DE Seattles „Must-See“ ist jetzt ein „Must-Do“ mit aufregenden, völlig neuen, gläsernen Erfahrungen auf zwei Ebenen
DE Seattles „Must-See“ ist jetzt ein „Must-Do“ mit aufregenden, völlig neuen, gläsernen Erfahrungen auf zwei Ebenen
FR Le « must-see » de Seattle est désormais un « must-do » avec des expériences palpitantes entièrement nouvelles sur deux niveaux
alemão | francês |
---|---|
erfahrungen | expériences |
völlig | entièrement |
ebenen | niveaux |
ein | un |
jetzt | désormais |
ist | est |
neuen | nouvelles |
auf | sur |
mit | avec |
zwei | deux |
DE Sie möchten Blaye und seine Umgebung entdecken? Wir haben verschiedenste Sehenswürdigkeiten für Sie ausgekundschaftet, um Ihnen die Highlights der Gegend und alle Must-sees und Must-dos zu präsentieren!
FR Au détour d'une ruelles de la citadelle de Blaye, sur la route de la corniche depuis Bourg, à Terres d'oiseaux ou sur l'un de nos chemins de randonnée, tout est propice à une belle rencontre.
alemão | francês |
---|---|
zu | à |
und | depuis |
DE Seattles „Must-See“ ist jetzt ein „Must-Do“ mit aufregenden, völlig neuen, gläsernen Erfahrungen auf zwei Ebenen
FR Le « must-see » de Seattle est désormais un « must-do » avec des expériences palpitantes entièrement nouvelles sur deux niveaux
alemão | francês |
---|---|
erfahrungen | expériences |
völlig | entièrement |
ebenen | niveaux |
ein | un |
jetzt | désormais |
ist | est |
neuen | nouvelles |
auf | sur |
mit | avec |
zwei | deux |
DE Seattles „Must-See“ ist jetzt ein „Must-Do“ mit aufregenden, völlig neuen, gläsernen Erfahrungen auf zwei Ebenen
FR Le « must-see » de Seattle est désormais un « must-do » avec des expériences palpitantes entièrement nouvelles sur deux niveaux
DE Seattles „Must-See“ ist jetzt ein „Must-Do“ mit aufregenden, völlig neuen, gläsernen Erfahrungen auf zwei Ebenen
FR Le « must-see » de Seattle est désormais un « must-do » avec des expériences palpitantes entièrement nouvelles sur deux niveaux
DE Seattles „Must-See“ ist jetzt ein „Must-Do“ mit aufregenden, völlig neuen, gläsernen Erfahrungen auf zwei Ebenen
FR Le « must-see » de Seattle est désormais un « must-do » avec des expériences palpitantes entièrement nouvelles sur deux niveaux
DE Seattles „Must-See“ ist jetzt ein „Must-Do“ mit aufregenden, völlig neuen, gläsernen Erfahrungen auf zwei Ebenen
FR Le « must-see » de Seattle est désormais un « must-do » avec des expériences palpitantes entièrement nouvelles sur deux niveaux
DE Seattles „Must-See“ ist jetzt ein „Must-Do“ mit aufregenden, völlig neuen, gläsernen Erfahrungen auf zwei Ebenen
FR Le « must-see » de Seattle est désormais un « must-do » avec des expériences palpitantes entièrement nouvelles sur deux niveaux
DE Seattles „Must-See“ ist jetzt ein „Must-Do“ mit aufregenden, völlig neuen, gläsernen Erfahrungen auf zwei Ebenen
FR Le « must-see » de Seattle est désormais un « must-do » avec des expériences palpitantes entièrement nouvelles sur deux niveaux
DE Seattles „Must-See“ ist jetzt ein „Must-Do“ mit aufregenden, völlig neuen, gläsernen Erfahrungen auf zwei Ebenen
FR Le « must-see » de Seattle est désormais un « must-do » avec des expériences palpitantes entièrement nouvelles sur deux niveaux
DE Die vier Must-Haves für eine exzellente Unterstützung Ihres Vertriebs.
FR 4 critères indispensables pour réussir son projet
alemão | francês |
---|---|
vier | 4 |
für | pour |
ihres | son |
DE Nur hier: brandneue Gear! Shoppe all die Must-Haves, die du in den Stores nicht findest. Wir wollen schließlich nicht, dass du etwas verpasst.
FR Toutes les nouveautés, en exclusivité ici. Découvrez tous les articles que vous ne trouverez pas en magasin (parce qu'on est sympas comme ça).
alemão | francês |
---|---|
stores | magasin |
hier | ici |
in | en |
findest | trouverez |
nur | exclusivité |
nicht | pas |
wollen | vous |
die | les |
schließlich | tous |
DE Du denkst über ein Jacken Upgrade nach? Perfektes Timing! Shoppe die Bestseller unserer neuen Outerwear Kollektion und entdecke neue Must-Haves für kühlere Tage.
FR Envie d'une nouvelle veste ? C'est le moment. Découvrez les meilleures ventes de notre collection de vêtements d'extérieur, avec des articles essentiels pour affronter le froid, et bien plus encore.
alemão | francês |
---|---|
entdecke | découvrez |
und | et |
kollektion | collection |
unserer | de |
neue | nouvelle |
DE Lesen Sie „12 eiserne Regeln für Observability“, um mehr über die Must-Haves zu erfahren, mit denen Sie nie dagewesene Einblicke in Ihre Systeme gewinnen. Wir klären unter anderem folgende Fragen:
FR Lisez « 12 règles immuables de l’observabilité » pour découvrir les critères incontournables d’une solution d’observabilité d’exception. Nous allons voir :
alemão | francês |
---|---|
regeln | règles |
erfahren | découvrir |
must-haves | incontournables |
die | de |
wir | nous |
lesen | lisez |
für | pour |
DE Stiefeletten, Ankle Boots, Springerstiefel, Overknees … Damenstiefel von Giuseppe Zanotti sind zu jeder Jahreszeit ein modisches Must-have.
FR Parée des bottes et cuissardes Giuseppe Zanotti, affrontez l'hiver en restant élégante et féminine jusqu'au bout de vos chaussures.
alemão | francês |
---|---|
von | de |
zu | des |
boots | bottes |
DE Die sieben Must-Have Sommer-Accessoires für 2021: Clogs, Leinentaschen, Sonnenbrillen im 70er-Jahre-Stil und vieles mehr
FR Sabots, sacs en osier, lunettes années 70' : les 7 tendances estivales
alemão | francês |
---|---|
sonnenbrillen | lunettes |
sieben | 7 |
jahre | années |
für | en |
DE Eines der absoluten Must-Haves für alle, die von zu Hause aus arbeiten oder streamen, ist eine Top-Webcam. Wir testen und bewerten Optionen für
FR Lun des incontournables absolus pour quiconque travaille à domicile ou en streaming est une webcam haut de gamme. Nous testons et évaluons des
alemão | francês |
---|---|
must-haves | incontournables |
streamen | streaming |
webcam | webcam |
bewerten | évaluons |
oder | ou |
und | et |
ist | est |
zu | à |
wir | nous |
DE Während der Zugzeiten im Frühling und Herbst ist die Schweiz deshalb ein Must für Ornithologen und all diejenigen, die mehr über die gefiederten Freunde wissen möchten.
FR Pendant la période de migration, au printemps et en automne, la Suisse est donc une destination incontournable pour les ornithologues et tous ceux qui veulent en savoir plus sur nos amis à plumes.
alemão | francês |
---|---|
frühling | printemps |
herbst | automne |
freunde | amis |
schweiz | suisse |
und | et |
die | à |
ist | est |
wissen | savoir |
möchten | veulent |
mehr | plus |
DE 6 Must-Haves zur Verwendung von Slack® beim Vorfallmanagement
FR Six incontournables pour utiliser Slack® dans la gestion des incidents
alemão | francês |
---|---|
must-haves | incontournables |
6 | six |
verwendung | utiliser |
DE Ihre Must-Have-Ressourcen für die Erstellung einer mehrsprachigen Website – mit wichtigen Infos über die Internationalisierung von Websites und Lokalisierungs-Tipps.
FR Les ressources de référence pour la création, l'internationalisation et la localisation d'un site web multilingue.
alemão | francês |
---|---|
ressourcen | ressources |
erstellung | création |
mehrsprachigen | multilingue |
und | et |
für | pour |
die | la |
website | site |
von | de |
einer | dun |
lokalisierungs | localisation |
DE MUST-HAVES FÜR SIE UND IHN FÜR JEDE REISEROUTE
FR ESSENTIELS DE VOYAGE POUR HOMMES ET FEMMES
alemão | francês |
---|---|
reiseroute | voyage |
und | et |
ihn | de |
DE Diese App ist sehr benutzerfreundlich und bietet eine Menge Tools und Funktionen, die helfen und den Umsatz in unserem Shop steigern! Ich empfehle diese App definitiv weiter. Sie ist ein Must-Have.
FR Cette application est très conviviale et fournit de nombreux outils et fonctionnalités qui peuvent certainement aider et stimuler les ventes dans notre boutique ! Je recommande vivement cette application. Cette application est un MUST HAVE.
alemão | francês |
---|---|
steigern | stimuler |
empfehle | recommande |
definitiv | certainement |
must | must |
app | application |
tools | outils |
funktionen | fonctionnalités |
helfen | aider |
shop | boutique |
ich | je |
und | et |
bietet | fournit |
in | dans |
sehr | très |
ist | est |
unserem | notre |
DE Profitieren Sie von allen Must-Have-Funktionen
FR Profitez de toutes les fonctionnalités indispensables
alemão | francês |
---|---|
funktionen | fonctionnalités |
profitieren | profitez |
allen | de |
DE Verleihen Sie jedem Outfit das perfekte Finish mit Teds Must-have-Accessoires. Entdecken Sie alles von Gürteln und Hüten bis hin zu Rucksäcken und Geldbörsen.
FR Faites votre choix parmi nos sacs de week-end en cuir et en toile, nos sacs messager ou nos serviettes classiques : des sacs contemporains et traditionnels créés par Ted Baker pour les hommes qui veulent affirmer leur style et leur identité.
alemão | francês |
---|---|
geldbörsen | sacs |
und | et |
jedem | les |
DE 6 Must-haves für die Anwendungsbereitstellung in der Cloud
FR Six incontournables de la mise à disposition d’applications dans le cloud
alemão | francês |
---|---|
must-haves | incontournables |
cloud | cloud |
die | à |
in | dans |
DE Das Beste kommt zum Schluss: -20% Extra auf Ihre Fashion Must-Haves! *
FR On a gardé le meilleur pour la fin: Jusqu´à -20% Extra sur tout! *
alemão | francês |
---|---|
schluss | fin |
extra | extra |
auf | on |
kommt | pour |
beste | le meilleur |
zum | la |
das | le |
DE Das Beste kommt zum Schluss: -20% Extra auf Ihre Fashion Must-Haves!*
FR On a gardé le meilleur pour la fin: Jusqu´à -20% Extra sur tout!*
alemão | francês |
---|---|
schluss | fin |
extra | extra |
auf | on |
kommt | pour |
beste | le meilleur |
zum | la |
das | le |
DE Routen, Anstiege, Aussichtspunkte: die Romagna und ihre "Must-Sees"
FR Itinéraires, ascensions, sites panoramiques : les incontournables de la Romagne
alemão | francês |
---|---|
routen | itinéraires |
ihre | de |
DE Welches die absoluten Highlights sind, die Must-Sees, die zu einem jeden Zürich-Besuch gehören und weitere wertvolle Insider-Tipps finden Neugierige in den unten aufgeführten Themensammlungen.
FR Les conseils thématiques ci-dessous présentent aux curieux les attractions incontournables qui sont un must lors de chaque séjour à Zurich et leur fournissent d’autres informations utiles.
alemão | francês |
---|---|
highlights | incontournables |
wertvolle | utiles |
neugierige | curieux |
tipps | conseils |
must | must |
besuch | séjour |
zürich | zurich |
weitere | dautres |
und | et |
einem | un |
unten | de |
zu | à |
jeden | chaque |
DE Die Liste unten zeigt, welche kulturellen Must-sees es entlang der Linie 4 zu entdecken gibt. Die Strecke ist übrigens auch ein Hort für Kunst im öffentlichen Raum (KiöR).
FR La liste ci-dessous indique les incontournables culturels à découvrir le long de la ligne 4, où d’ailleurs se trouvent également de nombreuses œuvres d’art dans l’espace public.
alemão | francês |
---|---|
zeigt | indique |
entdecken | découvrir |
öffentlichen | public |
raum | lespace |
kulturellen | culturels |
linie | la ligne |
liste | liste |
auch | également |
zu | à |
im | dans |
gibt | ci |
DE Entdecke die Must-have-Styles der Saison mit unserer Luxuskollektion. Unser neuestes Angebot reicht von raffinierten Kleidern über gepflegte Zweiteiler bis hin zu exquisiter Schneiderkunst.
FR Découvrez les styles tendance de cette saison avec notre collection de vêtements de luxe. Explorez les nouveautés et laissez-vous séduire par les robes sophistiquées, les ensembles élégants et le tailoring chic.
alemão | francês |
---|---|
saison | saison |
entdecke | découvrez |
unserer | de |
mit | ensembles |
zu | cette |
DE Bietet der Lipstick lippenpflegende Rezepturen in den Must-Have-Nuancen der Saison.
FR Le rouge à lèvres offre des formulations exceptionnelles pour embellir vos lèvres dans des teintes must-have de saison.
alemão | francês |
---|---|
saison | saison |
bietet | offre |
in | dans |
der | de |
DE Sphero BB-8 ist wahrscheinlich das Must-Have-Star Wars-Spielzeug zu Weihnachten. BB-8 wird in Star Wars: The Force Awakens wahrscheinlich sogar R2-D2 ...
FR Sphero BB-8 est susceptible d'être le jouet incontournable de Star Wars ce Noël. Probablement même à éclipser le R2-D2 dans Star Wars : The Force
alemão | francês |
---|---|
weihnachten | noël |
star | star |
force | force |
spielzeug | jouet |
wahrscheinlich | probablement |
zu | à |
sogar | même |
ist | est |
in | dans |
DE Die Modemarke Michael Kors ist zum dritten Mal mit ihrer Runway Access Smartwatch von Fossil zurückgekehrt. Ist dies das Must-Have der neuen Saison?
FR La marque de mode Michael Kors est de retour pour la troisième fois avec sa montre connectée Runway Access, fabriquée par Fossil. Est-ce le
alemão | francês |
---|---|
michael | michael |
access | access |
modemarke | marque |
ist | est |
mal | pour |
ihrer | de |
DE Ford Mustang Mach-E Bewertung: Elektrisch, aber ein echter Must
FR Test de la Ford Mustang Mach-E: électrique, mais une vraie Must
alemão | francês |
---|---|
mustang | mustang |
bewertung | test |
echter | vraie |
ford | ford |
must | must |
aber | mais |
ein | de |
e | électrique |
DE Die Must-Watch-Marvel-Filme vor Endgame
FR Les films Marvel incontournables avant Endgame
alemão | francês |
---|---|
filme | films |
die | les |
vor | avant |
DE Zum Glück spielen wir seit Jahren eifrig PSVR-Spiele und haben die jetzt riesige Auswahl auf nur eine Handvoll Must-Play-Titel reduziert
FR Heureusement, nous jouons avidement aux jeux PSVR depuis des années et avons réduit la sélection désormais massive disponible à seulement une poignée de titres incontournables
alemão | francês |
---|---|
auswahl | sélection |
handvoll | poignée |
reduziert | réduit |
psvr | psvr |
titel | titres |
jetzt | désormais |
und | et |
seit | de |
jahren | années |
spiele | jeux |
die | à |
wir | nous |
DE Cabbage Patch Kids waren das Must-Have-Kinderspielzeug von 1983 und vielleicht das erste Spielzeug auf dieser Liste, das dazu führte, dass in Geschäften in den USA mehrere Kämpfe ausbrachen
FR Cabbage Patch Kids était le jouet incontournable pour les enfants de 1983 et peut-être le premier jouet de cette liste à entraîner plusieurs combats dans les magasins à travers les États-Unis
alemão | francês |
---|---|
spielzeug | jouet |
liste | liste |
geschäften | magasins |
kämpfe | combats |
patch | patch |
kids | kids |
und | et |
vielleicht | peut |
waren | les |
in | dans |
von | de |
erste | pour |
mehrere | plusieurs |
DE Steve Jobs bezeichnete den iPod Touch einmal als "Trainingsräder für das iPhone" und dieses kleine Gerät war das Must-Have-Gadget von Weihnachten 2007.
FR Steve Jobs a jadis qualifié liPod Touch de «roues dentraînement pour iPhone» et ce petit appareil était le gadget incontournable de Noël 2007.
alemão | francês |
---|---|
steve | steve |
touch | touch |
kleine | petit |
weihnachten | noël |
jobs | jobs |
und | et |
iphone | iphone |
war | était |
der | le |
gerät | appareil |
DE Wieder einmal erscheint Elmo auf unserer Liste als das Must-Have-Spielzeug für Weihnachten
FR Encore une fois, Elmo apparaît sur notre liste comme le jouet incontournable de Noël
alemão | francês |
---|---|
erscheint | apparaît |
liste | liste |
weihnachten | noël |
spielzeug | jouet |
wieder | encore |
unserer | de |
einmal | une |
DE Frozen ist vielleicht am besten für das Lied "Let It Go" in Erinnerung geblieben, das die Eltern zur Ablenkung brachte, aber auf Disneys heißesten Film der Zeit folgte auch eine Welle von Must-Have-Waren
FR Frozen est peut-être mieux connu pour la chanson "Let It Go" qui a conduit les parents à la distraction, mais le film le plus chaud de Disney de lépoque a également été suivi par une vague de produits incontournables
alemão | francês |
---|---|
lied | chanson |
ablenkung | distraction |
film | film |
folgte | suivi |
welle | vague |
heiß | chaud |
vielleicht | peut |
besten | les |
it | de |
eltern | parents |
waren | été |
am besten | mieux |
auch | également |
die | à |
aber | mais |
ist | est |
DE Wählen Sie Ihre Traumroute aus und entdecken Sie alle «Must-Sees» auf den schönsten Bahnstrecken der Schweiz. Nebenbei sammeln Sie spielerisch Stempel und Auszeichnungen und profitieren von tollen Angeboten.
FR Choisissez l’itinéraire de vos rêves et découvrez les sites incontournables sur les plus belles lignes de chemin de fer de Suisse. Amusez-vous à collecter des tampons et des récompenses, puis profitez de superbes offres.
alemão | francês |
---|---|
entdecken | découvrez |
schönsten | belles |
schweiz | suisse |
sammeln | collecter |
stempel | tampons |
angeboten | offres |
auszeichnungen | récompenses |
profitieren | profitez |
und | et |
wählen | choisissez |
DE Ein australisches Must-Have: Moodle-Flip-Flops!
FR Un incontournable australien: les tongs Moodle!
alemão | francês |
---|---|
moodle | moodle |
ein | un |
DE Must-See Ausstellungen für Kinder im Boston Museum of Science
FR Faut savoir Expositions pour gamins au Musée des sciences de Boston
alemão | francês |
---|---|
ausstellungen | expositions |
kinder | gamins |
boston | boston |
museum | musée |
of | de |
science | sciences |
DE Herren-Special: Die Must-Haves für Ihn
FR Spécial hommes : Les indispensables pour lui
alemão | francês |
---|---|
special | spécial |
herren | hommes |
für | pour |
die | les |
DE Finden Sie bei uns die heissesten Beauty-News und die neusten Must-Haves aus der Welt der Schönheit!
FR Retrouvez avec nous les dernières nouvelles beauté et les incontournables du monde de la beauté !
alemão | francês |
---|---|
neusten | dernières |
must-haves | incontournables |
finden | retrouvez |
welt | monde |
und | et |
schönheit | beauté |
der | de |
DE Paperbag Hosen gehören zu den Must-Haves dieser Saison! Diese Hosen zeichnen sich durch eine hohe, geraffte Taille aus, oft mit einem Gürtel, und betonen Deine Figur
FR Le pantalon Paperbag fait partie des incontournables de cette saison ! Ce pantalon se caractérise par une taille haute et froncée, souvent avec une ceinture, et souligne ta forme en tombant doucement le long du corps
alemão | francês |
---|---|
hosen | pantalon |
must-haves | incontournables |
saison | saison |
oft | souvent |
gürtel | ceinture |
deine | ta |
figur | corps |
hohe | haute |
taille | taille |
und | et |
DE Lokale Partner können Ihnen helfen, Must-Knows zu verstehen, wie etwa
FR Les partenaires locaux peuvent vous aider à répondre à certaines questions incontournables, par exemple :
alemão | francês |
---|---|
lokale | locaux |
können | peuvent |
partner | partenaires |
helfen | aider |
zu | à |
ihnen | vous |
etwa | par |
wie | les |
DE 7 Must-Haves für eine digitale Kundenservice-Plattform
FR 7 éléments indispensables pour une plateforme de service client digitale
alemão | francês |
---|---|
plattform | plateforme |
kundenservice | service |
digitale | digitale |
DE 13 Must-haves für eine effektive Karriereseite
FR Démotivation au travail : signes, causes et solutions
alemão | francês |
---|---|
für | et |
Mostrando 50 de 50 traduções