DE Melden Sie sich auf mehreren Geräten gleichzeitig bei demselben temporären E-Mail-Konto an, um Webmail gleichzeitig anzuzeigen.
"gleichzeitig die produktentwicklungszeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
DE Melden Sie sich auf mehreren Geräten gleichzeitig bei demselben temporären E-Mail-Konto an, um Webmail gleichzeitig anzuzeigen.
FI Kirjaudu samaan väliaikaiseen sähköpostitiliin useilla laitteilla samanaikaisesti nähdäksesi verkkopostit samanaikaisesti.
DE Gleichzeitig laden die Seiten schnell und die Spiele laufen ohne Unterbrechungen., Da Sie alle diese Spiele kostenlos erhalten, müssen Sie einige vor-Ort-Werbung akzeptieren
FI Samalla sivut ladataan nopeasti, ja pelit pyörivät keskeytyksettä., Koska saat kaikki nämä pelit ilmaiseksi, sinun täytyy hyväksyä joitakin-sivuston mainontaan
alemão | finlandês |
---|---|
seiten | sivut |
schnell | nopeasti |
spiele | pelit |
kostenlos | ilmaiseksi |
müssen | sinun täytyy |
da | koska |
und | ja |
alle | kaikki |
diese | nämä |
DE Branding von Anwaltskanzleien bedeutet, dass Sie sich auf einem höheren Sichtbarkeitsniveau als Ihre Mitbewerber positionieren und gleichzeitig sicherstellen können, dass Sie die Kunden ansprechen, die Ihre Dienstleistungen benötigen
FI Asianajotoimistojen brändäys tarkoittaa sitä, että pystyt asettamaan itsesi korkeammalle näkyvyystasolle kuin kilpailijasi samalla, kun varmistat, että kohdistat palveluitasi tarvitseville asiakkaille
alemão | finlandês |
---|---|
branding | brändäys |
bedeutet | tarkoittaa |
dass | että |
als | kuin |
auf | kun |
DE Es erhöht Ihre Sichtbarkeit und ist gleichzeitig die praktische Outdoor-Kleidung, mit der Ihr Team ohne Ablenkung von Unbehagen an die Arbeit gehen kann
FI Se parantaa näkyvyyttäsi samalla kun se on käytännöllinen ulkoiluvaate, joka antaa tiimisi töihin ilman häiriöiden häiritsemistä
alemão | finlandês |
---|---|
ohne | ilman |
es | se |
ist | on |
der | joka |
DE Branding von Anwaltskanzleien bedeutet, dass Sie sich auf einem höheren Sichtbarkeitsniveau als Ihre Mitbewerber positionieren und gleichzeitig sicherstellen können, dass Sie die Kunden ansprechen, die Ihre Dienstleistungen benötigen
FI Asianajotoimistojen brändäys tarkoittaa sitä, että pystyt asettamaan itsesi korkeammalle näkyvyystasolle kuin kilpailijasi samalla, kun varmistat, että kohdistat palveluitasi tarvitseville asiakkaille
alemão | finlandês |
---|---|
branding | brändäys |
bedeutet | tarkoittaa |
dass | että |
als | kuin |
auf | kun |
DE Es erhöht Ihre Sichtbarkeit und ist gleichzeitig die praktische Outdoor-Kleidung, mit der Ihr Team ohne Ablenkung von Unbehagen an die Arbeit gehen kann
FI Se parantaa näkyvyyttäsi samalla kun se on käytännöllinen ulkoiluvaate, joka antaa tiimisi töihin ilman häiriöiden häiritsemistä
alemão | finlandês |
---|---|
ohne | ilman |
es | se |
ist | on |
der | joka |
DE Gleichzeitig laden die Seiten schnell und die Spiele laufen ohne Unterbrechungen., Da Sie alle diese Spiele kostenlos erhalten, müssen Sie einige vor-Ort-Werbung akzeptieren
FI Samalla sivut ladataan nopeasti, ja pelit pyörivät keskeytyksettä., Koska saat kaikki nämä pelit ilmaiseksi, sinun täytyy hyväksyä joitakin-sivuston mainontaan
alemão | finlandês |
---|---|
seiten | sivut |
schnell | nopeasti |
spiele | pelit |
kostenlos | ilmaiseksi |
müssen | sinun täytyy |
da | koska |
und | ja |
alle | kaikki |
diese | nämä |
DE Die Fortune 100-Unternehmen vertrauen auf diese Lösung, um die Erfahrungen ihrer Kunden und Mitarbeiter zu verbessern und gleichzeitig Kosten zu senken und den Umsatz zu steigern
FI Fortune 100 -yritykset ovat luottaneet meihin parantamaan asiakas- ja asiakaskokemuksiaan samalla kun ne vähentävät kustannuksiaan ja lisäävät tulojaan
DE Als F-Secure-Partner können Sie Ihr Geschäft ausbauen und gleichzeitig die Kundenbindung erhöhen. Werden Sie der vertrauenswürdige Berater für Cybersicherheit, den Ihre Kunden brauchen.
