DE Nachdem Waldbrände zwischen September 2019 und Januar 2020 Australien verwüstet hatten, reagierte die LCIF mit Zuschüssen in Höhe von mehr als 300.000 US-Dollar, um Familien beim Wiederaufbau finanziell zu unterstützen.
Traduzir "reagierte die lcif" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reagierte die lcif" de alemão para finlandês
Traduções de reagierte die lcif
"reagierte die lcif" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
Tradução de alemão para finlandês de reagierte die lcif
alemão
finlandês
FI Sen jälkeen, kun pensaspalot aiheuttivat suuria tuhoja syyskuun 2019 ja tammikuun 2020 välillä, LCIF myönsi yli US$300 000 tukemaan avun antamista perheille.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zwischen | välillä |
| und | ja |
| beim | kun |
| zu | sen |
DE Nachdem Waldbrände zwischen September 2019 und Januar 2020 Australien verwüstet hatten, reagierte die LCIF mit Zuschüssen in Höhe von mehr als 300.000 US-Dollar, um Familien beim Wiederaufbau finanziell zu unterstützen.
FI Sen jälkeen, kun pensaspalot aiheuttivat suuria tuhoja syyskuun 2019 ja tammikuun 2020 välillä, LCIF myönsi yli US$300 000 tukemaan avun antamista perheille.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zwischen | välillä |
| und | ja |
| beim | kun |
| zu | sen |
DE Durch Einreichung dieses Formulars genehmige ich die Verwendung meines eingereichten Berichts durch die Lions Clubs International Foundation („LCIF“) in gedruckten, digitalen oder anderen Medien zum Zwecke der Werbung und Publizität für LCIF
FI Tämän lomakkeen lähettämällä annan Lions Clubs Internationalin säätiölle (LCIF) valtuutuksen käyttää lomakkeen sisältöä painetussa, digitaalisessa tai muussa muodossa LCIF:n mainonta- ja julkaisutarkoituksia varten
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| und | ja |
| für | varten |
| die | tämän |
DE Lions und Leos aus aller Welt lassen sich neue Möglichkeiten einfallen, um mit LCIF und ihren Gemeinschaften in Kontakt zu bleiben. Erfahren Sie mehr über die LCIF-Webinare "Foundation Fridays".
FI Lionit ja leot kaikkialla maailmassa löytävät uusia tapoja pitää yhteyttä niin LCIF:n kanssa kuin paikkakunnillaankin. Lue lisää LCIF:n Perjantai säätiössä webinaareista!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| möglichkeiten | tapoja |
| mehr | lisää |
| und | ja |
| mit | kanssa |
DE 5.000 USD pro Lions-Jahr an LCIF leisten, können LCIF- „Distrikt und Club Community Impact“-Zuschüssebeantragen, mit Hilfe derer die Gelder vor Ort zum Einsatz kommen und Ihnen helfen, dort Gutes zu bewirken, wo es am meisten zählt.
FI Tällöin rahaa palautuu paikalliseen käyttöön, auttaen teitä vaikuttamaan niin asioihin, jotka teille tärkeimpiä, ja ajankohtaisimpia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
DE Während die Welt zusammenkommt, um die COVID-19-Pandemie anzugehen, reagiert auch LCIF auf die immensen Herausforderungen, denen sich die Menschheit gegenübersieht
FI Kun maailma toimii yhdessä vastatakseen COVID-19-pandemiaan, Lions Clubs Internationalin säätiö vastaa ihmisten kohtaamiin haasteisiin
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auf | kun |
DE Wussten Sie, dass Sie jetzt von einer erstklassigen Stiftung unterstützt werden? Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) steigert die Wirkung der Lions-Hilfe durch die Bereitstellung von Zuschüssen, die groß angelegte Projekte ermöglichen
FI Tiesitkö, että sinua tukee maailmanluokan säätiö? Lions Clubs Internationalin säätiö (LCIF) vahvistaa lionien palvelutyötä myöntämällä heille apurahoja, joiden kautta pystytään toteuttamaan suuren mittakaavan projekteja
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dass | että |
DE LCIF arbeitet mit Organisationen zusammen, die über eine drogenfreie Umgebung informieren und aufklären, die sich auf die lokalen Gemeinschaften auswirkt
FI LCIF tekee yhteistyötä organisaatioiden kanssa, jotka tiedottavat ja kouluttavat eri ryhmiä, jotta voidaan päästä eroon huumeista, jotka vaikuttavat paikallisiin yhteisöihin
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
DE Eine Spende für die Campaign 100 von LCIF, besonders vorbehalten für die Katastrophenhilfe.
FI Lahjoitus LCIF:n Kampanja 100:aan, erityisesti hätäaputyötä varten.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| besonders | erityisesti |
| für | varten |
DE Lions berichten schon immer über ihr Engagement. Jetzt ist es an der Zeit, den positiven Einfluss, den LCIF im Rahmen dieser Unterstützung ausübt, zu erleben. Die Geschichten, die durch Ihre Spenden überhaupt erst ermöglicht wurden.
FI Lionit ovat jo pitkään kertoneet tarinoita yhteisöilleen tarjoamastaan palvelusta. Nyt on aika nähdä LCIF:n vaikutus tämän palvelun kautta lukemalla tarinoita lahjoitusten mahdollistamasta työstä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zeit | aika |
| jetzt | nyt |
| über | kautta |
| ist | on |
| dieser | tämä |
| die | tämän |
DE Verwirklichen Sie die umfangreichen Verbesserungen, die Ihre Gemeinschaft am meisten braucht, durch einen LCIF Matching Grant. Jetzt verfügbar für Lions-Distrikte und Multi-Distrikte weltweit.
FI Toteuttakaa paikkakunnalla tarvittavat suuren mittakaavan työt LCIF:n Vastaavan summan apurahan kautta. Apurahaa voidaan käyttää rakennustöihin tai välineiden hankkimiseen. Lionspiirit ja moninkertaispiirit voivat nyt hakea näitä apurahoja.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| jetzt | nyt |
| und | ja |
| sie | tai |
| für | kautta |
DE sich für die Anliegenbereiche von LCIF einsetzt. Die Welt braucht Hilfe.
FI LCIF:n avustuskohteiden edistäjänä Maailmassamme riittää tarpeita.
DE Materialien und Hilfsmittel, die Ihnen beim LCIF-Zuschussverfahren vom Antrag bis zum Abschluss behilflich sein sollen. Sicher finden Sie den richtigen Zuschuss für Ihren Club, Distrikt oder Multi-Distrikt.
FI Löydä resursseja, jotka auttavat sinua LCIF:n apurahaprosessissa hakemuksesta valmistumiseen. Tutustu siihen ja selvitä, olisiko jokin apuraha sopiva klubillenne, piirillenne tai moninkertaispiirillenne.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| oder | tai |
DE Lions gründeten mithilfe von LCIF nach den Anschlägen am 11. September ein Programm für Kinder, die ein Elternteil verloren hatten.
FI 9.11. tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen lionit, LCIF:n tuella, rahoittivat ja ylläpitivät ohjelmaa leirillä, joka tuki lapsia, jotka olivat menettäneet vanhemman näissä terrori-iskuissa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nach | jälkeen |
DE Die Kaani-Lions-Schule wurde von LCIF und Lions in Japan bei der Durchführung dringend erforderlicher Renovierungsarbeiten unterstützt.
FI Kun Kaani Lions School -koulussa tarvittiin epätoivoisesti kunnostustöitä, LCIF teki yhteistyötä Japanin lionien kanssa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bei | kun |
DE Ich möchte die humanitäre Arbeit von LCIF unterstützen, ohne eine Anerkennung zu erhalten. Der Spender erhält ein Dankschreiben für alle Spenden.
FI Haluan tukea LCIF:n humanitaarista työtä ilman minkäänlaista tunnustusta. Kaikkien lahjojen lahjoittajalle lähetetään tunnustuskirje.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| ohne | ilman |
DE Wenn Sie in der Lage sind, eine Spende für die COVID-19-Hilfe zu machen, schließen Sie sich bitte LCIF in der Unterstützung von Lions-Hilfsaktionen an, indem Sie an den untenstehenden Katastrophenhilfe-Fonds spenden.
FI Jos pystyt tekemään lahjoituksen tukeaksesi COVID-19-avustustoimia, tule mukaan tukemaan LCIF:ää, kun se tukee lionien tekemää työtä. Voit tehdä lahjoituksen hätäapurahastoon alla olevan linkin kautta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| für | mukaan |
| wenn | jos |
| zu | tehdä |
| an | kautta |
DE Der Finanzausschuss hat den Gesamtüberblick über das Budget von LCIF und prüft sämtliche Finanzen und stellt sicher, dass die Vermögenssituation der Stiftung ausreichend ist, um auch künftige Aufgaben bewältigen zu können.
FI Taloustoimikunta valvoo LCIF:n budjettia ja sijoituksia sekä tarkastaa kaikki raha-asiat. Näin varmistetaan, että säätiön pääoma ja rahoitus pysyvät riittävinä tulevaisuutta varten.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| dass | että |
| zu | varten |
DE Die folgenden Hilfsmittel für Antragsteller erleichtern Ihnen das Antragsverfahren für LCIF-Zuschüsse.
FI Tutustu seuraaviin hakijoille tarkoitettuihin resursseihin, jotka auttavat LCIF-apurahan hakemisessa.
DE ALLE ANDEREN LÄNDER: Schicken Sie die auf LCIF ausgestellten Schecks per Post an:
FI KAIKKI MUUT MAAT: Lähetä LCIF:lle osoitetut sekit osoitteeseen:
| alemão | finlandês |
|---|---|
| schicken | lähetä |
| alle | kaikki |
DE Um eine Überweisung an LCIF zu tätigen, geben Sie die nachfolgenden Informationen sowie Ihren Spendenbetrag in Ihrer Landeswährung und eventuell anfallende Gebühren an Ihre Bank weiter.
FI Kun lähetät lahjoituksen LCIF:lle pankkisiirrolla, ilmoita alla olevat tiedot pankille. Lisää lahjoitettavaan summaan pankin veloittamat maksut paikallisessa valuutassa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| informationen | tiedot |
| in | kun |
| weiter | lisää |
DE Interaktive Weltkarte: Die Wirkung von LCIF weltweit
FI Interaktiivinen kartta: LCIF:n vaikutus eri puolilla maailmaa
DE Die Lions aus Distrikt 356-F in Korea haben von der Lions Clubs International Foundation (LCIF) einen Standardzuschuss in Höhe von 30.000 USD erhalten, um eine Schule in der Provinz Siem Reap in Kambodscha auszubauen
FI Copy: Piirin 356-F lionit Koreassa ovat saaneet Lions Clubs Internationalin säätiön (LCIF:n) tavallisena apurahana 30 000 $ koulun laajentamiseen Siem Reap provinssissa Kambodžassa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| haben | ovat |
DE Bei örtlichen Bankeinzahlungen müssen eine Kopie des Einzahlungsbelegs der Bank sowie Angaben zu der Person, der die Spende gutgeschrieben werden soll, per Fax, Post oder E-Mail an LCIF geschickt werden
FI Kun varoja lähetetään paikallisella tilisiirrolla, LCIF:lle pitää faksata, postittaa tai lähettää sähköpostitse kopio tilisiirtokuitista sekä tiedot, kenelle lahjoituksen tunnustus pitää osoittaa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zu | lähettää |
| oder | tai |
| die | kenelle |
| bei | kun |
DE LCIF bietet umfangreiche Anerkennungsprogramme an, um Einzelpersonen und Clubs, die Hilfeleistungen von Lions durch Unterstützung der Campaign 100 fördern, zu danken.
FI LCIF tarjoaa monia tunnustusohjelmia, joiden kautta kiitetään yksittäisiä lahjoittajia ja klubeja kun ne tukevat Kampanja 100 -aloitetta ja sitä kautta he edistävät lionien palvelua.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bietet | tarjoaa |
| und | ja |
| an | kautta |
DE Ja. Sobald die Clubmitglieder dem zustimmen, dass der Musterclub-Status eine gewaltige Chance in sich birgt, muss der Clubpräsident oder der LCIF-Clubkoordinator dieses kurze Formular ausfüllen und einreichen.
FI Kyllä. Kun klubijäsenet ovat päässeet yksimielisyyteen malliklubiksi ryhtymisestä täyttää klubipresidentti tai klubin LCIF-koordinaattori lomakkeen ja toimittaa sen päämajaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| ja | kyllä |
| und | ja |
DE Seit Juli 2021 hat LCIF 56 Humanitärzuschüsse in Gesamthöhe von 4.021.596 US-Dollar bewilligt. Hier können Sie einen genaueren Blick auf die Zuschüsse werfen, mit denen Lions dort humanitäre Hilfe leisten können, wo es darauf ankommt.
FI Heinäkuusta 2021 lähtien LCIF on myöntänyt 56 humanitaarista apurahaa, yhteensä 4 021 596 dollaria. Katso lisätietoja apurahoista, jotka antavat lioneille mahdollisuuden tarjota humanitaarista apua siellä, missä sitä tarvitaan eniten.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| hilfe | apua |
| von | lähtien |
| hat | on |
| wo | missä |
DE Wenn irgendwo auf der Welt eine Katastrophe geschieht, sind Lions oft unter den Ersten, die vor Ort helfen. LCIF ermöglicht diesen wichtigen Hilfsbeitrag.
