Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "arbeitgebern gesucht" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbeitgebern gesucht" de alemão para francês

Traduções de arbeitgebern gesucht

"arbeitgebern gesucht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

arbeitgebern employeurs
gesucht au avec cette cherché comme de est google le que recherche rechercher recherchez recherché si trouver à

Tradução de alemão para francês de arbeitgebern gesucht

alemão
francês

DE „Gemeinden brauchen eine Internetanbindung, um zu gedeihen und ein Netzwerk zu schaffen, das Zugang zu Schulen, Arbeitgebern, Chancen und Individuen bietet

FR « Les collectivités ont besoin de connectivité pour prospérer et se connecter aux écoles, aux emplois, aux opportunités ou encore les unes aux autres

alemão francês
brauchen besoin
gedeihen prospérer
schulen écoles
chancen opportunités
zu se
und et
netzwerk connectivité
um pour
das aux
ein unes

DE Sie allein sind verantwortlich für die Überprüfung der Identität von Arbeitgebern und der Richtigkeit von Jobangeboten.

FR Il vous incombe de vérifier l'exactitude des employeurs et des offres d'emploi.

alemão francês
arbeitgebern employeurs
und et

DE Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie keinerlei Eigentumsrechte an dieser E-Mail-Adresse geltend machen können, die speziell für Jobangebote von Arbeitgebern verwendet wird, sich jedoch im Eigentum von Glassdoor befindet

FR Vous acceptez renoncer à tout droit de propriété sur cette adresse e-mail, qui est spécifique aux offres d'emploi des employeurs, mais qui reste propriété de Glassdoor

alemão francês
speziell spécifique
arbeitgebern employeurs
nehmen acceptez
eigentum propriété
e-mail-adresse adresse e-mail
adresse adresse
mail e-mail
die à

DE Diese Bestimmung gilt für alle Werbeanbieter einschließlich Arbeitgebern, die Stellen- oder Display-Anzeigen erwerben

FR Cette disposition s'applique à tous les annonceurs, y compris les employeurs qui achètent des offres d'emploi ou affichent de telles offres

alemão francês
bestimmung disposition
arbeitgebern employeurs
erwerben achètent
oder ou
anzeigen affichent
werbeanbieter annonceurs
alle tous
die à
für de
einschließlich compris

DE Tableau gehört laut einer Liste des Puget Sound Business Journal seit 13 Jahren ununterbrochen zu den besten Arbeitgebern im US-Bundesstaat Washington.

FR Pendant 13 années de suite, le Puget Sound Business Journal a classé Tableau parmi les meilleures entreprises où travailler dans l'État de Washington.

alemão francês
tableau tableau
journal journal
washington washington
business business
jahren années
seit de
im dans
zu parmi
besten les

DE Speichern Sie Visualisierungen in Ihrem persönlichen Tableau Public-Profil, damit Sie sie mit Ihren beruflichen Netzwerken oder potenziellen Arbeitgebern teilen können.

FR Enregistrez vos visualisations dans votre profil Tableau Public personnel afin de les partager avec des réseaux professionnels ou des employeurs potentiels.

alemão francês
speichern enregistrez
visualisierungen visualisations
potenziellen potentiels
arbeitgebern employeurs
profil profil
public public
tableau tableau
teilen partager
netzwerken réseaux
oder ou
in dans
damit de

DE Ja, wir haben eine Reihe von Möglichkeiten geschaffen, um Kursteilnehmern und Arbeitgebern zu helfen, ihre Investitionen in die Fortbildung in diesen Zeiten zu optimieren:

FR Oui, nous proposons plusieurs solutions pour aider les participants et les employeurs à optimiser leurs investissements d'apprentissage pendant cette période :

alemão francês
möglichkeiten solutions
arbeitgebern employeurs
helfen aider
investitionen investissements
optimieren optimiser
und et
ja oui
wir nous
ihre leurs
zu à
um pour
diesen les

DE Fragen von Arbeitgebern in Vorstellungsgesprächen durchstöbern

FR Voir des questions et réponses d'entretiens posées par les employeurs

alemão francês
fragen questions
arbeitgebern employeurs
von des

DE Präsentieren Sie potenziellen Kunden oder Arbeitgebern Ihre besten Projekte mit einem professionellen Portfolio in einer Vielzahl von Formaten.

