DE Starten Sie beide Computer neu Es kann vorkommen, dass andere Videokonferenzsoftware (z. B. Skype, FaceTime) den Zugriff auf Ihr Mikrofon oder Ihre Lautsprecher blockiert. Starten Sie beide Computer neu und versuchen Sie es dann erneut.
Traduzir "neu streichen" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neu streichen" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de neu streichen
alemão
finlandês
FI Käynnistä molemmat tietokoneet uudelleen Toisinaan muut videokonferenssiohjelmat (kuten Skype, FaceTime) estävät mikrofonin tai kaiuttimien käytön. Käynnistä molemmat tietokoneet uudelleen ja yritä uudelleen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erneut | uudelleen |
| und | ja |
| oder | tai |
DE Da M-Files Dokumente basierend auf ihrem Inhalt (Kunden, Daten, Projektnummer usw.) kennzeichnet, können neu erstellte Dokumente direkt in den richtigen Workflow geleitet werden.
FI M-Files merkitsee dokumentit niiden sisällön (asiakkaan, päivämäärien, projektinumeron jne.) mukaan, joten uusi dokumentti ohjautuu automaattisesti oikeaan työnkulkuun.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| inhalt | sisällön |
| kunden | asiakkaan |
| usw | jne |
| dokumente | dokumentit |
DE Schließen Sie die Kurse der M-Files Produktschulung ab und sehen Sie sich Schulungsvideos zu verschiedenen Anwendungsfällen und neu eingeführten Funktionen an.
FI Suorita M-Files-tuotekoulutuksia ja katso erilaisia käyttötapauksia tai uusia ominaisuuksia koskevia myyntikoulutusvideoita.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sehen | katso |
| sie | tai |
| und | ja |
DE 4. Unter Umständen müssen Sie Ihren PC neu starten, um die Installation abzuschließen.
FI 4. Asennuksen viimeistely saattaa edellyttää tietokoneen uudelleenkäynnistystä.
DE Sie können auch versuchen, den F-Secure FREEDOME TAP-Treiber neu zu installieren. So deinstallieren Sie den F-Secure FREEDOME TAP-Treiber mit dem Tool pnputil:
FI Voit myös yrittää asentaa F-Secure FREEDOME TAP -ohjaimen uudelleen. F-Secure FREEDOME TAP -ajurin poistaminen pnputil-työkalulla:
| alemão | finlandês |
|---|---|
| installieren | asentaa |
| können | voit |
| auch | myös |
DE Websites, die für unsere Webfilter neu oder unbekannt sind. Der Inhalt dieser Websites kann nicht bestätigt werden.
FI Sivustot, jotka ovat uusia tai joita Web-suodattimemme eivät tunne. Näiden sivustojen sisältöä ei voida vahvistaa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| nicht | ei |
DE Wenn Du in unserem Leitfaden erfahren hast wie Du ein Publikum für das nächste Event neu ausrichten kannst, dann wirst Du dich sicherlich auch fragen, wie denn das Facebook-Retargeting speziell für Events funktioniert.
FI Jos luit oppaamme siitä, kuinka uudelleenkohdentaa yleisöllesi mainostaaksesi seuraavaa tapahtumaa, saatat ihmetellä, miten Facebookissa uudelleenkohdistaminen toimii.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| funktioniert | toimii |
| wenn | jos |
DE NEU! Presets finden im Plug-in Browser
FI UUTTA! Esiasetusten haku liitännäisselaimessa
DE Was ist neu in SUSE Linux Enterprise 15 SP3?
FI Turvalliset privaattipilvet jyräävät digitaloudessa
DE Leos haben viele Gelegenheiten, Führungspositionen zu übernehmen, unter anderem auch als Leo-Amsträger in ihrem Club, Distrikt und Multi-Distrikt, die jährlich neu gewählt werden
FI Leoilla on monia johtamismahdollisuuksia, mukaan lukien mahdollisuus palvella oman klubinsa, piirinsä tai moninkertaispiirinsä virkailijana vuosittain suoritettavien vaalien kautta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| als | mukaan |
| auch | tai |
| haben | on |
| zu | kautta |
DE Junge Menschen gestalten unsere Hilfeleistungen mit der Unterstützung von Lions neu. Wir erkennen Jugendliche als kompetente Führungskräfte an:
FI Nuoret ovat uudistamassa palvelua lionien avulla. Ymmärrämme, että nuoriso osaa johtaa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wir | ovat |
DE Versuchen Sie ein hohes Energielevel zu versprühen, zu lächeln und mit Humor zu arbeiten, so, wie Sie es auch bei den Präsenztreffen tun würden. Dies kann dazu beitragen, dass sich diejenigen, für die virtuelle Meetings neu sind, wohler fühlen.
FI Puhu innostuneesti, hymyile ja käytä huumoria kuten tavallisesti tapaamisten aikana. Se voi auttaa niitä, jotka eivät ole tottuneet virtuaalikokouksiin, tuntemaan olonsa mukavammaksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kann | voi |
| es | se |
| und | ja |
| sie | niitä |
DE Da M-Files Dokumente basierend auf ihrem Inhalt (Kunden, Daten, Projektnummer usw.) kennzeichnet, können neu erstellte Dokumente direkt in den richtigen Workflow geleitet werden.
FI M-Files merkitsee dokumentit niiden sisällön (asiakkaan, päivämäärien, projektinumeron jne.) mukaan, joten uusi dokumentti ohjautuu automaattisesti oikeaan työnkulkuun.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| inhalt | sisällön |
| kunden | asiakkaan |
| usw | jne |
| dokumente | dokumentit |
DE Schließen Sie die Kurse der M-Files Produktschulung ab und sehen Sie sich Schulungsvideos zu verschiedenen Anwendungsfällen und neu eingeführten Funktionen an.
FI Suorita M-Files-tuotekoulutuksia ja katso erilaisia käyttötapauksia tai uusia ominaisuuksia koskevia myyntikoulutusvideoita.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sehen | katso |
| sie | tai |
| und | ja |
DE NEU! Presets finden im Plug-in Browser
FI UUTTA! Esiasetusten haku liitännäisselaimessa
DE Hier sehen Sie oberhalb der ausgewählten Dokumente eine Symbolleiste, in der Sie eigene Kommentare (bis zu 3.000 Zeichen) zu bestimmten Dokumenten hinzufügen oder die Dokumente neu anordnen können.
FI Täällä näet valittujen asiakirjojen yläpuolella olevan työkalurivin, johon voit lisätä omat kommenttisi (enintään 3000 merkkiä) tiettyihin asiakirjoihin tai tilata asiakirjat uudelleen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| können | voit |
| hinzufügen | lisätä |
| oder | tai |
DE Hier finden Sie einen Überblick über Alerts, wenn Sie neu bei Meltwater sind oder eine Auffrischung benötigen.Sie nutzen Microsoft Teams? Schauen Sie sich hier die Einrichtung der Integrations an!
FI Alla on yleiskatsaus hälytyksistä, jos olet uusi Meltwater-käyttäjä tai jos tarvitset kertausta.Microsoft Teams -käyttäjä? Tutustu integraatiomäärityksiin täältä!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| benötigen | tarvitset |
| microsoft | microsoft |
| wenn | jos |
| oder | tai |
DE Zuweisungen in „Veröffentlichen“: Ich möchte benachrichtigt werden, wenn ich einen neu zugewiesenen, genehmigten oder abgelehnten Post oder Entwurf in „Veröffentlichen“ in Engage habe
FI Tehtävät Julkaise-moduulissa: Ilmoita minulle, kun saan uuden osoitetun, hyväksytyn, hylätyn julkaisun tai luonnoksen Publish Engagessa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| wenn | kun |
DE Wenn Sie Versandinhalte von Grund auf neu gestalten, können Sie auch eine Vorlage aus der Dropdown-Liste oben im Editor auswählen.
FI Kun luot lähetyksiä tyhjästä, voit myös valita mallin editorin yläosassa olevasta avattavasta valikosta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| auswählen | valita |
| wenn | kun |
| können | voit |
DE Authentifizieren Sie sowohl Ihre Facebook-Seiten als auch Ihre Instagram-Unternehmenskonten neu. Es ist wichtig, dass Sie beide erneut verbinden
FI Todenna uudelleen sekä Facebook-sivusi että Instagram-yritystilisi. On tärkeää yhdistää molemmat uudelleen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erneut | uudelleen |
| ist | on |
| dass | että |
DE Ihnen wird außerdem das Datum angezeigt, an dem Ihr Konto erneut verbunden werden muss, da jedes Facebook-Konto alle 60 Tage neu verbunden werden muss.
FI Näet myös päivämäärän, jolloin tilisi on yhdistettävä uudelleen, koska jokainen Facebook-tili on yhdistettävä uudelleen 60 päivän välein.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| konto | tili |
| erneut | uudelleen |
| da | koska |
| muss | on |
| außerdem | myös |
DE Ihnen wird außerdem das Datum angezeigt, an dem Ihr Konto erneut verbunden werden muss, da jedes Instagram-Profil alle 60 Tage neu verbunden werden muss.
FI Näet myös päivämäärän, jolloin tilisi on yhdistettävä uudelleen, koska jokainen Instagram-profiili on yhdistettävä uudelleen 60 päivän välein.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erneut | uudelleen |
| da | koska |
| muss | on |
| außerdem | myös |
DE Ihnen wird außerdem das Datum angezeigt, an dem Ihr Konto erneut verbunden werden muss, da jedes LinkedIn-Konto alle 60 Tage neu verbunden werden muss.
FI Näet myös päivämäärän, jolloin tilisi on yhdistettävä uudelleen, koska jokainen LinkedIn-tili on yhdistettävä uudelleen 60 päivän välein.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| konto | tili |
| erneut | uudelleen |
| da | koska |
| muss | on |
| außerdem | myös |
DE Wählen Sie die Quick Pick-Quellenauswahl Ihrer Wahl. Wählen Sie alternativ " Neu erstellen" , um Ihre Quellenfilter anzupassen. Bitte beachten Sie die Schritte zum 'Erstellen einer benutzerdefinierten Quellenauswahl' im nächsten Abschnitt.
FI Valitse haluamasi pikavalintalähdevalinta. Vaihtoehtoisesti voit muokata lähdesuodattimia valitsemalla Luo uusi . Katso vaiheet siitä, kuinka "luoda oma lähdevalinta" seuraavassa segmentissä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wählen | valitse |
| erstellen | luo |
| sie | siitä |
DE Klicken Sie rechts neben „Benutzerdefinierte Auswahl“ auf Neu erstellen
FI Napsauta Luo uusi lähdevalinnan oikealla puolella
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erstellen | luo |
DE Die folgenden Authentifizierungsrichtlinien für jedes soziale Netzwerk verlangen, dass Sie Ihre Profile in regelmäßigen Abständen neu verknüpfen:
FI Seuraavat kutakin sosiaalista verkostoa koskevat todennuskäytännöt edellyttävät profiilien yhdistämistä säännöllisin väliajoin:
DE Spezifische Teams – Kundenbetreuung (Status: Neu, Datum: Alle Zeit, Inhalt: Nicht zugewiesen)
FI Tietyt tiimit - Asiakaspalvelu (tila: uusi, päivämäärä: aina, sisältö: ei annettu tehtäväksi)
| alemão | finlandês |
|---|---|
| inhalt | sisältö |
| nicht | ei |
DE Die perfekten Chinos, neu erfunden.
FI Täydelliset chinot uudella tavalla
DE Definieren Sie die Art, wie Sie T-Shirts betrachten, neu
FI Määrittele uudelleen lookisi t-paidoissa
DE NEU! Ganz einfach zum eigenen Beat: Beatbox
FI UUTUUS! Hyvin yksinkertainen omaan tahtiin: Beatbox
DE NEU! Passt zu deinem Workflow: Neues, flexibles Interface
FI UUTUUS! Sopii työnkulkuusi: Uusi, joustava käyttöliittymä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| passt | sopii |
| neues | uusi |
DE NEU! Schneller zum eigenen Song: In-App Tutorials
FI UUTUUS! Nopeammin omaan kappaleeseesi: Sovelluksen sisäiset opetusohjelmat
| alemão | finlandês |
|---|---|
| schneller | nopeammin |
DE Starten Sie die Safari-Browser-App neu.
FI Käynnistä Safari-selainsovellus uudelleen.
DE 5. Starten Sie Ihre Firefox-App neu, bevor Sie sich anmelden oder den Warteraum erneut betreten.
FI 5. Käynnistä Firefox-sovellus uudelleen ennen kuin kirjaudut tai siirryt uudelleen odotustilaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bevor | ennen |
| den | kuin |
| erneut | uudelleen |
| oder | tai |
DE Bitte beachten Sie, dass es nicht möglich ist, die neu gekaufte Bestellung mit Ihrem bestehenden Konto zusammenzuführen
FI Huomaa, että äskettäin ostettua tilausta ei voi yhdistää olemassa olevaan tiliisi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| dass | että |
DE Starten Sie Ihren Computer neu und überprüfen Sie es erneut.<br><br> Wenn die oben genannten Schritte nicht helfen, könnte das Problem daran liegen, dass Ihre Firewall die Verbindung blockiert
FI Käynnistä kone uudelleen ja tarkista uudelleen.<br><br> Jos yllä olevat vaiheet eivät auta, ongelma saattaa olla se, että palomuuri estää yhteyden
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erneut | uudelleen |
| helfen | auta |
| wenn | jos |
| und | ja |
| es | se |
| dass | että |
DE Teilen Sie Daten ganz einfach systemübergreifend, sodass Sie nie wieder Daten neu eingeben oder für kostspielige Fehler bezahlen müssen.