FI Katastrofien tapahtuessa lionit ovat usein ensimmäisten joukossa antamassa apua. LCIF tukee tätä elintärkeää hätäapua.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| sind | ovat |
DE Wenn Sie in der Lage sind, eine Spende für die COVID-19-Hilfe zu machen, schließen Sie sich bitte LCIF in der Unterstützung von Lions-Hilfsaktionen an, indem Sie an den untenstehenden Katastrophenhilfe-Fonds spenden.
FI Jos pystyt tekemään lahjoituksen tukeaksesi COVID-19-avustustoimia, tule mukaan tukemaan LCIF:ää, kun se tukee lionien tekemää työtä. Voit tehdä lahjoituksen hätäapurahastoon alla olevan linkin kautta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| für | mukaan |
| wenn | jos |
| zu | tehdä |
| an | kautta |
DE Materialien und Hilfsmittel, die Ihnen beim LCIF-Zuschussverfahren vom Antrag bis zum Abschluss behilflich sein sollen. Sicher finden Sie den richtigen Zuschuss für Ihren Club, Distrikt oder Multidistrikt.
FI Löydä resursseja, jotka auttavat sinua LCIF:n apurahaprosessissa hakemuksesta valmistumiseen. Tutustu siihen ja selvitä, olisiko jokin apuraha sopiva klubillenne, piirillenne tai moninkertaispiirillenne.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| oder | tai |
DE Lions gründeten mithilfe von LCIF nach den Anschlägen am 11. September ein Programm für Kinder, die ein Elternteil verloren hatten.
FI 9.11. tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen lionit, LCIF:n tuella, rahoittivat ja ylläpitivät ohjelmaa leirillä, joka tuki lapsia, jotka olivat menettäneet vanhemman näissä terrori-iskuissa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nach | jälkeen |
DE Die Kaani-Lions-Schule wurde von LCIF und Lions in Japan bei der Durchführung dringend erforderlicher Renovierungsarbeiten unterstützt.
FI Kun Kaani Lions School -koulussa tarvittiin epätoivoisesti kunnostustöitä, LCIF teki yhteistyötä Japanin lionien kanssa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bei | kun |
DE Lions in Italien unterstützen zusammen mit der LCIF das Projekt „Annas Haus“, um Menschen mit Behinderungen Beschäftigungsmöglichkeiten zu bieten, bei denen sie wichtige Fertigkeiten für das Berufsleben erlernen können.
FI Italian lionit tukivat LCIF:n kanssa Annan taloa, joka tarjoaa vammaisille työntekijöille mahdollisuuksia kehittää taitojaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mit | kanssa |
| das | joka |
DE Helfen Sie LCIF dabei, unsere Gemeinschaften zu unterstützen.
FI Auta LCIF:ää jatkamaan työtä paikkakuntien auttamiseksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| helfen | auta |
DE Lions-Leitfaden, um für LCIF-Zuschüsse zu werben
FI Opas lioneille LCIF:n apurahojen mainostamiseen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| leitfaden | opas |
DE Insgesamt 21 Treuhänder sind im LCIF-Vorstand vertreten und repräsentieren alle konstitutionellen Gebiete
FI LCIF:n hallituksessa toimii yhteensä 21 jäsentä, jotka edustavat kaikkia vaalipiirejä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikkia |
DE Übersicht der Zuschussmöglichkeiten von LCIF
FI Opas LCIF:n myöntämiin apurahoihin
DE Durch LCIF-Zuschüsse erzielte Leistungen
FI LCIF-apurahoihin liittyvät saavutukset
DE 10 Tipps zur effektiven Verwaltung Ihres LCIF-Zuschusses
FI 10 vinkkiä: Miten hallinnoida tehokkaasti LCIF-apurahaa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zur | miten |
DE Teilen Sie uns mit, wie LCIF Ihnen persönlich geholfen oder es Ihrem Club ermöglicht hat, sogar noch mehr Menschen vor Ort oder weltweit zu helfen.