FI F-Securen kumppanina voit laajentaa liiketoimintaasi parantamalla asiakasuskollisuutta. Ryhdy luotettavaksi kyberturvallisuusneuvojaksi, jota asiakkaasi kaipaavat.
alemão | finlandês |
---|---|
können | voit |
DE Die Arbeit für einen guten Zweck kann Wunder für deine Marke bewirken. Du kannst dabei gleichzeitig helfen, Spenden für eine Wohltätigkeitsorganisation zu sammeln. Überlege dir also, eine Wohltätigkeitsveranstaltung zu organisieren.
FI Yhteistyön tekeminen hyvän tarkoituksen eteen tekee hyvää myös omalle brändillesi. Voit samalla auttaa keräämään rahaa jollekin hyväntekeväisyysjärjestölle, joten mikset järjestäisi hyväntekeväisyystapahtumaa?
alemão | finlandês |
---|---|
helfen | auttaa |
zu | myös |
kannst | voit |
DE Die Verpackung wird auch so gestaltet, dass sie leichter angezeigt werden kann und gleichzeitig das Produkt selbst sicher ist
FI Pakkaus suunnitellaan myös siten, että se on helpompi näyttää ja pitää itse tuote turvallisena
alemão | finlandês |
---|---|
produkt | tuote |
auch | myös |
und | ja |
dass | että |
ist | on |
DE Dieser Prozess garantiert Ihnen ein perfektes Ergebnis und gibt Ihnen gleichzeitig die Möglichkeit, Ihr Feedback zu geben, bevor das endgültige Kleidungsstück in Produktion geht
FI Tämän prosessin avulla varmistetaan, että saat täydellisesti istuvan lopputuloksen samalla, kun saat mahdollisuuden antaa palautetta ennen lopullisen tuotteen valmistamista
alemão | finlandês |
---|---|
bevor | ennen |
feedback | palautetta |
dieser | tämä |
geben | antaa |
in | kun |
DE Stöbern Sie durch unsere Auswahl an exklusiven Ledergürteln für Herren, die Ihrem Outfit einen sowohl klassischen als auch stilvollen Look verleihen und gleichzeitig Ihre Hosen in Position halten.
FI Osta omasi miesten nahkavöiden ensiluokkaisesta valikoimastamme. Ne tuovat lookiisi sekä klassista ja huoliteltua ilmettä että hoitavat tehtävänsä pitäen housusi paikallaan.
alemão | finlandês |
---|---|
und | ja |
DE Die Verpackung wird auch so gestaltet, dass sie leichter angezeigt werden kann und gleichzeitig das Produkt selbst sicher ist
FI Pakkaus suunnitellaan myös siten, että se on helpompi näyttää ja pitää itse tuote turvallisena
alemão | finlandês |
---|---|
produkt | tuote |
auch | myös |
und | ja |
dass | että |
ist | on |
DE Dank ihres engagierten Ansatzes, alle Verunreinigungen zu entfernen, die andere Hersteller gerade hinterlassen, sind alle ihre Kleidungsstücke von außergewöhnlicher Qualität, bequem und weich zu tragen und gleichzeitig langlebig
FI Kiitos niiden omistautuneen lähestymistavan poistaa kaikki epäpuhtaudet, jotka muut valmistajat vain jättävät, kaikki heidän vaatteensa ovat poikkeuksellisen laadukkaita, mukavia ja pehmeitä käyttää, ja kaikki säilyvät samalla kestävinä
alemão | finlandês |
---|---|
dank | kiitos |
und | ja |
alle | kaikki |
sind | ovat |
DE Wir haben die aufregende, ansprechbare Persönlichkeit der Marke zum Leben erweckt und gleichzeitig dafür gesorgt, dass sie sich innovativ, erstklassig und vertrauenswürdig anfühlt.
FI Saimme eloon tuotemerkin jännittävän, lähestyttävän persoonallisuuden ja varmistimme samalla, että se tuntui innovatiiviselta, korkealuokkaiselta ja luotettavalta.
alemão | finlandês |
---|---|
und | ja |
dass | että |
DE Gleichzeitig vergleicht das Widget, wie sich die Tonalität anderer Marken entwickelt hat.
FI Samaan aikaan voit mitata miten sävyvertailulla, miten sävy kehittyy kilpailijoihin verrattuna.
alemão | finlandês |
---|---|
wie | miten |
DE Während jedes Unternehmen diese Regeln anders interpretieren kann, glauben wir, dass wir ein System gefunden haben, dasam besten die Privatsphäre der Kontakte respektiert und gleichzeitig unsere Medienkontaktdatenbank aufrechterhält.
FI Vaikka jokainen yritys voi tulkita näitä sääntöjä eri tavalla, uskomme, että olemme keksineet järjestelmän kunnioittaa parhaiten kontaktin yksityisyyttä säilyttäen mediayhteystietokantamme.
alemão | finlandês |
---|---|
unternehmen | yritys |
kann | voi |
wir | olemme |
dass | että |
DE Tonalitätsanpassung – Sie können die automatische Tonalitätsanpassung für mehrere Artikel gleichzeitig aktualisieren.
FI Sävyn ohitus - Voit päivittää kerralla useisiin artikkeleihin sovellettavan automatisoidun sävyn.
alemão | finlandês |
---|---|
aktualisieren | päivittää |
können | voit |
DE Dieser Prozess garantiert Ihnen ein perfektes Ergebnis und gibt Ihnen gleichzeitig die Möglichkeit, Ihr Feedback zu geben, bevor das endgültige Kleidungsstück in Produktion geht
FI Tämän prosessin avulla varmistetaan, että saat täydellisesti istuvan lopputuloksen samalla, kun saat mahdollisuuden antaa palautetta ennen lopullisen tuotteen valmistamista
alemão | finlandês |
---|---|
bevor | ennen |
feedback | palautetta |
dieser | tämä |
geben | antaa |
in | kun |
DE Die Arbeit für einen guten Zweck kann Wunder für deine Marke bewirken. Du kannst dabei gleichzeitig helfen, Spenden für eine Wohltätigkeitsorganisation zu sammeln. Überlege dir also, eine Wohltätigkeitsveranstaltung zu organisieren.
FI Yhteistyön tekeminen hyvän tarkoituksen eteen tekee hyvää myös omalle brändillesi. Voit samalla auttaa keräämään rahaa jollekin hyväntekeväisyysjärjestölle, joten mikset järjestäisi hyväntekeväisyystapahtumaa?
alemão | finlandês |
---|---|
helfen | auttaa |
zu | myös |
kannst | voit |
DE Hörerinnen streamen dann deine neue Musik und sehen sich gleichzeitig die Artikel auf deinem Profil an.
FI Näin voidaan hyödyntää julkaisuhetkiä, kun fanit voivat selata oheistuotteita kuunnellessaan uutta musiikkia.
DE Dabei nutzen wir Forschungsdaten, die wir selbst mit SurveyMonkey Audience erfasst haben, während wir uns gleichzeitig auf bereits vorhandene externe Datenpunkte aus Quellen wie der Huffington Post beziehen
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
DE Dabei nutzen wir Forschungsdaten, die wir selbst mit SurveyMonkey Audience erfasst haben, während wir uns gleichzeitig auf bereits vorhandene externe Datenpunkte aus Quellen wie der Huffington Post beziehen
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
DE Dabei nutzen wir Forschungsdaten, die wir selbst mit SurveyMonkey Audience erfasst haben, während wir uns gleichzeitig auf bereits vorhandene externe Datenpunkte aus Quellen wie der Huffington Post beziehen
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
DE Dabei nutzen wir Forschungsdaten, die wir selbst mit SurveyMonkey Audience erfasst haben, während wir uns gleichzeitig auf bereits vorhandene externe Datenpunkte aus Quellen wie der Huffington Post beziehen
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
DE Dabei nutzen wir Forschungsdaten, die wir selbst mit SurveyMonkey Audience erfasst haben, während wir uns gleichzeitig auf bereits vorhandene externe Datenpunkte aus Quellen wie der Huffington Post beziehen
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
DE Dabei nutzen wir Forschungsdaten, die wir selbst mit SurveyMonkey Audience erfasst haben, während wir uns gleichzeitig auf bereits vorhandene externe Datenpunkte aus Quellen wie der Huffington Post beziehen
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
DE Dabei nutzen wir Forschungsdaten, die wir selbst mit SurveyMonkey Audience erfasst haben, während wir uns gleichzeitig auf bereits vorhandene externe Datenpunkte aus Quellen wie der Huffington Post beziehen
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
DE Dabei nutzen wir Forschungsdaten, die wir selbst mit SurveyMonkey Audience erfasst haben, während wir uns gleichzeitig auf bereits vorhandene externe Datenpunkte aus Quellen wie der Huffington Post beziehen
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
DE Dabei nutzen wir Forschungsdaten, die wir selbst mit SurveyMonkey Audience erfasst haben, während wir uns gleichzeitig auf bereits vorhandene externe Datenpunkte aus Quellen wie der Huffington Post beziehen
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
DE Dabei nutzen wir Forschungsdaten, die wir selbst mit SurveyMonkey Audience erfasst haben, während wir uns gleichzeitig auf bereits vorhandene externe Datenpunkte aus Quellen wie der Huffington Post beziehen
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
DE Dabei nutzen wir Forschungsdaten, die wir selbst mit SurveyMonkey Audience erfasst haben, während wir uns gleichzeitig auf bereits vorhandene externe Datenpunkte aus Quellen wie der Huffington Post beziehen
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
DE Dabei nutzen wir Forschungsdaten, die wir selbst mit SurveyMonkey Audience erfasst haben, während wir uns gleichzeitig auf bereits vorhandene externe Datenpunkte aus Quellen wie der Huffington Post beziehen
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
DE Dabei nutzen wir Forschungsdaten, die wir selbst mit SurveyMonkey Audience erfasst haben, während wir uns gleichzeitig auf bereits vorhandene externe Datenpunkte aus Quellen wie der Huffington Post beziehen
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
DE Dies ist eine großartige Option für Homepage-Besitzer, die sich bei einem neuen Webhosting-Anbieter anmelden und gleichzeitig ihr SSL/TLS-Zertifikat ohne zusätzliche Kosten einrichten möchten.
FI Se on loistava vaihtoehto verkkosivustojen omistajille, jotka haluavat kirjautua uuteen webhotelliin samalla hankkien SSL/TLS-sertifikaatin ilman lisäkustannuksia.
DE Mit Meltwater können Sie beruhigt Äpfel mit Äpfeln vergleichen und gleichzeitig die Effizient Ihrer Kommunikation steigern.
FI Meltwaterin avulla voit siis lisätä liiketoimintasi tehokkuutta.
DE Verwenden Sie die IMAP wenn Sie dasselbe E-Mail-Konto auf mehreren Geräten gleichzeitig verwenden möchten
FI Käytä IMAP jos haluat käyttää samaa sähköpostitiliä useilla laitteilla samanaikaisesti
DE Erfahren Sie, wie unsere Produkte und Dienstleistungen Unternehmen wie Ihrem dabei helfen, ihre Arbeitsweise und Ergebnisse zu verbessern und gleichzeitig ihren Mitarbeitern das Leben zu erleichtern.
FI Katso, miten Unit4:n tuotteet ja palvelut auttavat omasi kaltaisia organisaatioita muuttamaan sekä tapaa harjoittaa liiketoimintaa että sitä, miten työ koetaan.
alemão | finlandês |
---|---|
produkte | tuotteet |
und | ja |
wie | miten |
DE Gleichzeitig begann M-Files mit dem Umstieg auf das SaaS-Modell.
FI Samoihin aikoihin M-Files alkoi siirtyä kohti SaaS-mallia.
DE Teilen Sie Inhalte auf sichere Weise und bearbeiten Sie Dokumente gleichzeitig – wo auch immer Sie arbeiten.
FI Jaa sisältöä turvallisesti ja muokkaa dokumentteja yhtä aikaa toisten kanssa – sijainnistanne riippumatta.
DE Führen Sie mehrere Admin-Sitzungen gleichzeitig aus
FI Voit pitää käynnissä useita samanaikaisia järjestelmänvalvojaistuntoja
alemão | finlandês |
---|---|
mehrere | useita |
DE Aber gleichzeitig ist es auch sehr interaktiv
FI Mutta samalla se on myös hyvin interaktiivinen
alemão | finlandês |
---|---|
sehr | hyvin |
auch | myös |
aber | mutta |
ist | on |
es | se |
DE Er ist lässiger als der reine Business-Stil und gleichzeitig eine Steigerung gegenüber der normalen Freizeitkleidung
FI Tämä tyyli on pehmeämpi kuin puhdas business-tyyli, mutta kuitenkin asteen tavallista casual-pukeutumista huolitellumpi
alemão | finlandês |
---|---|
ist | on |
als | kuin |
und | tämä |
DE Zu dieser Aufgabe gehört auch, strategische produktbezogene Entscheidungen zu treffen und gleichzeitig Qualitätsprobleme in der täglichen Produktion in Maho und Alawwa zu identifizieren
FI Tämä tehtävä sisältää myös strategisten, tuotantoon liittyvien päätösten tekemistä samalla, kun tunnistan Mahon ja Alawwan tuotantolaitosten päivittäisen tuotannon laatuongelmia
alemão | finlandês |
---|---|
in | kun |
und | ja |
auch | myös |
DE Blazer: Ein leichter, maßgeschneiderter Blazer in einer helleren Farbe wie Hellgrau, Braun oder Beige ist ein wahres Juwel, wenn Sie sich schick machen und gleichzeitig einen bequemen Sommerstil beibehalten möchten
FI Bleiserit: Kevyt, mittojen mukaan valmistettu bleiseri vaaleammassa värisävyssä, kuten vaaleanharmaana, -ruskeana tai -beigenä, on todellinen luottovalinta, kun haluat pukeutua huolitellusti, mukavan kesätyylin säilyttäen
alemão | finlandês |
---|---|
wie | kuten |
wenn | kun |
oder | tai |
ist | on |
DE Eine gute Idee ist, einige A/B-Tests durchzuführen. Führen Sie zwei verschiedene Anzeigen gleichzeitig aus und sehen Sie, welche am besten funktioniert. Sie können den Text beispielsweise beibehalten, jedoch unterschiedliche Bilder verwenden.
FI On hyvä idea testata sekä A:ta että B:tä Järjestä kaksi erilaista mainoskampanjaa samaan aikaan samalla budjetilla ja katso, kumpi tuottaa paremmin Voit esimerkiksi käyttää samaa tekstiä, mutta eri kuvia.
alemão | finlandês |
---|---|
zwei | kaksi |
verschiedene | eri |
beispielsweise | esimerkiksi |
bilder | kuvia |
verwenden | käyttää |
sehen | katso |
und | ja |
können | voit |
ist | on |
DE Multi-GPU-Support – mehrere Grafikkarten gleichzeitig nutzen
FI Multi-GPU-tuki – useamman näytönohjaimen samanaikainen käyttö
DE Mit diesem Paar mobilen Smart Speakern erlebst du überall einen großartigen Sound – auch gleichzeitig in mehreren Räumen in deinem Zuhause.
FI Näillä kahdella kannettavalla kaiuttimella nautit kokoaan suuremmasta äänestä kaikkialla.
DE Seine Werke prägten nicht nur den Jugendstil, sondern waren mit ihrer Flächenhaftigkeit und abstrakter Ornamentik gleichzeitig Wegbereiter des Kubismus und der abstrakten Malerei
FI Hänen teoksena eivät vaikuttaneet ainoastaan jugendtyyliin, vaan niiden kaksiulotteinen ilme ja abstrakti ornamentiikka toimivat samanaikaisesti kubismin sekä abstraktin maalaustaiteen tienraivaajina
alemão | finlandês |
---|---|
und | ja |
sondern | vaan |
Mostrando 50 de 50 traduções