Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teil des textobjekts" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teil des textobjekts" de alemão para finlandês

Traduções de teil des textobjekts

"teil des textobjekts" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

teil ei ei ole ja
des aikana aina antaa ei ei ole ennen että haluat heidän ilman ja jo joka jos kaiken kaikki kanssa koko kuin kuinka kun kuten käyttää lisää meille miten mukaan mutta myös olet olla on ovat se sen sinulla on sinulle tai tulee tämä vain voi voit yhden

Tradução de alemão para finlandês de teil des textobjekts

alemão
finlandês

DE Auf diese Weise werden alle neuen Nachrichten, die Sie während der Arbeit erhalten, im unteren Teil Ihres Content-Stream angezeigt und nicht im oberen Teil

FI Tällöin kaikki uudet viestit, jotka saat työskentelyn aikana, lisätään sisältövirran loppuun alun sijasta

alemão finlandês
während aikana
alle kaikki

DE 9 - Freispiele, die als Teil des Willkommensbonus, des Levelz-Minislots oder eines anderen Angebots oder Anreizes angeboten werden, werden vom Wildz Casino nach eigenem Ermessen vergeben.

FI 9 - Ilmaiskierrokset jotka annetaan Tervetuliaisbonuksen yhteydessä, Levelz mini slotin yhteydessä tai osana mitä tahansa muuta promootiota annetaan poikkeuksetta Wildz Casinon päättämään peliin.

alemão finlandês
oder tai
die mitä

DE Die Daten in Ihrem Wissensmanagementsystem können von einem Teil des Unternehmens, beispielsweise dem Produktteam, oder dem ganzen Unternehmen stammen

FI Tietohallintajärjestelmäsi tiedot voivat olla peräisin yritykseltä, kuten vaikkapa tuotetiimiltä, tai koko yritykseltä

alemão finlandês
die kuten
daten tiedot
oder tai

DE Die Freundlichkeit aller Mitarbeiter, ungeachtet ihres Titels oder wie lange sie schon Teil des Unternehmens sind, denn wir heißen hier jeden willkommen

FI Kaikkien työntekijöiden välistä ystävyyttä heidän tittelistään tai työvuosiensa määrästä riippumatta - toivotamme kaikki tervetulleiksi tänne

alemão finlandês
oder tai

DE Entdecke die hohe Qualität des DAN Ausbildungssystems und werde Teil einer Gemeinschaft aus Profis, die sich für die höchsten Erste Hilfe Standards entschieden haben.

FI Koe DANin koulutusjärjestelmän korkea laatu ja liity niiden ammattilaisten joukkoon, jotka ovat jo valinneet ensiapukoulutuksen korkeimmat standardit.

alemão finlandês
und ja

DE Die Freundlichkeit aller Mitarbeiter, ungeachtet ihres Titels oder wie lange sie schon Teil des Unternehmens sind, denn wir heißen hier jeden willkommen

FI Kaikkien työntekijöiden välistä ystävyyttä heidän tittelistään tai työvuosiensa määrästä riippumatta - toivotamme kaikki tervetulleiksi tänne

alemão finlandês
oder tai

DE Die Daten in Ihrem Wissensmanagementsystem können von einem Teil des Unternehmens, beispielsweise dem Produktteam, oder dem ganzen Unternehmen stammen

FI Tietohallintajärjestelmäsi tiedot voivat olla peräisin yritykseltä, kuten vaikkapa tuotetiimiltä, tai koko yritykseltä

DE Slowenien ist super klein, aber gerade das macht es einfach, von einem Teil des Landes zum anderen zu fahren :) Tolle Ferien! Es fühlt sich an, als hätte es ein Jahr gedauert und nicht nur 8 Tage! Tolle Arbeit, Leute, für alles!

FI Slovenia on super pieni, mutta juuri siksi siellä on helppo ajaa maan eri osista toiseen :) Hienoa lomaa! Tuntuu kuin se olisi kestänyt vuoden eikä 8 päivää! Mahtavaa työtä kaverit kaikessa!

DE Eine Domainendung ist der letzte Teil des Domainnamens, der direkt nach dem Punkt steht. Sie kann entweder allgemein sein, wie .com, .net oder .online, oder den Zweck oder den Standort der Website angeben, wie .store, .edu oder .de.

FI Domainpääte on verkkotunnuksesi viimeinen osa, joka tulee pisteen jälkeen. Ne voivat olla yleisiä kuten .com, .net tai .online tai kertoa sivuston sijainnista tai sen tarkoituksesta, kuten .store, .edu, tai .fi.

DE Ist die Mediendatenbank Teil des Presseverteilers?

FI Onko mediatietokanta osa tiedotejakelutyökalua?

DE Werde Teil des auserwählten Kreises, der die Nr. 1 der Apps für To-do-Listen an noch mehr Leute heranträgt.

FI Ryhdy yhden maailman suosituimman tehtäväluettelosovelluksen puolestapuhujaksi.

DE Versicherungbeginn Ab der Registrierung des Schülers im MyDAN des Instructors oder des Centers.

FI Alkamispäivä Vakuutus astuu voimaan, kun oppilas on rekisteröity kouluttajan tai sukellusseuran MyDANiin.

alemão finlandês
des on
oder tai

DE Die Link-Vorschau erlaubt das Bearbeiten oder Ersetzen des Links, es erlaubt jedoch nicht das Bearbeiten des Bildes oder des Textes in der „Karte“

FI Linkin esikatselun muokkauskuvakkeen kautta voit muokata linkkiä tai vaihtaa sen, mutta "kortin" kuvan tai tekstin muokkaaminen ei ole mahdollista

alemão finlandês
in kautta
jedoch mutta
oder tai
nicht ei
die sen

DE Das Bearbeitungssymbol in der Link-Vorschau erlaubt das Bearbeiten oder Ersetzen des Links, es erlaubt jedoch nicht das Bearbeiten des Bildes oder des Textes in der „Karte“.

FI Linkin esikatselun muokkauskuvakkeen kautta voit muokata linkkiä tai vaihtaa sen, mutta "kortin" kuvan tai tekstin muokkaaminen ei ole mahdollista.

alemão finlandês
in kautta
jedoch mutta
oder tai
nicht ei
es sen

DE Die Konfiguration dieser Software ist wirklich einfach, sie kümmert sich um die Erkennung des MX des IMAP-Servers sowie des SMTP-Servers. Das bedeutet für Sie, dass Sie lediglich Ihre temporäre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort angeben müssen.

FI Tämän ohjelmiston konfigurointi on todella yksinkertaista, se huolehtii IMAP-palvelimen ja SMTP-palvelimen MX:n tunnistamisesta. Tämä tarkoittaa sinulle, että sinun on annettava vain väliaikainen sähköpostiosoitteesi ja salasanasi.

DE Als Teil unserer Organisation sind sie mit den neuesten Produktversionen und Technologien vertraut und können auf die Erfahrungswerte unserer anderen Consulting- und Schulungsfachleute zurückgreifen.

FI Ja, koska he ovat osa organisaatiotamme, he ovat ajan tasalla uusimmista tuotejulkaisuista ja teknologioista ja voivat hyödyntää muiden konsultointi- ja koulutusasiantuntijoidemme kokemusta.

alemão finlandês
als koska
und ja
sind ovat

DE 5 gute Gründe, Teil von Community4U zu werden

FI 5 hyvää syytä liittyä Community4U -yhteisöön

DE Als M-Files Partner sollten Sie Teil dieser Gruppe sein, damit Sie keine wertvollen Informationen und Diskussionen verpassen

FI Tämän M-Files-kumppanien keskusteluryhmän jäsenenä olet aina ajan hermolla

alemão finlandês
sie olet
dieser tämä
und tämän

DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Arbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Tschechien, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Teil der globalen Organisation von Unit4.

FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstökeskeisten organisaatioiden kanssa Tšekissä – niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.

alemão finlandês
erfahrung kokemus
sowohl niin
als kuin
mit kanssa
haben on

DE Teil 11 umfasst ? Anforderungen für das Computersystem an sich ? Anforderungen, die nur durch lokale Verfahren oder Mitarbeiter erfüllt werden können

FI Part 11 sisältää – itse tietokonejärjestelmää koskevia vaatimuksia – vaatimuksia, jotka voidaan täyttää vain paikallisten menettelyjen tai henkilöstön avulla.

alemão finlandês
oder tai
nur vain

DE Jeder liebt es, gratis Zeug zu gewinnen, veranstalte also Ticket-Giveaway-Wettbewerbe als Teil deines Eventmarketings. Bitte die Leute, dein Profil zu markieren oder deinen Content zu teilen, damit sie teilnehmen können.

FI Kaikki haluavat voittaa tavaraa ilmaiseksi, joten voit käyttää tapahtumamarkkinoinnissa apuna kilpailua, jossa saa palkinnoksi pääsylippuja. Yleisö voi osallistua kisaan merkitsemällä tilisi tai jakamalla sisältöäsi.

alemão finlandês
können voit
oder tai

DE Was sind die neuesten Spezifikationen? Wo sind die Zertifikate für dieses Teil? Welchen Versand wünscht der Kunde für sein Produkt? Wir können Ihnen helfen, Ordnung in diese Angelegenheiten zu bringen.

FI Mitkä ovat uusimmat tuotemääritykset? Missä tämän osan sertifikaatit ovat? Miten asiakas haluaa tuotteensa toimitettavan? Autamme sinua löytämään ratkaisun.

alemão finlandês
kunde asiakas
was miten
sind ovat
dieses tämä
wo missä
die tämän

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.

alemão finlandês
und ja
oder tai
es se
sind ovat

DE Unser Chatbot Editor ist für alle in Ihrem Unternehmen zugänglich, sodass Sie damit beginnen können, Workflows für jeden Teil Ihres Unternehmens zu automatisieren.

FI Meidän chattibotti editoriin pääsevät käsiksi kaikki yrityksesi työntekijät, jotta voit aloittaa automatisoida tehtäviä yrityksesi joka osa-alueella.

alemão finlandês
können voit
alle kaikki
sie meidän
zu joka

DE Als Mitglied von DAN bist du Teil einer Community mit über 400.000 Tauchern weltweit. Wir sind eine Familie aus Tauchern, die sich gegenseitige immer zur Seite stehen.

FI DANin jäsenenä olet mukana yhteisössä, johon kuuluu yli 400 000 sukeltajaa ympäri maailmaa. Yhdessä muodostamme kuin ison sukeltavan perheen, jossa autamme toinen toistamme kaikissa tilanteissa.

alemão finlandês
über yli
als kuin
mit yhdessä
du olet

DE Bist du First Aid Instructor? Nimm an einem Crossover-Kurs teil und entdecke die Qualität der Ausbildung bei DAN.

FI Oletko ensiapukouluttaja? Osallistu vaihtokurssille, jolloin pääset itse kokemaan DANin koulutuksen korkean tason.

DE Sie nehmen an einem 2-wöchigen Ausbildungsprogramm teil, bei dem sie eng mit den Experten/Mentoren zusammenarbeiten. Durch die aktive Arbeit im Feld haben sie noch mehr Lernmöglichkeiten.

FI Opiskelijat osallistuvat kaksi viikkoa kestävään koulutukseen työskentelemällä läheisessä yhteistyössä asiantuntevien ohjaajien kanssa. Aktiivinen työskentely käytännön työn parissa takaa sen, että oppiminen on mahdollisimman tehokasta.

alemão finlandês
mit kanssa
die että

DE Das Thema sollte auch Teil deines Eventmarketings sein. Auf Social Media kannst du das Thema nutzen, um eine Geschichte über dein Event zu erzählen.

FI Teema on huomioitava myös tapahtuman markkinoinnissa. Sosiaalisessa mediassa voit rakentaa teeman avulla tarinan tapahtumasi ympärille.

alemão finlandês
kannst voit
auch myös
eine on

DE Dieser Teil sollte etwa 100 Wörter lang sein. Du solltest ihn nutzen, um dir und deiner Marke als Eventplaner oder Unternehmer selbst Glaubwürdigkeit zu verleihen.

FI Boilerplateen tulee noin 100 sanaa. Käytä sitä rakentaaksesi uskottavuutta itsellesi ja tuotemerkillesi tapahtuman suunnittelijana tai liiketoimijana.

alemão finlandês
oder tai
und ja

DE Es gibt viele Tools, mit denen Veranstaltungsorte suchen und finden kannst. Manche sind offensichtlicher als andere. Die nachstehenden Tools sollten zumindest einen Teil deines Tool-Arsenals ausmachen.

FI Apuna etsimisessä voi käyttää monia eri työkaluja. Jotkin ovat itsestäänselvyyksiä, toiset taas eivät. Tapahtumapaikan etsimisessä kannattaa käyttää ainakin osaa alla mainituista työkaluista.

alemão finlandês
kannst voi
mit käyttää
tools työkaluja
sind ovat

DE Seit der erste Teil von „Ich – Einfach unverbesserlich“ in die Kinos kam, sind die Minions Kult

FI Siitä lähtien, kun ensimmäinen osa ”Itse ilkimys” tuli elokuvateattereihin, kätyrit ovat kulttimaineessa

DE Nur wenn Du einen Einsatz mit Bonusgeld oder einen Einsatz, der zum Teil aus Bonusgeld besteht platzierst, verringert sich die Umsatzbedingung um den Betrag der Bonuswette sowie auf maximal 5€.

FI Vain silloin kun pelaat bonusrahalla osittain tai kokonaan, kierrätysvaatimusta vähennetään bonusvedon summalla ja maksimissaan 5 EUR.

alemão finlandês
nur vain
oder tai
wenn kun

DE Wenn Sie Lions-Mitglied werden, sind Sie Teil eines globalen Netzwerks von ehrenamtlichen Helfern, die zusammenarbeiten, um etwas zu bewirken. Im Folgenden finden Sie nur einige der großartigen Vorteile, die Sie erwarten können.

FI Kun sinusta tulee lion, tulet osaksi maailmanlaajuista hyväntekijöiden verkostoa, joka vapaaehtoistyöllään parantaa maailmaa. Tässä muutamia huikeita etuja, joita liittyessäsi saat.

alemão finlandês
wenn kun
der joka

DE Viele Clubs spenden jährlich einen Teil ihrer Gelder aus der Clubkasse an Organisationen vor Ort

FI Monet klubit lahjoittavat osan rahastostaan joka vuosi valitsemalleen paikalliselle organisaatiolle

alemão finlandês
viele monet
der joka

DE Tipps und Tricks zu effektiven Spendenaktionen: Teil Zwei - Virtuelle Spendenaktionen

FI Varainkeruun nostaminen seuraavalle tasolle: Osa kaksi - Virtuaalisen varainkeruun toteuttaminen

alemão finlandês
zwei kaksi

DE Als Teil unserer Organisation sind sie mit den neuesten Produktversionen und Technologien vertraut und können auf die Erfahrungswerte unserer anderen Consulting- und Schulungsfachleute zurückgreifen.

FI Ja, koska he ovat osa organisaatiotamme, he ovat ajan tasalla uusimmista tuotejulkaisuista ja teknologioista ja voivat hyödyntää muiden konsultointi- ja koulutusasiantuntijoidemme kokemusta.

alemão finlandês
als koska
und ja
sind ovat

DE Was sind die neuesten Spezifikationen? Wo sind die Zertifikate für dieses Teil? Welchen Versand wünscht der Kunde für sein Produkt? Wir können Ihnen helfen, Ordnung in diese Angelegenheiten zu bringen.

FI Mitkä ovat uusimmat tuotemääritykset? Missä tämän osan sertifikaatit ovat? Miten asiakas haluaa tuotteensa toimitettavan? Autamme sinua löytämään ratkaisun.

alemão finlandês
kunde asiakas
was miten
sind ovat
dieses tämä
wo missä
die tämän

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.

alemão finlandês
und ja
oder tai
es se
sind ovat

DE Bist du First Aid Instructor? Nimm an einem Crossover-Kurs teil und entdecke die Qualität der Ausbildung bei DAN.

FI Oletko ensiapukouluttaja? Osallistu vaihtokurssille, jolloin pääset itse kokemaan DANin koulutuksen korkean tason.

DE Als Mitglied von DAN bist du Teil einer Community mit über 400.000 Tauchern weltweit. Wir sind eine Familie aus Tauchern, die sich gegenseitige immer zur Seite stehen.

FI DANin jäsenenä olet mukana yhteisössä, johon kuuluu yli 400 000 sukeltajaa ympäri maailmaa. Yhdessä muodostamme kuin ison sukeltavan perheen, jossa autamme toinen toistamme kaikissa tilanteissa.

alemão finlandês
über yli
als kuin
mit yhdessä
du olet

DE Für Unternehmen, die sich auf Kongressen und Branchenkonferenzen von der Masse abheben möchten, können benutzerdefinierte Shirts von Bella Canvas genauso Teil Ihres Marken-Storytelling sein wie Ihre Social Media- und Produktverpackungen.

FI Yrityksille, jotka haluavat erottua konventeissa ja alan konferensseissa, Bella Canvasin mukautetut paidat voivat olla yhtä tärkeä osa tuotemerkkisi tarinankerrontaa kuin sosiaalinen media ja tuotepakkaus.

alemão finlandês
unternehmen yrityksille
von osa
sein olla
und ja

DE Wenn das Erreichen einer großen Zielgruppe Teil Ihres Ziels ist, versuchen Sie es mit dem Filter „Reichweite“

FI Jos haluat tavoittaa suuren yleisön, kokeile Tavoittavuus-suodatinta

alemão finlandês
wenn jos
sie haluat

DE Vetted Influencer sind jetzt als Teil der Suchmaschine verfügbar, als zusätzlicher Suchfilter

FI Vetted Influencers ovat nyt saatavana osana hakukonetta lisähakusuodattimena

alemão finlandês
sind ovat
jetzt nyt

DE Teil dieser neuen Version ist außerdem die Möglichkeit, bis zu 7 Tage lang auf Direktnachrichten zu antworten

FI Tämä julkaisu sisältää myös mahdollisuuden vastata suoraviesteihin jopa 7 päivän ajan

alemão finlandês
die tämä
zu myös
bis jopa

DE Mit individuellen Parametern ausprobieren, als Teil der coreFX Suite.

FI Kokeile yksilöllisiä parametreja, osana coreFX Suitea.

DE Dieser Teil ist ziemlich knifflig. Zuerst müssen Sie WinZip öffnen (schwierig, nicht wahr?).

FI Pakkaa suuria tiedostoja seuraavasti. Avaa ensin WinZip.

alemão finlandês
winzip winzip
öffnen avaa

DE Sie nehmen an einem 2-wöchigen Ausbildungsprogramm teil, bei dem sie eng mit den Experten/Mentoren zusammenarbeiten. Durch die aktive Arbeit im Feld haben sie noch mehr Lernmöglichkeiten.

FI Opiskelijat osallistuvat kaksi viikkoa kestävään koulutukseen työskentelemällä läheisessä yhteistyössä asiantuntevien ohjaajien kanssa. Aktiivinen työskentely käytännön työn parissa takaa sen, että oppiminen on mahdollisimman tehokasta.

alemão finlandês
mit kanssa
die että

DE Teil 11 umfasst ? Anforderungen für das Computersystem an sich ? Anforderungen, die nur durch lokale Verfahren oder Mitarbeiter erfüllt werden können

FI Part 11 sisältää – itse tietokonejärjestelmää koskevia vaatimuksia – vaatimuksia, jotka voidaan täyttää vain paikallisten menettelyjen tai henkilöstön avulla.

alemão finlandês
oder tai
nur vain

DE Jeder liebt es, gratis Zeug zu gewinnen, veranstalte also Ticket-Giveaway-Wettbewerbe als Teil deines Eventmarketings. Bitte die Leute, dein Profil zu markieren oder deinen Content zu teilen, damit sie teilnehmen können.

FI Kaikki haluavat voittaa tavaraa ilmaiseksi, joten voit käyttää tapahtumamarkkinoinnissa apuna kilpailua, jossa saa palkinnoksi pääsylippuja. Yleisö voi osallistua kisaan merkitsemällä tilisi tai jakamalla sisältöäsi.

alemão finlandês
können voit
oder tai

DE Ja, das kannst du. Für den geringen Jahresbeitrag von 25€ erhältst du die DAN Mitgliedschaft ohne, dass du einen Versicherung abschließen musst und wirst Teil der großen DAN Community.

FI Kyllä voit. Saat DANin jäsenyyden pienellä 25 € vuosimaksulla, ja tällä summalla pääset mukaan danilaisten mahtavaan joukkoon ilman että sinun tarvitsee ottaa myös vakuutus.

Mostrando 50 de 50 traduções