FR Montrez vos meilleures campagnes aux potentiels clients ou employeurs dans une série de formats.

alemão francês
potenziellen potentiels
kunden clients
arbeitgebern employeurs
besten meilleures
formaten formats
präsentieren montrez
oder ou
in dans
professionellen de

DE 27 % waren der Meinung, dass sie sogar mehr Umfragen von ihren Arbeitgebern erhalten sollten und 6 % glaubten, dass es zu viele gäbe.

FR Pour 27 % d’entre eux, les employeurs devraient même en envoyer plus alors que seulement 6 % souhaiteraient en recevoir moins.​

alemão francês
arbeitgebern employeurs
sollten devraient
zu pour
sogar même
mehr plus
es en
dass que

DE Die Pandemie hat den Einsatz neuer Arbeitsmodelle normalisiert, zum Beispiel 80 % Arbeit für 80 % Gehalt, das Teilen von Mitarbeitern zwischen Arbeitgebern, das Anbieten neuer Normen über die standardmäßige 40-Stunden-Arbeitswoche hinaus.

FR La pandémie a normalisé l'utilisation de nouveaux modèles d'emploi, tels que 80 % de travail pour 80 % de salaire et le partage des talents entre les employeurs, offrant de nouvelles normes au-delà de la semaine de travail standard de 40 heures.

alemão francês
pandemie pandémie
gehalt salaire
teilen partage
arbeitgebern employeurs
anbieten offrant
normen normes
standardmäßige standard
stunden heures
arbeit travail
neuer nouveaux
hinaus au-delà
zwischen de

DE Wenn Sie sich darin auf eine Art und Weise äußern, die von Arbeitgebern nicht besonders geschätzt wird – beispielsweise wenn Sie über Ihren Chef herziehen –, sollten Sie vielleicht lieber die Finger von der Tastatur lassen

FR Abstenez-vous de publier des avis qu'ils n'apprécieraient pas, sur l'antipathie que vous inspire votre patron, par exemple

alemão francês
chef patron
auf sur
nicht pas
beispielsweise exemple
die de
und des

DE Sturzprävention kommt Mitarbeitenden wie auch Arbeitgebern zugute

FR Prévenir les chutes pour le bien-être de tous, employés et patrons

alemão francês
mitarbeitenden employés
kommt pour

DE Zu seinen früheren Arbeitgebern gehören Acxiom, McKinsey und ESPN

FR Parmi ses anciens employeurs figurent Acxiom, McKinsey et ESPN

alemão francês
seinen ses
früheren anciens
arbeitgebern employeurs
zu parmi
und et

DE Helfen Sie Arbeitgebern Sie zu finden.

FR Faites-vous repérer par les recruteurs

alemão francês
finden repérer
sie vous
zu les

DE Erstellen Sie Ihr Profil, damit Sie von ausgewählten Arbeitgebern/Recruitern gefunden werden.

FR Créer votre profil et faites-vous repérer par les recruteurs.

alemão francês
profil profil
ihr vous
erstellen créer

DE Nimm an der jährlichen Vereinssitzung teil. Dies ist eine gute Methode, um dein Netzwerk zu erweitern. Solche Konferenzen beinhalten oft Jobbörsen und die Chance, Kontakte zu zukünftigen Arbeitgebern herzustellen.[5]

FR Rendez-vous à la conférence annuelle de l'association. C'est une excellente façon de rencontrer des gens. Ces conférences comprennent souvent une foire à l'emploi et vous pourriez rencontrer des employeurs potentiels [5]

alemão francês
jährlichen annuelle
gute excellente
methode façon
oft souvent
arbeitgebern employeurs
konferenzen conférences
ist pourriez
und et
zu à
der de

DE Ändern Sie Ihre IP-Adresse, um Ihren Aufenthaltsort zu verbergen, und entkommen Sie den Einschränkungen im Internet, die von Regierungen, Arbeitgebern und Unternehmen auferlegt werden

FR Changez votre adresse IP pour masquer votre emplacement et échapper aux restrictions d'accès à Internet imposées par les gouvernements, les lieux de travail et les organisations

alemão francês
verbergen masquer
einschränkungen restrictions
internet internet
regierungen gouvernements
ip ip
entkommen échapper
und et
unternehmen organisations
adresse adresse
zu à
um pour

DE Deine eigene Bewerbungswebsite zeigt mehr als ein einfacher Lebenslauf auf Papier. Sie zeigt potenziellen Arbeitgebern auch auf kreative Weise, welche Art von Person du bist.

FR Un site Web en montre plus sur vous qu'un simple CV. Les meilleurs curriculum vitae en ligne décrivent non seulement vos compétences, mais aident aussi les employeurs à savoir qui vous êtes.

alemão francês
zeigt montre
arbeitgebern employeurs
mehr plus
lebenslauf cv
einfacher un
deine les
auch aussi
von site

DE Mit seinem Standort im „indischen Silicon Valley“ landete Xactly auf Platz 1 der Liste mit Indiens 50 besten kleinen und Startup-IT-Arbeitgebern des Magazins Silicon India.

FR Établie dans « la Silicon Valley de l’Inde », Xactly a été nommée n° 1 dans la liste de Silicon India intitulée « Les 50 meilleures petites et jeunes entreprises d’informatique avec lesquelles travailler. »

alemão francês
valley valley
liste liste
india india
besten meilleures
kleinen petites
und et
der la
mit avec
im dans
des de

DE Dieser Bericht hilft den Arbeitgebern, dieses weit verbreitete Problem zu besprechen.

FR Ce rapport aide les employeurs à démarrer la conversation sur un problème répandu mais insuffisamment signalé.

alemão francês
bericht rapport
hilft aide
arbeitgebern employeurs
problem problème
zu à
den la
dieses les
dieser ce

DE Diese Partnerschaft mit Infomaniak verschafft ein Branchen-Know-how, aber auch eine direkte Verzahnung mit dem Markt und damit den künftigen Arbeitgebern.? Dimitri Ganevat, Leiter des Bachelor-Studiengangs an der CRÉA

FR Ce partenariat avec Infomaniak apporte une expertise industrielle, mais aussi un lien direct avec le marché et donc les futurs employeurs. » Dimitri Ganevat, Directeur bachelor CRÉA

alemão francês
partnerschaft partenariat
infomaniak infomaniak
direkte direct
künftigen futurs
arbeitgebern employeurs
leiter directeur
markt marché
an a
und et
mit apporte
aber mais
ein un
eine une

DE Monitask ist eine Anwendung, die es Arbeitgebern ermöglicht, den Fortschritt eines bestimmten Auftrags an einen Angestellten oder Freiberufler zu verfolgen.

FR Monitask est une application qui permet aux employeurs de suivre l'avancement d'une mission donnée à un employé ou à un travailleur indépendant.

alemão francês
anwendung application
arbeitgebern employeurs
ermöglicht permet
verfolgen suivre
angestellten employé
oder ou
einen un
ist est
zu à

DE Sie können auch von potenziellen Arbeitgebern, Schulen oder Gläubigern verfolgt werden

FR Elles peuvent également être tracées par des employeurs potentiels, des écoles ou des créanciers

alemão francês
arbeitgebern employeurs
schulen écoles
auch également
potenziellen potentiels
oder ou
können peuvent
werden être
von des

DE Tragen Sie Ihren Teil zu einem positiven, professionellen digitalen Fußabdruck bei, indem Sie nur Dinge veröffentlichen, die zu dem Bild passen, das Sie Ihren Arbeitgebern, Banken oder Professoren von sich zeigen möchten

FR Favorisez une empreinte numérique positive et professionnelle en effectuant uniquement des publications qui contribuent à l'image que vous souhaitez que vos employeurs, banquiers ou professeurs aient de vous

alemão francês
positiven positive
fußabdruck empreinte
veröffentlichen publications
arbeitgebern employeurs
professoren professeurs
bild limage
oder ou
digitalen numérique
zu à
professionellen de
bei et
möchten souhaitez

DE Monitor: Detaillierte Aktivitätsberichte sowie Kontrolle der App- und Netzwerknutzung; ermöglicht Arbeitgebern und Arbeitnehmern, ihren täglichen Arbeitsablauf transparenter zu machen (8,50 € pro Computer);

FR Monitor - rapports d’activité détaillés, et contrôle de l’utilisation des applications et du réseau afin que les employeurs et leurs employés puissent introduire plus de transparence dans leur travail quotidien (8,50 € par ordinateur) ;

DE Wir arbeiten mit mehr als 2000 Unternehmenskunden und verifizieren alle Mieter bei ihren Arbeitgebern. Danach prüfen wir ihr aktuelles Angestelltenverhältnis und Einkommen.

FR Nous travaillons avec plus de 2 000 entreprises clientes et vérifions le contrat de travail et les revenus de chaque locataire.

alemão francês
mieter locataire
einkommen revenus
und et
mehr plus
ihr de
wir nous
arbeiten travail

DE Zeigen Sie den Arbeitgebern, dass Sie über technische Kompetenzen und praktische Kenntnisse verfügen, um Ihre nächste professionelle Herausforderung zu meistern und in Ihrer Stellung erfolgreich zu sein.

FR Montrez aux employeurs que vous possédez les compétences techniques et les connaissances appliquées pour faire face à votre prochain défi professionnel et réussir dans ce rôle.

alemão francês
zeigen montrez
arbeitgebern employeurs
herausforderung défi
erfolgreich réussir
und et
technische techniques
zu à
professionelle professionnel
den le
in dans
dass que
kompetenzen compétences
ihre votre

DE Auf diese Weise können Ausbildungseinrichtungen Fähigkeiten vermitteln, die von Arbeitgebern in der Industrie geschätzt werden

FR De cette manière, les établissements de formation pourront transmettre des compétences appréciées par les employeurs de l'industrie

alemão francês
weise manière
arbeitgebern employeurs
werden pourront
fähigkeiten compétences
in par

DE Helfen Sie Arbeitgebern Sie zu finden.

FR Faites-vous repérer par les recruteurs

alemão francês
finden repérer
sie vous
zu les

DE Erstellen Sie Ihr Profil, damit Sie von ausgewählten Arbeitgebern/Recruitern gefunden werden.

FR Créer votre profil et faites-vous repérer par les recruteurs.

alemão francês
profil profil
ihr vous
erstellen créer

DE Helfen Sie Arbeitgebern Sie zu finden.

FR Faites-vous repérer par les recruteurs

alemão francês
finden repérer
sie vous
zu les

DE Erstellen Sie Ihr Profil, damit Sie von ausgewählten Arbeitgebern/Recruitern gefunden werden.

FR Créer votre profil et faites-vous repérer par les recruteurs.

alemão francês
profil profil
ihr vous
erstellen créer

DE Helfen Sie Arbeitgebern Sie zu finden.

FR Faites-vous repérer par les recruteurs

alemão francês
finden repérer
sie vous
zu les

DE Erstellen Sie Ihr Profil, damit Sie von ausgewählten Arbeitgebern/Recruitern gefunden werden.

FR Créer votre profil et faites-vous repérer par les recruteurs.

alemão francês
profil profil
ihr vous
erstellen créer

DE Bei manchen Arbeitgebern gibt es den Casual Friday, an dem man lässig gekleidet zur Arbeit kommen darf

FR Certains employeurs mettent en place le Casual Friday, jour où l’on peut venir au travail habillés décontracté

alemão francês
arbeitgebern employeurs
gekleidet habillé
arbeit travail
darf peut
friday friday
lässig décontracté

DE Bei manchen Arbeitgebern gibt es den Casual Friday, an dem man lässig gekleidet zur Arbeit kommen darf

FR Certains employeurs mettent en place le Casual Friday, jour où l’on peut venir au travail habillés décontracté

alemão francês
arbeitgebern employeurs
gekleidet habillé
arbeit travail
darf peut
friday friday
lässig décontracté

DE Die vielfältigen Vorteile für die Mitarbeitenden heben Migros Tessin von anderen Arbeitgebern ab. Profitieren auch Sie von überdurchschnittlichen Leistungen.

FR Les nombreux avantages accordés aux collaborateurs distinguent Migros Tessin des autres employeurs. Profitez vous aussi de prestations supérieures à la moyenne.

alemão francês
mitarbeitenden collaborateurs
tessin tessin
arbeitgebern employeurs
anderen autres
ab de
vorteile avantages
die à
profitieren profitez

DE Die Kenntnissen über und Erfahrungen mit den Ansys-Simulationswerkzeugen finden bei erstklassigen Arbeitgebern Beachtung und bringt Sie auf den richtigen Karrierepfad.

FR La connaissance et l'expérience de la recherche avec les outils de simulation d'Ansys vous rendent plus attrayant pour les principaux employeurs, ce qui vous aidera à mieux réussir votre carrière.

alemão francês
arbeitgebern employeurs
richtigen mieux
und et
die à

DE Es ist Ihr erster Eindruck mit den Arbeitgebern.

FR Il est votre première impression avec les employeurs.

alemão francês
erster première
eindruck impression
arbeitgebern employeurs
mit avec
es il
ihr votre
den les
ist est

DE "VisualCV ist der intuitivste und einfach zu bedienende Service, der seinen Nutzern die Möglichkeit bietet, beeindruckende Lebensläufe zu erstellen, um Sie potenziellen Arbeitgebern erfolgreich zu vertreten!"

FR "VisualCV est le service de reprise le plus intuitif et facile à utiliser qui offre à ses utilisateurs la possibilité de créer des CV impressionnants pour vous représenter auprès des employeurs potentiels avec succès!"

alemão francês
nutzern utilisateurs
beeindruckende impressionnants
lebensläufe cv
arbeitgebern employeurs
vertreten représenter
potenziellen potentiels
und et
service service
ist est
einfach facile
zu à
bietet offre
erfolgreich succès
um pour
möglichkeit possibilité
erstellen créer

DE "VisualCV machte es einfach für mich, einen attraktiven Lebenslauf zu entwerfen, den ich wirklich glaube, dass ich mich bei potenziellen Arbeitgebern aussprechen würde."

FR "VisualCV a rendu simple pour moi de concevoir un curriculum vitae attrayant qui je crois vraiment m'a aidé à se démarquer à des employeurs potentiels."

alemão francês
machte rendu
attraktiven attrayant
entwerfen concevoir
glaube je crois
potenziellen potentiels
arbeitgebern employeurs
zu à
wirklich vraiment
ich je
lebenslauf curriculum

DE Wir verfügen über die Erfahrung und die Kontakte, um Sie mit den geeigneten Arbeitgebern in Kontakt zu bringen.

FR Nous disposons de l'expérience et des contacts qu'il faut pour vous mettre en contact avec les bons employeurs.

alemão francês
arbeitgebern employeurs
und et
kontakte contacts
in en
kontakt contact
wir disposons
um mettre

DE Unser Team von erfahrenen Recruitment Consultants verfügt über enge Kontakte in der AWS-Community und bietet Ihnen Zugang zu Hunderten von potenziellen Arbeitgebern

FR Notre équipe de consultants experts entretient d'étroites relations au sein de la communauté AWS et vous donne ainsi accès à des centaines d'employeurs potentiels

alemão francês
enge étroites
zugang accès
potenziellen potentiels
team équipe
community communauté
aws aws
erfahrenen experts
consultants consultants
und et
zu à
verfügt vous
bietet des
hunderten centaines

DE Unsere erfahrenen Consultants verfügen über enge Beziehungen zur AWS-Community und stehen daher ständig in Kontakt mit Hunderten von potenziellen Arbeitgebern, die auf der Suche nach neuen AWS-Vertriebsprofis sind.

FR Notre équipe de consultants experts entretient des relations étroites au sein de la communauté AWS, ce qui lui permet de rester en contact permanent avec des centaines d'employeurs potentiels à la recherche de professionnels dans la vente AWS.

alemão francês
potenziellen potentiels
enge étroites
community communauté
aws aws
ständig permanent
kontakt contact
consultants consultants
erfahrenen experts
beziehungen relations
daher ce
suche recherche
in en
die à
hunderten centaines

DE Zudem kennt sie sich bestens damit aus, zusammen mit Fortune-500-Unternehmen, nationalen und regionalen Gesundheitsplänen und mittelständischen Arbeitgebern wegweisende Lösungen zu ermitteln und umzusetzen.

FR Elle a également acquis de l?expérience en travaillant avec des entreprises du Fortune 500, sur des plans de santé nationaux et régionaux, et avec des PME, pour identifier et déployer des solutions révolutionnaires.

alemão francês
nationalen nationaux
regionalen régionaux
lösungen solutions
und et
unternehmen entreprises
kennt a
ermitteln identifier
zusammen de

DE Mit steigender Produktivität soll auch die Arbeitsbelastung des Unternehmens sinken, was Arbeitgebern und Führungskräften entlastet

FR Avec un niveau de productivité accru, la charge de travail de l?entreprise devrait également diminuer, ce qui facilitera la tâche des employeurs et des gestionnaires

alemão francês
arbeitsbelastung charge de travail
arbeitgebern employeurs
produktivität productivité
und et
unternehmens entreprise
auch également
soll devrait

DE Es ist auch verantwortlich, dass diese Programme Menschen helfen, Jobs bei Top-Arbeitgebern wie Walmart, Best Buy, Intel, Bank of America und Hulu zu finden.

FR Il est également responsable que ces programmes aident les gens à trouver des emplois dans les meilleurs employeurs comme Walmart, Best Buy, Intel, Bank of America et Hulu.

alemão francês
verantwortlich responsable
programme programmes
helfen aident
jobs emplois
walmart walmart
bank bank
america america
hulu hulu
finden trouver
arbeitgebern employeurs
intel intel
und et
best best
top meilleurs
es il
auch également
menschen gens
zu à
diese ces
ist est
dass que

DE Es beweist Ihre Kompetenz und fördert die Glaubwürdigkeit bei Arbeitgebern und Kollegen

FR Cela prouve votre expertise et favorise la crédibilité auprès de l?employeur et des pairs

alemão francês
beweist prouve
kompetenz expertise
fördert favorise
kollegen pairs
glaubwürdigkeit crédibilité
und et
es cela
ihre de

DE Vitality eröffnet durch erfolgreiche Partnerschaften mit smarten Versicherern und zukunftsorientierten Arbeitgebern auf der ganzen Welt eine globale Perspektive

FR Vitality propose une vision internationale en nouant des partenariats avec les meilleurs assureurs et les employeurs les plus avant-gardistes du monde

alemão francês
partnerschaften partenariats
arbeitgebern employeurs
perspektive vision
welt monde
und et
eine une
mit avec
globale internationale

Mostrando 50 de 50 traduções