FI Kerro meille miten LCIF on auttanut sinua henkilökohtaisesti tai tukenut klubianne auttamaan entistä useampia ihmisiä paikkakunnallanne tai maailmanlaajuisesti.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wie | miten |
| uns | meille |
| hat | on |
| oder | tai |
DE Verwendung des DCG-Zuschusses als lokalen Eigenanteil für einen anderen LCIF-Zuschuss
FI DCG-apurahan käyttäminen vastaavana summana toisessa LCIF-apurahassa
DE Campaign 100: LCIF Empowering Service Häufig gestellte Fragen zur Verlängerung
FI Kampanja 100: LCIF:n Palveluvoimaa Kampanjan pidentämiseen liittyviä usein kysyttyjä kysymyksiä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| häufig | usein |
DE Erster Zuschuss der Lions Clubs International Foundation (LCIF)
FI Lions Clubs Internationalin säätiön (LCIF:n) ensimmäinen apuraha
DE LCIF trägt dafür Sorge, dass alle gespendeten Gelder effizient eingesetzt werden, damit noch mehr Menschen Hilfe erhalten können
FI LCIF varmistaa jatkuvasti, että kaikki lahjoitusvarat käytetään tehokkaasti, jotta voimme auttaa yhä useampia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikki |
| dass | että |
DE Wie schneidet LCIF im Vergleich zu anderen Wohltätigkeitsorganisationen ab?
FI Miten LCIF pärjää vertailussa muiden hyväntekeväisyysjärjestöjen kanssa taloudellisen tehokkuuden suhteen?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wie | miten |
| zu | kanssa |
DE LCIF-Spender können sich sicher sein, dass ihre Spenden zur Unterstützung der vorgesehenen Programme verwendet werden. Erfahren Sie mehr über unser Charity Navigator-Rating.
FI LCIF:lle lahjoittavat henkilöt voivat luottaa siihen, että heidän lahjoituksensa käytetään ilmoitettuihin ohjelmiin. Lue lisätietoja LCIF:n Charity Navigator -arviosta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| über | tietoja |
| sie | heidän |
| dass | että |
DE Dank eines LCIF-Zuschusses über 40.366 USD konnten Arbeiter das Grundstück verschönern, einen synthetischen Boden zum sicheren Spielen und einen Betonweg legen, der Kindern mit Rollstühlen den Zugang zum Gelände ermöglicht
FI LCIF:n myöntämän US$40 366 suuruisen apurahan avulla puutarha siivottiin, sinne asennettiin synteettinen pohja turvallisia leikkejä varten sekä alueelle rakennettiin päällystetty polku, jotta myös rullatuoleilla liikkuvat pääsevät sinne
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zum | myös |
| das | varten |
DE Gibt es Spendenberichte von LCIF?
FI Onko LCIF:lta saatavissa raportteja lahjoittajista?
DE Leistung einer Spende an LCIF aus der Clubkasse.
FI Tekemällä lahjoituksia LCIF:lle klubin rahastosta.
DE Außerdem stellt LCIF in vielen Ländern der Welt mehr an Zuschüssen bereit als sie an Spenden von Lions und Clubs erhält.
FI Lisäksi, monin paikoin eri puolilla maailmaa LCIF myöntää enemmän apurahoina, kuin mitä se saa lahjoituksina lioneilta ja klubeilta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| mehr | enemmän |
| als | kuin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reagierte die lcif lcif lcif arbeitet bitte lcif wirkungsvollsten lcif zuschussprogramme reagiert auch lcif lcif treuhändervorstandstagungen eingehen die die herausforderungen sowohl die anforderungen bevor die daten browser die erlaubnis machen die finanzabteilung die aufmerksamkeit befragten die umfrage holen die neuesten anstatt die datei unterhaltungsbranche die erfolgreichsten welche die anwendungsbenutzeroberfläche hybridzeitschriften die veröffentlichung systemadministrator die veröffentlichung personalverantwortlichen die fähigkeiten strafverfolgungsbehörden die möglichkeit felder die felder unbedingt die geschwindigkeitssteigerung finanzdienstleistungsunternehmen die transaktionsüberwachung integriert die lokalisierungsunterstützung geschäftsbereichen die zuordnungsdetails mitarbeiterengagement die mitarbeiterfluktuation woher die tickets fotokunstxthemenxsportxrueckschlagsportxtennisxbild die weihe timemachinexerlaubt die wiederherstellung schließe die level gleichzeitig die produktentwicklungszeit fotokunstxthemenxkinoxschauspielerxfranzoesischer schauspielerxbild die finanzinstitute die finanzdienstleistungslandschaft zentralisierung die sicherheitsverwaltung marketinganalysekampagne die komplexität begrenzen die verbindungsgeschwindigkeit bauunternehmen die dokumentenverwaltungstechnologie verwenden die standardanmeldeinformationen fotokunstxthemenxsportxkampfsportxboxenxbild die box batchverarbeitung die kosteneffektivere nutzen die sicherheitsautorisierungspakete die besten fotokunstxthemenxlandschaftxafrikaxmarokkoxbild die stadtmauern fotokunstxthemenxstrassenfotografiexbild die bauern kameraeinstellungen die hervorstechenden welt die beste gleichzeitig die bereitstellungsagnostik
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe