Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emotional ansprechen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emotional ansprechen" de alemão para francês

Traduções de emotional ansprechen

"emotional ansprechen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

emotional émotionnel émotionnellement
ansprechen par site web

Tradução de alemão para francês de emotional ansprechen

alemão
francês

DE Eine effektive Betreffzeile sollte den Inhalt deiner Kampagne eindeutig beschreiben, muss deine Zielgruppe aber auch emotional ansprechen, um höhere Öffnungsraten zu erzielen.

FR Une ligne objet efficace décrit clairement le contenu de votre campagne, mais il est conseillé de tester quelques variantes afin de trouver ce qui marche le mieux auprès de votre audience afin d'obtenir des taux d'ouverture plus élevés.

alemão francês
effektive efficace
kampagne campagne
eindeutig clairement
zielgruppe audience
betreffzeile objet
aber mais
höhere plus élevé
deine votre
um afin
inhalt contenu

DE Eine effektive Betreffzeile sollte den Inhalt deiner Kampagne eindeutig beschreiben, muss deine Zielgruppe aber auch emotional ansprechen.

FR Une ligne d'objet efficace décrit clairement le contenu de votre campagne, mais il est conseillé de tester plusieurs variantes afin de trouver ce qui marche le mieux auprès de votre audience.

alemão francês
effektive efficace
kampagne campagne
eindeutig clairement
zielgruppe audience
aber mais
deine votre
inhalt contenu

DE Sie wollen nicht nur Menschen ansprechen, die typischerweise nach etwas wie Ihrer Marke auf Instagram suchen, sondern Sie können mit Hashtags auch Menschen außerhalb Ihrer üblichen Zielgruppe ansprechen.

FR Non seulement vous voulez cibler les personnes qui recherchent généralement quelque chose comme votre marque sur Instagram, mais vous pouvez également cibler des personnes en dehors de votre public habituel avec les hashtags.

alemão francês
typischerweise généralement
marke marque
instagram instagram
hashtags hashtags
zielgruppe public
menschen personnes
sie voulez
auch également
außerhalb dehors
ihrer de
nicht n
wollen vous
sondern seulement

DE Ich bin zu emotional an fiktive Charaktere # 2 gebunden Spiralblock

FR Je suis trop émotionnellement attaché aux personnages fictifs # 2 Cahier à spirale

alemão francês
charaktere personnages
emotional émotionnellement
ich je
ich bin suis

DE Verkauf Direkt Ins Gehirn: Emotional, Mental und Manipulativ

FR Comment construire un site internet ou un blog qui vend

alemão francês
ins un

DE SlideShare-Titel Beyond AI: Devices With Emotional Intelligence mit „Gefällt mir“ markieren.

FR Aimer le SlideShare Beyond AI: Devices With Emotional Intelligence .

alemão francês
slideshare slideshare
intelligence intelligence

DE "emotional an fiktive Charaktere gebunden #schwarz" Magnet von FandomizedRose | Redbubble

FR Magnet « émotionnellement attaché à des personnages fictifs #black », par FandomizedRose | Redbubble

alemão francês
charaktere personnages
schwarz black
magnet magnet
emotional émotionnellement
von des
an à

DE roboter, rot, traurig, einsam, süß, melancholie, hat verloren, allein, rostig, rost, fühlt sich, emotional, emotion, grau, ballon

FR robot, des robots, rouge, triste, solitaire, mignonne, mélancolie, perdu, seul, rouillé, rouille, se sent, émotif, émotion, gris, ballon

alemão francês
traurig triste
süß mignonne
verloren perdu
allein seul
rost rouille
ballon ballon
emotion émotion
rot rouge
grau gris
roboter robots
fühlt sent
sich des

DE Sie sind emotional aufgeladen, manchmal sogar dramatisch und häufig anstrengend

FR Ils sont chargés d'émotions, parfois spectaculaires, et souvent épuisants

alemão francês
manchmal parfois
häufig souvent
und et
aufgeladen chargé

DE Junge erwachsene glückliche Frau tanzt in der Innenstadt sehr emotional. Langsame Bewegung der glücklichen jungen Frau in drahtlosen Kopfhörern, die im Freien auf der Stadtstraße singen und allein Spaß haben

FR Divers groupes de jeunes femmes et d'hommes font une fête dansante amusante dans les bureaux modernes jetant des documents papier et célébrant le succès du projet

alemão francês
frau femmes
spaß amusante
und et
junge jeunes
in dans
allein une
der de

DE Cute Girl-Modell beleuchtet durch bunte Neonleuchten im Studio, emotional betrachtet Kamera. Porträt einer schönen jungen Frau mit glänzendem Metall auf Gesicht und Körper. Fashion Model Shooting

FR De nombreuses méduses brillantes flottent dans l'océan Atlantique. Ces gelées de peigne (Mnemiopsis) produisent un fantastique spectacle de lumière arc-en-ciel en diffusant la lumière à travers le mouvement des cils (et la bioluminescence).

alemão francês
und et
im dans
mit de

DE Tableau und Einstein Analytics (Tableau CRM) wurden 2020 bei den Emotional Footprint Awards von SoftwareReviews als „Champions“ für Business Intelligence aufgeführt.

FR Tableau et Einstein Analytics (Tableau CRM) figurent tous les deux parmi les Champions dans les Emotional Footprint Awards for BI 2020 de Innovation By Design Awards.

alemão francês
einstein einstein
analytics analytics
crm crm
champions champions
footprint footprint
awards awards
und et
von by
den de
für parmi

DE Sie versammeln eine Bande gleichgesinnter Seelen, um sich gegen alles zu wehren, aber die Geschichte ist beeindruckend kurvig und emotional involviert.

FR Vous rassemblez un gang dâmes partageant les mêmes idées pour repousser tout cela, mais lhistoire est incroyablement sinueuse et émotionnellement impliquée.

alemão francês
involviert impliqué
emotional émotionnellement
und et
die geschichte lhistoire
ist est
aber mais
sie vous
eine un

DE Vergiss nicht, dir auch selbst Hilfe zu holenJemanden zu unterstützen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, kann emotional belastend sein oder eine unerwartete Triggerwirkung haben

FR N'oubliez pas de demander de l'aide pour vous-mêmeAider une personne en difficulté peut faire ressortir des émotions complexes ou déclencher des sentiments inattendus

alemão francês
unerwartete inattendus
kann peut
in en
oder ou
nicht pas
dir vous
der de

DE Emotional, auf den Punkt, klipp und klar

FR Avec le sens de l’émotion, de la synthèse et de la simplicité

alemão francês
und et

DE Was sind Reserven und warum müssen Krankenversicherer sie bilden? Die Frage der Reserven wird oft emotional diskutiert, ist aber nicht immer klar

FR Qu’est-ce que les réserves et pourquoi les assurances doivent-elles en faire ? La question des réserves est souvent émotionnelle mais n’est pas toujours claire

alemão francês
reserven réserves
klar claire
oft souvent
die nest
und et
warum pourquoi
frage question
nicht pas
aber mais
immer toujours
ist est
wird que

DE Bleibe ruhig. Die Existenz Gottes kann ein emotional aufgeladenes Thema sein. Wenn du während des Gesprächs aufgeregt oder aggressiv bist, kannst du schnell den Faden verlieren und/oder etwas sagen, das du bereust.[20]

FR Restez calme. Ce sujet est très souvent un sujet chargé d’émotions. Si vous êtes trop excité ou agressif pendant la discussion, vous pourriez devenir incohérent ou dire des choses que vous allez regretter [20]

alemão francês
bleibe restez
ruhig calme
aggressiv agressif
thema sujet
oder ou
wenn si
und allez
kann pourriez
sagen dire
den la
du vous

DE Priorisiere, was dich intellektuell sowie emotional interessiert; denke darüber nach, was dich neugierig macht, sowie, was du verändern musst, um ein gesünderes Leben zu leben

FR Concentrez-vous d'abord sur ce qui vous intéresse, tant sur le plan intellectuel qu'émotionnel, puis sur ce que vous pourriez apporter à votre vie pour la rendre plus saine

alemão francês
emotional émotionnel
interessiert intéresse
leben vie
zu à
über sur
verändern votre
sowie la
was qui

DE In einigen Fällen kann es sinnvoll sein, sich für eine kurze Zeit emotional zu distanzieren, aber in der Beziehung zu bleiben.[11]

FR Dans certains cas, il pourrait être plus judicieux de se détacher émotionnellement pendant une période courte tout en conservant cette relation [11]

alemão francês
kurze courte
beziehung relation
emotional émotionnellement
es il
zeit période
in en
fällen cas
zu cette

DE Emotionale Distanz heißt, dass du emotional eine Weile Abstand gehst, aber dass du trotzdem Arbeit und Alltag mit deinem Partner teilen kannst.[13]

FR Le détachement émotionnel vous permet de vous éloigner émotionnellement de la relation pendant un moment, mais vous pouvez toujours partager votre travail et vos activités ordinaires avec votre partenaire [13]

alemão francês
partner partenaire
teilen partager
arbeit travail
und et
emotional émotionnellement
emotionale émotionnel
weile moment
aber mais
trotzdem vous
kannst vous pouvez

DE Es ist unfair, von deinem Partner emotionale Unterstützung zu erwarten, während du dich gleichzeitig emotional zurückziehst

FR Il n'est pas juste de demander à votre partenaire de vous soutenir émotionnellement tout en vous retirant émotionnellement de lui

alemão francês
partner partenaire
unterstützung soutenir
emotional émotionnellement
gleichzeitig tout en
zu à
es il
von de

DE So kannst du dich auch einfacher emotional von anderen Beteiligten distanzieren.

FR Cette séparation peut vous aider à vous détacher émotionnellement des autres personnes impliquées dans la situation.

alemão francês
kannst peut
beteiligten impliquées
emotional émotionnellement
anderen autres
du vous

DE Sei nicht überrascht, wenn dein Partner emotional reagiert oder dich sogar unterbricht

FR Ne soyez pas surpris si votre petite-amie réagit de façon émotive ou même vous interrompt

alemão francês
überrascht surpris
oder ou
wenn si
nicht pas
sogar même

DE Tipp: Die achtsame Meditation ist eine großartige Möglichkeit, schwierigen Emotionen anzuerkennen und zu verarbeiten. Nimm dir jeden Tag ein paar Minuten Zeit, um darüber zu meditieren, wie du dich im Moment körperlich und emotional fühlst.

FR Conseil : la méditation de pleine conscience est un excellent moyen d'aborder les sentiments difficiles et de les surmonter. Prenez quelques minutes chaque jour pour méditer sur ce que vous ressentez sur le moment, physiquement et émotionnellement.

alemão francês
tipp conseil
meditation méditation
schwierigen difficiles
nimm prenez
körperlich physiquement
fühlst ressentez
emotional émotionnellement
minuten minutes
und et
ist est
zu moyen
jeden chaque
tag de
darüber pour
über sur

DE Du schränkst dein Denken ein, wenn du zulässt, dass du emotional auf Kritik reagierst.

FR . Vos capacités à penser deviennent plus limitées si vous êtes trop émotif envers les critiques que vous recevez.

alemão francês
denken penser
dein les
ein êtes
wenn si
du vous
auf à
dass que

DE Mindestens so emotional ging es zwei Jahre davor zu

FR C’est ainsi tout du moins que l’on pourrait décrire son état émotionnel il y a deux ans

alemão francês
emotional émotionnel
jahre ans
so ainsi
zu tout
mindestens moins
zwei deux

DE Mit Hilfe unserer 360°-Rundgänge werden Objekte erlebbar und das nicht nur emotional, sondern zu jeder Zeit. Entdecken Sie Objekte bei virtuellen Rundgängen und ersparen Sie sich überflüssige Besichtigungen.

FR Affinez votre recherche dans le confort de votre propre maison grâce à nos visites en 3D de centaines de projets et de leurs unités.

alemão francês
besichtigungen visites
zu à
und et
unserer de

DE Mit Hilfe unserer 360°-Rundgänge werden Objekte erlebbar und das nicht nur emotional, sondern zu jeder Zeit. Entdecken Sie Objekte bei virtuellen Rundgängen und ersparen Sie sich überflüssige Besichtigungen.

FR Affinez votre recherche dans le confort de votre propre maison grâce à nos visites en 3D de centaines de projets et de leurs unités.

alemão francês
besichtigungen visites
zu à
und et
unserer de

DE Mit Hilfe unserer 360°-Rundgänge werden Objekte erlebbar und das nicht nur emotional, sondern zu jeder Zeit. Entdecken Sie Objekte bei virtuellen Rundgängen und ersparen Sie sich überflüssige Besichtigungen.

FR Affinez votre recherche dans le confort de votre propre maison grâce à nos visites en 3D de centaines de projets et de leurs unités.

alemão francês
besichtigungen visites
zu à
und et
unserer de

DE „Soundtrap ermöglicht es meinen Schüler*innen, sich mir gegenüber emotional, sozial und akademisch auszudrücken. Es ist für sie oft schwer, das verbal zu tun.“

FR « Soundtrap permet à mes élèves de s''exprimer sur le plan émotionnel, social et scolaire alors qu''il est souvent très difficile pour eux de le faire verbalement. »

alemão francês
ermöglicht permet
emotional émotionnel
oft souvent
schwer difficile
und et
schüler élèves
zu à
es quil
für pour
über sur
ist est
meinen mes
sie le

DE Fühlst Du dich emotional abwesend, wenn Du nicht im Internet oder am Computer bist?

FR Vous sentez-vous émotionnellement absent(e) lorsque vous n'utilisez pas Internet et la technologie?

alemão francês
fühlst sentez
abwesend absent
internet internet
computer technologie
emotional émotionnellement
nicht pas
wenn lorsque
du vous

DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken

FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux

alemão francês
krankheit maladie
weise manière
physisch physique
und et
ebenen niveaux
dreifache triple
später tard
die à
ihr de
wie la
drei trois

DE Muss ich das wirklich nachschauen? Was brauche ich jetzt emotional wirklich? Und auf diese Weise weiß ich, dass ich die Steine finden werde, die in meiner Abstinenz noch locker sind.

FR Ai-je vraiment besoin de chercher ça ? Quelle est la chose dont j'ai vraiment besoin maintenant, émotionnellement ? Et de cette façon, je sais que je vais découvrir les briques qui sont encore lâches dans mon abstinence.

alemão francês
weise façon
weiß sais
emotional émotionnellement
was dont
und et
jetzt maintenant
in dans
finden chercher
ich je
wirklich vraiment
brauche besoin
werde est
noch encore
auf de

DE Wenn ich aus einem Anfall herauskomme, bin ich gereizt, emotional abwesend und alles, woran ich denken kann, ist, das Internet wieder zu benutzen

FR Quand je sors d'une frénésie, je suis irritable, émotionnellement absent, et tout ce à quoi je peux penser, c'est d'utiliser à nouveau Internet

alemão francês
abwesend absent
denken penser
emotional émotionnellement
internet internet
und et
ich je
zu à
woran quoi
ist peux
wieder nouveau

DE Porträt Eines Jungen. Die Emotionen Des Kindes. Emotional Und Schön. Ausdrucksstarkes Aussehen. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 148722381.

FR Portrait D'un Garçon. Les émotions De L'enfant. Émotionnellement Et Magnifiquement. Regard Expressif. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 148722381.

alemão francês
jungen garçon
emotionen émotions
schön magnifiquement
und et
porträt portrait
image photos

DE Standard-Bild — Porträt eines Jungen. Die Emotionen des Kindes. Emotional und schön. Ausdrucksstarkes Aussehen.

FR Banque d'images — Portrait d'un garçon. Les émotions de l'enfant. Émotionnellement et magnifiquement. Regard expressif.

DE Porträt eines Jungen. Die Emotionen des Kindes. Emotional und schön. Ausdrucksstarkes Aussehen.

FR Portrait d'un garçon. Les émotions de l'enfant. Émotionnellement et magnifiquement. Regard expressif.

alemão francês
porträt portrait
jungen garçon
emotionen émotions
schön magnifiquement
und et

DE Junge Hübsche Teenager-Mädchen Posiert Emotional Glücklich Lächelnd Auf Weißem Hintergrund, Lifestyle-Leute-Konzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 130610260.

FR Jeune Jolie Adolescente Posant émotionnellement Heureux Souriant Sur Fond Blanc, Concept De Personnes De Style De Vie Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 130610260.

alemão francês
hübsche jolie
posiert posant
glücklich heureux
lächelnd souriant
teenager adolescente
emotional émotionnellement
konzept concept
leute personnes
weiß blanc
und et
junge jeune
hintergrund fond
image photos

DE Standard-Bild — junge hübsche Teenager-Mädchen posiert emotional glücklich lächelnd auf weißem Hintergrund, Lifestyle-Leute-Konzept

FR Banque d'images — Jeune jolie adolescente posant émotionnellement heureux souriant sur fond blanc, concept de personnes de style de vie

DE junge hübsche Teenager-Mädchen posiert emotional glücklich lächelnd auf weißem Hintergrund, Lifestyle-Leute-Konzept

FR Jeune jolie adolescente posant émotionnellement heureux souriant sur fond blanc, concept de personnes de style de vie

alemão francês
hübsche jolie
posiert posant
glücklich heureux
lächelnd souriant
hintergrund fond
teenager adolescente
emotional émotionnellement
konzept concept
leute personnes
weiß blanc
junge jeune

DE Junges Hübsches Stilvolles Hipster-Mädchen, Das Emotional Lokalisiert Auf Weißem Hintergrund Glücklich Lächelnd Kühles Lächeln Aufwirft, Lifestyle-Menschenkonzept Nah Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 131304374.

FR Jeune Fille Assez élégante Hipster Posant émotionnelle Isolé Sur Fond Blanc Heureux Sourire Cool Sourire, Concept De Personnes Lifestyle Bouchent Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 131304374.

alemão francês
glücklich heureux
hipster hipster
lächeln sourire
mädchen fille
weiß blanc
und et
junges jeune
hintergrund fond
image photos

DE Standard-Bild — junges hübsches stilvolles Hipster-Mädchen, das emotional lokalisiert auf weißem Hintergrund glücklich lächelnd kühles Lächeln aufwirft, Lifestyle-Menschenkonzept nah

FR Banque d'images — jeune fille assez élégante hipster posant émotionnelle isolé sur fond blanc heureux sourire cool sourire, concept de personnes lifestyle bouchent

DE junges hübsches stilvolles Hipster-Mädchen, das emotional lokalisiert auf weißem Hintergrund glücklich lächelnd kühles Lächeln aufwirft, Lifestyle-Menschenkonzept nah

FR jeune fille assez élégante hipster posant émotionnelle isolé sur fond blanc heureux sourire cool sourire, concept de personnes lifestyle bouchent

alemão francês
hintergrund fond
glücklich heureux
hipster hipster
lächeln sourire
mädchen fille
weiß blanc
junges jeune

DE Wenn ein Sonnenuntergang zum Fenster hereinscheint, ist das Licht natürlich wunderbar, die Stimmung emotional

FR Lorsque la lumière du soleil couchant passe par la fenêtre, cela crée une superbe lumière et une ambiance spectaculaire

alemão francês
wunderbar superbe
stimmung ambiance
licht lumière
wenn lorsque
fenster fenêtre
ein une

DE Nutzen Sie die Ergebnisse als Grundlage für künftige Entscheidungen und sorgen sie dafür, dass sich Mitarbeiter am Arbeitsplatz emotional besser eingebunden fühlen.

FR Servez-vous de ce feedback pour prendre des décisions à l’avenir et aider vos collaborateurs à se sentir émotionnellement impliqués dans leur travail.

alemão francês
nutzen aider
entscheidungen décisions
mitarbeiter collaborateurs
arbeitsplatz travail
fühlen sentir
emotional émotionnellement
und et
die à
sorgen dans

DE Unser Engagement, Kunden fürs Leben zu schaffen, hat uns den ersten Platz bei den CRM Emotional Footprint Awards 2021 von Software Review eingebracht – ein Ranking, das ausschließlich auf Benutzermeinungen basiert

FR Notre engagement à créer des clients pour la vie nous a permis d?obtenir la première place aux CRM Emotional Footprint Awards 2021 de Software Reviews, un classement entièrement basé sur les commentaires des utilisateurs

alemão francês
engagement engagement
leben vie
crm crm
footprint footprint
awards awards
software software
ranking classement
basiert basé
kunden clients
ein un
ersten première
unser notre
von de
zu à
hat a
platz place
auf sur
uns nous

DE Die gute Nachricht für Marken ist, dass sich Lehrer emotional unterstützt fühlen und mit größerer Loyalität reagieren, wenn sie den richtigen Ansatz verfolgen. Hier sind einige Best Practices für das Marketing an Lehrer:

FR La bonne nouvelle pour les marques est que s'ils adoptent la bonne approche, les enseignants se sentiront émotionnellement soutenus et répondront avec une plus grande loyauté. Voilà quelque bonnes pratiques de marketing auprès des enseignants:

alemão francês
nachricht nouvelle
marken marques
lehrer enseignants
ansatz approche
practices pratiques
marketing marketing
emotional émotionnellement
unterstützt soutenus
loyalität loyauté
und et
größerer grande
best bonnes

DE Unser Rahmenprogramm „Emotional Wellbeing by Raffles“ bringt unseren Gästen sorgsam durchdachte Programme, Räume und Rituale näher, die für ein Gefühl der Ruhe sorgen

FR Le programme Bien-être émotionnel de Raffles guide les clients au travers de programmes, d’espaces et de rituels soigneusement choisis laissant une sensation de calme

alemão francês
emotional émotionnel
raffles raffles
gästen clients
für travers
gefühl sensation
ruhe calme
programme programmes
und et
die le

DE Entdecken Sie die Philosophie unseres Programms „Emotional Wellbeing by Raffles“ an den aufregendsten Destinationen der Welt – wir bieten ganzheitliche Ansätze für Ihre Wohlfühlerlebnisse, um Körper, Geist und Seele zu pflegen.

FR Découvrez la philosophie du bien-être émotionnel de Raffles dans les destinations les plus fascinantes du monde, et vivez une expérience holistique qui nourrira votre corps et votre esprit.

alemão francês
entdecken découvrez
philosophie philosophie
emotional émotionnel
raffles raffles
destinationen destinations
ganzheitliche holistique
körper corps
welt monde
und et
geist esprit
die la

DE Werfen Sie einen Blick auf den Emotional Footprint Report von Software Reviews und erfahren Sie mehr darüber, was unsere Kunden über ihre Erfahrungen bei der Arbeit mit Sugar sagen.

FR Jetez un coup d?œil au rapport sur l?empreinte émotionnelle de Software Reviews et découvrez ce que de vrais clients ont à dire de leurs expériences de travail avec Sugar.

alemão francês
werfen jetez
footprint empreinte
report rapport
software software
kunden clients
arbeit travail
reviews reviews
blick œil
erfahrungen expériences
und et
einen un
sagen dire

Mostrando 50 de 50 traduções