FI Jaa tiedot helposti järjestelmien välillä, joten sinun ei enää koskaan tarvitse syöttää tietoja uudelleen tai maksaa kalliista virheistä.
DE Neu vermittelte Unternehmen erhalten Pleo zwei Monate gratis.
FI Annamme hänelle kaksi kuukautta ilmaiseksi. Kaikki Pleo-junan kyytiin!
DE Das bei Pleo neu angemeldete Unternehmen erhält die ersten zwei Monate kostenlos. Super!
FI Lähetämme sinulle lahjakortin sähköpostilla. Upeaa!
DE Wenn Sie den Reset-Taster loslassen, erscheint „rst“ auf dem Bildschirm des SENSE Routers, und das Gerät startet neu.
FI Kun vapautat palautuspainikkeen, SENSE Routerin näyttöön tulee teksti "rst". Laite käynnistyy uudelleen.
DE Die mit dem Appy Pie App Builder erstellten Apps sind in Bezug auf Geschwindigkeit und Leistung so gut, dass sie mit den von Grund auf neu erstellten nativen mobilen Apps vergleichbar sind.
FI Appy Pie -sovellusrakentajan avulla luodut sovellukset toimivat nopeudeltaan ja suorituskyvyltään niin hyvin, että ne ovat verrattavissa natiivien mobiilisovellusten kanssa, jotka on luotu tyhjästä.
DE Führen Sie neu eingestellte Mitarbeiter schneller ein
FI Ota uudet työntekijät mukaan kelkkaan nopeasti
DE Dem Buch „Milkshake Marketing“ von Clay Christensen zufolge versagen 19 von 20 neu auf den Markt gebrachten Produkten.
FI Tässä asiassa sinun ei tarvitse luottaa pelkästään meihin: Clay Christensen kertoo kirjassaan Milkshake Marketing, että jokaisesta 20 uudesta lanseeratusta tuotteesta 19 epäonnistuu.
DE Um ein Smartobjekt-Duplikat zu erstellen, das mit dem Original verbunden ist, wähle „Ebene“ > „Neu“ > „Ebene durch Kopie“ oder ziehe die Smartobjekt-Ebene zum Symbol „Neue Ebene erstellen“ am unteren Rand des Ebenenbedienfeldes
FI Voit luoda älykkääseen objektiin linkitetyn älykkään objektin kopion valitsemalla Taso > Uusi > Taso kopioimalla tai vetämällä älykkäiden objektien tason Tasot-paneelin alaosassa sijaitsevan Luo uusi taso -kuvakkeen päälle
DE Neu in Photoshop 21.0 (Version November 2019)
FI Uusi ominaisuus Photoshop 21.0 -versiossa (marraskuun 2019 julkaisuversio)
DE Führen Sie neu eingestellte Mitarbeiter schneller ein
FI Ota uudet työntekijät mukaan kelkkaan nopeasti
DE Dem Buch „Milkshake Marketing“ von Clay Christensen zufolge versagen 19 von 20 neu auf den Markt gebrachten Produkten.
FI Tässä asiassa sinun ei tarvitse luottaa pelkästään meihin: Clay Christensen kertoo kirjassaan Milkshake Marketing, että jokaisesta 20 uudesta lanseeratusta tuotteesta 19 epäonnistuu.
DE Führen Sie neu eingestellte Mitarbeiter schneller ein
FI Ota uudet työntekijät mukaan kelkkaan nopeasti
DE Dem Buch „Milkshake Marketing“ von Clay Christensen zufolge versagen 19 von 20 neu auf den Markt gebrachten Produkten.
FI Tässä asiassa sinun ei tarvitse luottaa pelkästään meihin: Clay Christensen kertoo kirjassaan Milkshake Marketing, että jokaisesta 20 uudesta lanseeratusta tuotteesta 19 epäonnistuu.
DE Führen Sie neu eingestellte Mitarbeiter schneller ein
FI Ota uudet työntekijät mukaan kelkkaan nopeasti
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe