* 8. Juni 1944 in Canton, Ohio, USA, als William Royce Scaggs) ist ein US-amerikanischer Musiker und Grammy-Gewinner, der s… mehr erfahren
FR Scaggs a appris à jouer de la guitare à 12 ans. Il fit partie du groupe de Steve Miller The Marksmen en 1959 puis retrouva Miller quelqu… en lire plus
DE Boz Scaggs (* 8. Juni 1944 in Canton, Ohio, USA, als William Royce Scaggs) ist ein US-amerikanischer Musiker und Grammy-Gewinner, der sich als Bandleader, Gitarrist und Sänger über die Jahre hinweg (in Deutschland aber wohl eher als … mehr erfahren
FR Scaggs a appris à jouer de la guitare à 12 ans. Il fit partie du groupe de Steve Miller The Marksmen en 1959 puis retrouva Miller quelques années plus tard à l'Université du Wisconsin où ils jouaient dans le groupe The Ardells. A… en lire plus
DE Hawthorne Heights ist eine Band aus Dayton/Ohio, die im Juni 2001 gegründet wurde. Ihre Musik lässt sich dem Genre Emocore zuordnen. Der ursprüngliche Bandname war "A Day In The L… mehr erfahren
FR Hawthorne Heights est un groupe de musique emo/post hardcore formé en juin 2001 et originaire Dayton, Ohio. A l'origine, le groupe se nommait A Day In The Life, mais ce nom fût modi… en lire plus
DE Hawthorne Heights ist eine Band aus Dayton/Ohio, die im Juni 2001 gegründet wurde. Ihre Musik lässt sich dem Genre Emocore zuordnen. Der ursprüngliche Bandname war "A Day In The Life"; die Band benannte sich aber paralle… mehr erfahren
FR Hawthorne Heights est un groupe de musique emo/post hardcore formé en juin 2001 et originaire Dayton, Ohio. A l'origine, le groupe se nommait A Day In The Life, mais ce nom fût modifié en même temps que la line up et leur style… en lire plus
DE Hawthorne Heights ist eine Band aus Dayton/Ohio, die im Juni 2001 gegründet wurde
FR Hawthorne Heights est un groupe de musique emo/post hardcore formé en juin 2001 et originaire Dayton, Ohio
| alemão | francês |
|---|---|
| ohio | ohio |
| juni | juin |
| eine | de |
DE Canton, Stark County, Ohio, Vereinigte Staaten
FR Canton, Stark County, Ohio, États-Unis
| alemão | francês |
|---|---|
| ohio | ohio |
| vereinigte | unis |
DE Walk the Moon ist eine US-amerikanische Pop/Indierock-Band aus Cincinnati, Ohio. Gegründet wurde die Band 2008 von Leadsänger Nicholas Petricca, wobei die heutige Besetzung erst seit 20… mehr erfahren
FR Walk the Moon est un groupe de rock indie basé à Cincinnati, dans l'Ohio. Le chanteur natif de cette ville est Nicholas Petricca qui a formé le groupe en 2008 et a connu plusieurs … en lire plus
DE Walk the Moon ist eine US-amerikanische Pop/Indierock-Band aus Cincinnati, Ohio. Gegründet wurde die Band 2008 von Leadsänger Nicholas Petricca, wobei die heutige Besetzung erst seit 2010 besteht. Der Bandname entstand in Anlehnung… mehr erfahren
FR Walk the Moon est un groupe de rock indie basé à Cincinnati, dans l'Ohio. Le chanteur natif de cette ville est Nicholas Petricca qui a formé le groupe en 2008 et a connu plusieurs changements de membres avant de finalement tro… en lire plus
DE Sanctus Real ist eine christliche Rockband aus Toledo, Ohio, die für den Grammy Award nominiert wurde und den Dove Award 2005 gewonnen hat. Die Band besteht aus Matt Hammit (Hauptgesang… mehr erfahren
FR Sanctus Real est un groupe de rock americain formé en Toledo, en Ohio , en 1996. Le groupe est composé de Matt Hammitt (chanteur, guitare), Chris Rohman (lead guitare), Dan Gartley (bas… en lire plus
DE Sanctus Real ist eine christliche Rockband aus Toledo, Ohio, die für den Grammy Award nominiert wurde und den Dove Award 2005 gewonnen hat. Die Band besteht aus Matt Hammit (Hauptgesang, Gitarre), Chris Rohman (Hauptgitarre), Dan G… mehr erfahren
FR Sanctus Real est un groupe de rock americain formé en Toledo, en Ohio , en 1996. Le groupe est composé de Matt Hammitt (chanteur, guitare), Chris Rohman (lead guitare), Dan Gartley (basse), Pete Prévost (guitare) et Mark Graalman (… en lire plus
DE Twenty One Pilots ist ein US-amerikanisches Musikerduo aus Columbus im Bundesstaat Ohio. Die Band wurde im Jahr 2009 gegründet und besteht aus Tyler Joseph und Josh Dun. Bevor die Band … mehr erfahren
FR Twenty One Pilots (écrit twenty | one | pilots) est un groupe Américain provenant de l'Ohio. Sa formation est composée de Tyler Joseph (chanteur et pianiste) et de Josh Dun (batteur… en lire plus
DE Twenty One Pilots ist ein US-amerikanisches Musikerduo aus Columbus im Bundesstaat Ohio. Die Band wurde im Jahr 2009 gegründet und besteht aus Tyler Joseph und Josh Dun. Bevor die Band vom Plattenlabel Fueled by Ramen 2013 einen Pl… mehr erfahren
FR Twenty One Pilots (écrit twenty | one | pilots) est un groupe Américain provenant de l'Ohio. Sa formation est composée de Tyler Joseph (chanteur et pianiste) et de Josh Dun (batteur). Le groupe se démarque par un style original… en lire plus
DE Columbus, Franklin County, Ohio, Vereinigte Staaten
FR Columbus, Franklin County, Ohio, États-Unis
| alemão | francês |
|---|---|
| ohio | ohio |
| vereinigte | unis |
DE 2CheckOut.com Inc. (Ohio, USA) ist ein autorisierter Anbieter von Waren und Dienstleistungen für Alconost Inc.
FR 2CheckOut.com Inc. (Ohio, États-Unis) est un vendeur autorisé de biens et de services pour Alconost Inc.
| alemão | francês |
|---|---|
| inc | inc |
| ohio | ohio |
| autorisierter | autorisé |
| und | et |
| dienstleistungen | services |
| und dienstleistungen | biens |
| von | de |
DE Das zuvor unter Avtron Industrial Automation bekannte Unternehmen Nidec Industrial Solutions North America hat seinen Sitz in Cleveland, Ohio (USA)
FR Tout d’abord connue sous le nom de Avtron Industrial Automation, Nidec Industrial Solutions North America a ses bureaux à Cleveland, Ohio
| alemão | francês |
|---|---|
| automation | automation |
| bekannte | connue |
| solutions | solutions |
| north | north |
| america | america |
| ohio | ohio |
| unternehmen | bureaux |
| in | à |
| hat | a |
DE Jeden Tag tragen Hunderte von ExxonMobil-Mitarbeitern in erdgasreichen Gebieten wie Ohio und dem Permian Basin in Texas und New Mexico den Auftrag des Unternehmens, Methan zu reduzieren, mit zur Arbeit.
FR Chaque jour, les centaines d'employés d'ExxonMobil qui travaillent dans des régions riches en gaz naturel, comme l'Ohio et le bassin permien, au Texas et au Nouveau-Mexique, emportent avec eux le mandat de l'entreprise qui vise à réduire le méthane.
| alemão | francês |
|---|---|
| hunderte | centaines |
| gebieten | régions |
| texas | texas |
| new | nouveau |
| mexico | mexique |
| auftrag | mandat |
| unternehmens | lentreprise |
| reduzieren | réduire |
| arbeit | travaillent |
| und | et |
| zu | à |
| in | en |
| jeden | chaque |
DE Sehen Sie einen Wright Model K Propeller, der in 1944 von Orville Wright in seinem Haus in Dayton, Ohio handsigniert wurde.
FR Voir un modèle Wright K hélice qui a été signé par Orville Wright à sa maison à Dayton, Ohio, dans 1944.
| alemão | francês |
|---|---|
| model | modèle |
| k | k |
| ohio | ohio |
| einen | un |
| wurde | été |
| seinem | le |
| in | dans |
| haus | maison |
DE Zuvor war Casey an der UH Associate Professor für Bühnenbild und Resident Scenic Designer an der University of Wyoming (UW), der University of Indianapolis, der University of Northern Colorado und der Ohio State University - Lima.
FR Auparavant, Casey à UH a été professeur agrégé de conception scénique et concepteur scénique résident à l'Université du Wyoming (UW), l'Université d'Indianapolis, l'Université du Colorado du Nord et l'Université d'État de l'Ohio - Lima.
| alemão | francês |
|---|---|
| professor | professeur |
| colorado | colorado |
| lima | lima |
| of | de |
| und | et |
| designer | concepteur |
| war | été |
| an | a |
DE Ein Gesundheitsbeamter im Norden von Ohio sagt, dass Menschen, die gerne essen, eine Website namens IwasPoisoned.com besuchen sollten, die es Besuchern ermöglicht, Berichte über Lebensmittelvergiftung zu veröffentlichen und zu lesen
FR Un responsable de la santé du nord de l'Ohio dit que les personnes qui aiment dîner devraient visiter un site Web appelé iWaspoisoned.com qui permet aux visiteurs de publier et de lire des rapports d'intoxication alimentaire
| alemão | francês |
|---|---|
| norden | nord |
| sagt | dit |
| besuchen | visiter |
| sollten | devraient |
| besuchern | visiteurs |
| ermöglicht | permet |
| berichte | rapports |
| veröffentlichen | publier |
| namens | appelé |
| und | et |
| website | site |
| lesen | lire |
| menschen | personnes |
| von | de |
| zu | aux |
DE Die Zahl der geimpften Personen, die positiv auf COVID getestet werden, nimmt zu, und Ärzte in Ohio berichten über mehr Durchbruchsfälle in allen Krankenhaussystemen.
FR Le nombre de personnes vaccinées testées positives pour la COVID est en augmentation, et les médecins de l?Ohio signalent un plus grand nombre de cas dans les systèmes hospitaliers.
| alemão | francês |
|---|---|
| covid | covid |
| ohio | ohio |
| positiv | positives |
| berichten | signalent |
| getestet | testé |
| personen | personnes |
| nimmt | est |
| und | et |
| zahl | un |
| in | en |
| allen | de |
| zu | pour |
| mehr | plus |
DE Das Gesundheitsministerium von Ohio und die CDC melden nur Durchbruchsfälle bei Patienten, die ins Krankenhaus eingewiesen werden mussten, oder Fälle, die zum Tod führten.
FR Le département de la santé de l?Ohio et le CDC ne signalent que les cas de percée chez les patients nécessitant une admission à l?hôpital, ou les cas ayant entraîné la mort.
| alemão | francês |
|---|---|
| ohio | ohio |
| krankenhaus | hôpital |
| melden | signalent |
| und | et |
| oder | ou |
| patienten | patients |
| tod | mort |
| die | à |
DE Maddie de Garay war 12, als sie freiwillig an der COVID-19-Impfstoffstudie von Pfizer für 12- bis 15-Jährige in Ohio teilnahm. Nachdem sie am 20. Januar 2021 die zweite Dosis eingenommen hatte, änderte sich ihr Leben.
FR Le schéma se poursuit : un enfant de 12 ans est blessé lors de l?essai COVID de Pfizer.
| alemão | francês |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| covid | covid |
| an | essai |
| hatte | est |
| ihr | de |
DE Das fängt bei der Breite an: Wie der Ohio Belt ist dieser Gürtel im Lendenbereich 10,2 cm breit, seitlich und vorne läuft er dagegen auf nur 5,1 cm zu
FR Tout commence avec la largeur de la ceinture, 4” ou 10,2 cm en arrière (comme la ceinture Ohio standard), mais seulement 2” ou 5,1 cm en avant et latéralement
| alemão | francês |
|---|---|
| ohio | ohio |
| gürtel | ceinture |
| vorne | avant |
| zu | avec |
| breite | largeur |
| an | de |
| nur | mais |
DE Sie wuchs in den Vororten von Cincinnati, Ohio, auf, aber heutzutage teilt sie ihre Zeit zwischen Durango Colorado, Elgin Arizona und jedem weit entfernten Ort auf der Welt, an dem sie in die Pedale tritt und ihr Zelt aufschlägt
FR Elle a grandi dans la banlieue de Cincinnati, dans l'Ohio, mais elle partage aujourd'hui son temps entre Durango, dans le Colorado, Elgin, en Arizona, et les endroits les plus reculés du monde où elle pédale et plante sa tente
| alemão | francês |
|---|---|
| teilt | partage |
| colorado | colorado |
| arizona | arizona |
| zelt | tente |
| ort | endroits |
| aber | mais |
| welt | monde |
| und | et |
| wuchs | grandi |
| in | en |
| zeit | temps |
| an | a |
| jedem | les |
DE North Carolina (Remote) oder Ohio (Remote)
FR Caroline du Nord (à distance) ou Ohio (à distance)
| alemão | francês |
|---|---|
| north | nord |
| carolina | caroline |
| remote | distance |
| ohio | ohio |
| oder | ou |
DE wurde auf der FRONT International: Cleveland Triennial for Contemporary Art in Cleveland, Ohio, USA gezeigt (14. Juli bis 30. September 2018).
FR a été présentée au FRONT International: Cleveland Trienniale d’Art Contempprain à Cleveland, OH, USA (14 juin – 30 septembre 2018).
| alemão | francês |
|---|---|
| front | front |
| international | international |
| usa | usa |
| september | septembre |
| bis | au |
| in | a |
DE für das Go-Live von United Way in Ohio
FR pour la mise en service chez United Way dans l'Ohio
| alemão | francês |
|---|---|
| für | pour |
| in | en |
| von | la |
DE Zuvor war Casey an der UH Associate Professor für Bühnenbild und Resident Scenic Designer an der University of Wyoming (UW), der University of Indianapolis, der University of Northern Colorado und der Ohio State University - Lima.
FR Auparavant, Casey à UH a été professeur agrégé de conception scénique et concepteur scénique résident à l'Université du Wyoming (UW), l'Université d'Indianapolis, l'Université du Colorado du Nord et l'Université d'État de l'Ohio - Lima.
| alemão | francês |
|---|---|
| professor | professeur |
| colorado | colorado |
| lima | lima |
| of | de |
| und | et |
| designer | concepteur |
| war | été |
| an | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe