DE Wir wenden bewährte, etablierte Service-Methoden an, die auf international anerkannten Standardverfahren basieren
Traduzir "gut etablierte" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gut etablierte" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de gut etablierte
alemão
finlandês
FI Sovellamme palvelutoiminnassa hyväksi havaittuja, vakiintuneita menettelytapoja, jotka perustuvat kansainvälisesti hyväksyttyihin vakiotekniikoihin
DE Möglicherweise hast du bereits eine etablierte Webseite für deine Marke. In diesem Fall kannst du dein Event dort bewerben. Aber es könnte auch eine gute Idee sein, eine eigene Event-Webseite zu erstellen.
FI Jos brändilläsi on jo omat verkkosivut, voit mainostaa tapahtumaasi siellä, mutta kannattaa myös harkita tapahtuman omien verkkosivujen luomista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| aber | mutta |
| kannst | voit |
| auch | myös |
DE Wir wenden bewährte, etablierte Service-Methoden an, die auf international anerkannten Standardverfahren basieren
FI Sovellamme palvelutoiminnassa hyväksi havaittuja, vakiintuneita menettelytapoja, jotka perustuvat kansainvälisesti hyväksyttyihin vakiotekniikoihin
DE Möglicherweise hast du bereits eine etablierte Webseite für deine Marke. In diesem Fall kannst du dein Event dort bewerben. Aber es könnte auch eine gute Idee sein, eine eigene Event-Webseite zu erstellen.
FI Jos brändilläsi on jo omat verkkosivut, voit mainostaa tapahtumaasi siellä, mutta kannattaa myös harkita tapahtuman omien verkkosivujen luomista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| aber | mutta |
| kannst | voit |
| auch | myös |
DE Traumhost Der etablierte Anbieter von Webhosting-Diensten bietet neben einer Vielzahl weiterer Pakete auch separates E-Mail-Hosting an.
FI Dreamhost Tämä vakiintunut web-hosting-palvelujen tarjoaja tarjoaa erillisen sähköpostin isännöinnin useiden muiden pakettien lisäksi.
DE • Kleidung, die richtig gut passt, wird länger getragen, was bedeutet, dass Sie mehr Zeit damit verbringen können, in weniger Kleidungsstücken gut auszusehen, anstatt viele zu kaufen, die Ihnen gar nicht passen.
FI • Hyvin istuvia vaatteita käytetään pitempään, mikä tarkoittaa, että voit näyttää upealta ostamalla vähemmän vaatteita sen sijaan, että ostaisit paljon huonosti istuvia vaatteita.
DE • Kleidung, die richtig gut passt, wird länger getragen, was bedeutet, dass Sie mehr Zeit damit verbringen können, in weniger Kleidungsstücken gut auszusehen, anstatt viele zu kaufen, die Ihnen gar nicht passen.
FI • Hyvin istuvia vaatteita käytetään pitempään, mikä tarkoittaa, että voit näyttää upealta ostamalla vähemmän vaatteita sen sijaan, että ostaisit paljon huonosti istuvia vaatteita.
DE Gut durchdachter und sorgfältig verwalteter Einsatz von Subunternehmern
FI Hallitse alihankkijoiden käyttöä huolellisesti.
DE Erreichen Sie neue Zielgruppen mit einem gut gestalteten White Paper
FI Päivitä sisältöäsi hyvin suunnitellulla virallisella asiakirjalla
| alemão | finlandês |
|---|---|
| gut | hyvin |
DE M-Files arbeitet gut mit den beliebtesten Tools zusammen, sodass Sie diese optimal nutzen können, egal wo Sie arbeiten.
FI M-Files toimii hyvin yhteen useimpien suosittujen työkalujen kanssa, joten saat niistä parhaan mahdollisen hyödyn työskentelypaikastasi riippumatta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| gut | hyvin |
| egal | riippumatta |
DE Ein effektiver Persona-Guide sollte 2-4 gut durchdachte Personas haben.
FI Tehokkaan persoonaoppaan tulisi sisältää 2-4 tarkoin suunniteltua persoonaa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sollte | tulisi |
DE Das kann etwas so Einfaches sein wie ein gut recherchiertes Porträt
FI Tämä voi olla jotakin niinkin yksinkertaista kuin vain tarkkaan tutkittu kasvokuva
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kann | voi |
| etwas | jotakin |
| sein | olla |
| das | tämä |
| ein | vain |
| wie | kuin |
DE Gut möglich, dass die Technologie gewisse Positionen obsolet macht, die keinen Umsatz generieren, was bis 2025 zu einem höheren Anteil abrechenbarer Mitarbeiter führen wird
FI Teknologia voi hyvinkin vähentää lisäarvoa tuottamattomia tehtäviä, mikä johtaa siihen, että vuoteen 2025 mennessä niiden työntekijöiden osuus, joiden työ voidaan laskuttaa asiakkailta, kasvaa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wird | voi |
| dass | että |
| was | mikä |
DE Die Seite, auf der all diese Spiele zu dir kommen, sieht und funktioniert genauso gut wie die Spiele selbst
FI Sivusto, jolla nämä pelit tulevat sinulle, näyttää ja toimii yhtä hyvin kuin itse pelit
| alemão | finlandês |
|---|---|
| spiele | pelit |
| dir | sinulle |
| funktioniert | toimii |
| gut | hyvin |
| und | ja |
| diese | nämä |
DE Sehr gut! Sie verwenden aktuelle HTML Tags in Ihrem Webseitenquelltext.
FI Hienoa! Emme ole löytäneet vanhentuneita HTML-tunnisteita HTML-koodistasi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| html | html |
DE Mit gut organisierten Dokumenten und digitalen Prozessen haben Sie die Möglichkeit, engere Geschäftsbeziehungen aufzubauen.
FI Kun dokumentit ovat järjestyksessä ja digitaaliset prosessit kunnossa, voit keskittyä vahvistamaan asiakassuhteita.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| mit | kun |
| haben | ovat |
DE Styles wie Hemden und Hoodies sehen auch in beiden Designs gut aus, sodass sie auf Ihre Anforderungen und Ihr Budget zugeschnitten werden können.
FI Tyylit, kuten paidat ja hupparit, näyttävät myös hyvältä molemmilla muotoilupinnoilla, joten tämä voidaan räätälöidä tarpeidesi ja budjettisi mukaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| und | ja |
DE Wenn Sie jedoch nach Wiederverkaufsmöglichkeiten suchen, könnte ein minimalistisches Markendesign gut funktionieren, sodass der Fokus weiterhin auf dem zu verkaufenden Artikel liegt.
FI Jos etsit jälleenmyyntimahdollisuuksia, minimalistinen tuotemerkkisuunnittelu voisi toimia hyvin, joten keskitytään edelleen myytävään tuotteeseen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| gut | hyvin |
DE Sehen Sie gut aus und entspannen Sie sich, denn in maßgeschneiderter Kleidung ist Ihr Büro-Look immer perfekt
FI Voit vain rentoutua ja keskittyä näyttämään hyvältä, sillä ammattimainen asusi tulee olemaan täydellinen mittojen mukaan valmistetuissa paidoissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
DE Wir sorgen dafür, dass Sie sich so gut fühlen, wie Sie aussehen, wann immer Sie maßgeschneiderte Kleidung tragen, die genau Ihrer einzigartigen Passform und Ihrem Stil entspricht
FI Varmistamme, että tulet näyttämään yhtä hyvältä kuin tunnet olosi mittojen mukaan valmistetuissa vaatteissa, jotka ovat ainutlaatuisen istuvuutesi ja tyylisi mukaisia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| dass | että |
DE Eine Möglichkeit, Ihre Maße für ein maßgeschneidertes Hemd zu ermitteln, besteht darin, ein Hemd auszumessen, das Ihnen bereits gut passt. Lesen Sie weiter, um genau herauszufinden, wie Sie beim Messen Ihres Hemdes vorgehen müssen.
FI Yksi tapa saada selville mittasi räätälöityä kauluspaitaa varten on ottaa mitat sellaisesta kauluspaidasta, joka jo istuu hyvin päälläsi. Jatka lukemista saadaksesi tietää, kuinka edetä paitasi mittaamisessa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| gut | hyvin |
| wie | kuinka |
| für | varten |
| das | joka |
DE Ein Paar Hosenträger ist möglicherweise die perfekte Ergänzung für Ihr nächstes Party-Outfit. Kaufen Sie unsere Hosenträger in klassischen Farben, die gut zu verschiedenen Outfits passen, sowohl formell als auch lässig.
FI Olkaimet voivat hyvinkin olla täydellinen lisä seuraavaan juhlavaan asuusi. Osta klassisen väriset olkaimemme, jotka sopivat hyvin yhteen kaikenlaisten asujen kanssa sekä muodollista että rentoa pukeutumista varten.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| perfekte | täydellinen |
| kaufen | osta |
| gut | hyvin |
| für | varten |
| die | että |
DE Wir sorgen dafür, dass Sie sich so gut fühlen, wie Sie aussehen, wann immer Sie maßgeschneiderte Kleidung tragen, die genau zu Ihnen passt und Ihrem Stil entspricht
FI Varmistamme, että tulet näyttämään yhtä hyvältä kuin tunnet olosi mittojen mukaan valmistetuissa vaatteissa, jotka ovat ainutlaatuisen istuvuutesi ja tyylisi mukaisia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| dass | että |
DE Starten Sie gut gekleidet mit maßgeschneiderten Hemden in beruhigenden Farben in den Sommer.
FI Ota kesä vastaan näyttäen upealta mittojen mukaan valmistettuihin, rauhoittavan sävyisiin kauluspaitoihimme pukeutuneena.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mit | mukaan |
DE Sie sind mit uns und unseren Produkten zufrieden? Sehr gut! Jetzt müssen Sie nur noch Ihren Freunden erzählen, wie sehr Sie uns mögen, und dass auch sie sich perfekt passende, maßgeschneiderte Kleidung besorgen können
FI Pidätkö meistä ja tuotteistamme? Hienoa! Nyt sinun tarvitsee vain kertoa ystävillesi, kuinka paljon pidät meistä ja että hekin voivat saada itselleen täydellisesti istuvia vaatteita
| alemão | finlandês |
|---|---|
| jetzt | nyt |
| nur | vain |
| und | ja |
| sie | sinun |
| dass | että |
| wie | kuinka |
DE Ein paar kleine Änderungen an Ihrem Outfit machen es auch für entspanntere Anlässe geeignet, ein Paar gut sitzende Chinos zu einem Polohemd sind beispielsweise eine gute Wahl.
FI Pienillä muutoksilla saat asustasi sopivan myös rennompiin tilanteisiin; esimerkiksi hyvin istuvat chinot ja poolopaita ovat upea vaihtoehto.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| gut | hyvin |
| beispielsweise | esimerkiksi |
| sind | ovat |
| auch | myös |
DE Leinenhemden: Wäre der Sommer ein Kleidungsstück, wäre er mit Sicherheit ein Leinenhemd: Es hält Sie den ganzen Sommer über frisch sorgt für gut angezogene Looks.
FI Pellavapaidat: Jos kesä olisi vaatekappale, se olisi hyvin todennäköisesti pellavapaita. Tämä luottovaate pitää olosi viileänä ja olemuksesi huoliteltuna koko kesän ajan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| gut | hyvin |
| es | se |
| der | ja |
DE Schlecht sitzende Kleidung. Weder zu groß noch zu eng kommt gut an. Die Lösung? Mit einem maßgeschneiderten Hemd sichern Sie sich einen hervorragenden Business-Casual-Stil.
FI Huonosti istuvat vaatteet, jotka ovat joko liian suuria tai liian tiukkoja. Ratkaisu? Varmista ensiluokkainen business casual -tyyli mittojen mukaan valmistetun kauluspaidan avulla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kleidung | vaatteet |
| lösung | ratkaisu |
| sie | tai |
| sich | ovat |
| mit | mukaan |
DE Du solltest jedoch nicht fragen, wenn sie gerade selbst dabei sind, ein ähnliches Event zur gleichen Zeit wie du zu veranstalten. Freundschaftlicher Wettbewerb ist gut, aber das wäre etwas zu viel.
FI Sinun ei tietenkään pitäisi pyytää jotakuta, joka on järjestämässä vastaavaa tapahtumaa samaan aikaan kuin sinä. Lämminhenkinen kisailu on hienoa, mutta tämä olisi vähän liikaa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| aber | mutta |
| sie | sinä |
| ist | on |
| wie | kuin |
| das | tämä |
DE Stell dir vor, du gehst zu einem Autohändler, ohne zu wissen, wie hoch der Verbrauch deines Autos sein soll oder wie viele Sitzplätze du brauchst. Das wäre ziemlich dumm. Du solltest so gut vorbereitet sein wie nur möglich.
FI Kuvittele, että olet menossa vuokraamaan autoa, mutta et ole lainkaan pohtinut, kuinka taloudellinen auton pitäisi olla tai kuinka monta istumapaikkaa siinä saisi olla. Se ei olisi kovinkaan järkevää, sillä valmistautuminen kannattaa aina.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wie | kuinka |
| sein | olla |
| oder | tai |
| du | olet |
| nur | mutta |
| das | että |
DE Es mag vielleicht etwas seltsam klingen (und es ist gut, etwas Spielraum zu haben), aber in einem riesengroßen Veranstaltungsort kann es so wirken, dass du wenig Gäste hast, die dann an deinem Event verloren herumirren.
FI Ei ehkä kuulosta loogiselta, mutta liian suuri tapahtumapaikka näyttää siltä kuin tapahtumassasi olisi todellista vähemmän osallistujia (vaikka vähän väljyyttä onkin hyvä olla).
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aber | mutta |
| ist | ei |
DE Es ist ein Spiel, das sich gut für progressive Wettstrategien eignet, und es gibt eine ganze Reihe von Baccarat-Spielen, die es zu entdecken gilt.
FI Blackjackin perussääntöjen omaksuminen on helppoa, mutta tämän pelin kiehtovuutta lisää se, että oman pelimenestykseensä voi vaikuttaa merkittävästi erilaisia strategioita hyödyntämällä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| es | se |
DE Stellen Sie sicher, dass jeder Sie gut hören kann und erwägen Sie, jeden Ihrer Teilnehmer zu bitten, ein kurzes „Hallo“ zu sagen, um zu überprüfen, ob auch Sie alle hören können.
FI Varmista, että kaikki kuulevat sinut hyvin, ja harkitse pikaista esittelyä tai kutsu kaikki osallistujat sanomaan nopeasti "hei" varmistaaksesi, että kuulet kaikki.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| gut | hyvin |
| und | ja |
| sie | tai |
| alle | kaikki |
| dass | että |
| stellen sie sicher | varmista |
DE Mit gut organisierten Dokumenten und digitalen Prozessen haben Sie die Möglichkeit, engere Geschäftsbeziehungen aufzubauen.
FI Kun dokumentit ovat järjestyksessä ja digitaaliset prosessit kunnossa, voit keskittyä vahvistamaan asiakassuhteita.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| mit | kun |
| haben | ovat |
DE M-Files arbeitet gut mit den beliebtesten Tools zusammen, sodass Sie diese optimal nutzen können, egal wo Sie arbeiten.
FI M-Files toimii hyvin yhteen useimpien suosittujen työkalujen kanssa, joten saat niistä parhaan mahdollisen hyödyn työskentelypaikastasi riippumatta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| gut | hyvin |
| egal | riippumatta |
DE Erreichen Sie neue Zielgruppen mit einem gut gestalteten White Paper
FI Päivitä sisältöäsi hyvin suunnitellulla virallisella asiakirjalla
| alemão | finlandês |
|---|---|
| gut | hyvin |
DE Ich habe bis jetzt nur eine Woche darin geschlafen, aber das Ergebnis sieht schon sehr gut aus: heute morgen hatte ich schon wieder 80 % meiner Mobilität zurück
FI Olen nukkunut siinä vasta viikon ajan, mutta tulokset ovat olleet jo erittäin hyviä, sillä aamuisesta liikkuvuudesta on palautunut 80 %
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sehr | erittäin |
| aber | mutta |
| eine | on |
DE „Gut gemacht, DAN! Immer noch die beste Wahl für alle Taucher. Diese Geschichte beweist, dass DAN mehr ist als nur eine Versicherung... DAN hat ein Herz!“ (Tom S. auf Facebook)
FI Hyvää työtä, DAN! Olet yhä paras vaihtoehto kaikille sukeltajille. Tästä kertomuksesta tulee selvästi esille se, että DAN on paljon enemmän kuin vain vakuutuksen järjestäjä. DANissa tehdään työtä sydämellä!" ( Tom S. Facebookissa )
| alemão | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikille |
| die | se |
| ist | on |
| nur | vain |
| beste | paras |
| dass | että |
| als | kuin |
| mehr | enemmän |
DE Wenn Sie jedoch nach Wiederverkaufsmöglichkeiten suchen, könnte ein minimalistisches Markendesign gut funktionieren, sodass der Fokus weiterhin auf dem zu verkaufenden Artikel liegt.
FI Jos etsit jälleenmyyntimahdollisuuksia, minimalistinen tuotemerkkisuunnittelu voisi toimia hyvin, joten keskitytään edelleen myytävään tuotteeseen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| gut | hyvin |
DE Styles wie Hemden und Hoodies sehen auch in beiden Designs gut aus, sodass sie auf Ihre Anforderungen und Ihr Budget zugeschnitten werden können.
FI Tyylit, kuten paidat ja hupparit, näyttävät myös hyvältä molemmilla muotoilupinnoilla, joten tämä voidaan räätälöidä tarpeidesi ja budjettisi mukaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| und | ja |
DE Divios bietet einen modernen Ansatz für die Sonnenpflege und bietet gesunde, riffsichere Cannabis-Produkte, die sowohl für Sie als auch für die Umwelt gut sind
FI Divios tarjoaa modernin lähestymistavan aurinkohoitoon tarjoamalla terveellisiä, riutta-turvallisia kannabiksen avulla infusoituja tuotteita, jotka ovat sekä hyviä sinulle että ympäristölle
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bietet | tarjoaa |
| sind | ovat |
| die | että |
DE Dies funktioniert auch sehr gut, wenn Sie Ihr Dashboard mit einem Führungsteam teilen oder Ihre Inhalte exportieren und in Berichten darstellen möchten
FI Tämä toimii myös hyvin, kun jaat hallintapaneelia johtoryhmän kanssa tai viennit sisältöäsi ja raportoit siitä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| funktioniert | toimii |
| und | ja |
| dies | tämä |
| auch | myös |
| wenn | kun |
| mit | kanssa |
| gut | hyvin |
| oder | tai |
DE Wir hoffen, dass Ihnen die Bildschirm-Touren genauso gut gefallen wie uns! Wenn Sie weitere Fragen zu den Workflows im app.meltwater.com-System haben, wenden Sie sich bitte direkt über den Live-Chat an uns.
FI Toivomme, että pidät näyttöesittelyistä yhtä paljon kuin mekin! Jos sinulla on muuta kysyttävää app.meltwater.com-järjestelmän työnkuluista, ota meihin yhteyttä suoraan livechatin kautta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| direkt | suoraan |
| wenn | jos |
| über | kautta |
| dass | että |
| wie | kuin |
| haben | on |
DE Das Verfassen von Text direkt in unserem E-Mail-Editor funktioniert sehr gut
FI Tekstin kirjoittaminen suoraan sähköpostieditorissamme toimii erittäin hyvin
| alemão | finlandês |
|---|---|
| direkt | suoraan |
| funktioniert | toimii |
| gut | hyvin |
DE Die Standardausrichtungsfunktionen funktionieren gut.
FI Vakiotasausominaisuudet toimivat hyvin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| gut | hyvin |
DE Infolgedessen gibt es Unternehmen, die spezielle Lösungen anbieten, um E-Mails vor dem Versand zu testen, damit sichergestellt ist, dass sie auch in 90 verschiedenen E-Mail-Clients gut aussehen (z. B. Email on Acid).
FI Tämän takia on olemassa yrityksiä, jotka tarjoavat erillisiä ratkaisuja sähköpostien testaamiseen ennen niiden lähettämistä, jotta voidaan varmistaa, että ne näkyvät oikein 90 eri sähköpostiohjelmassa (esim. Acid-sähköposti).
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verschiedenen | eri |
| vor | ennen |
| dass | että |
DE Falls Sie unsere obige Suche noch nicht selbst ausprobiert haben, kann ich Ihnen verraten, dass sie nicht besonders gut funktioniert
FI Jos et ole jo itse testannut yllä olevaa hakua, voin ilmoittaa, että se ei ole erityisen hyvä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| falls | jos |
| nicht | ei |
| dass | että |
DE Digitale Werkzeuge gut gestimmt
FI Suhtautuu positiivisesti sähköisiin työkaluihin
DE Sehen Sie gut aus und entspannen Sie sich, denn in maßgeschneiderter Kleidung ist Ihr Büro-Look immer perfekt
FI Voit vain rentoutua ja keskittyä näyttämään hyvältä, sillä ammattimainen asusi tulee olemaan täydellinen mittojen mukaan valmistetuissa paidoissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
DE Eine Möglichkeit, Ihre Maße für ein maßgeschneidertes Hemd zu ermitteln, besteht darin, ein Hemd auszumessen, das Ihnen bereits gut passt. Lesen Sie weiter, um genau herauszufinden, wie Sie beim Messen Ihres Hemdes vorgehen müssen.
FI Yksi tapa saada selville mittasi räätälöityä kauluspaitaa varten on ottaa mitat sellaisesta kauluspaidasta, joka jo istuu hyvin päälläsi. Jatka lukemista saadaksesi tietää, kuinka edetä paitasi mittaamisessa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bereits | jo |
| gut | hyvin |
| wie | kuinka |
| für | varten |
| das | joka |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
etablierte gut gut geeignet gut macht genauso gut sowohl gut gut funktioniert sehr gut gut geschrieben gut positioniert gut strukturierte besonders gut gut ankommt website gut gut ausgestattet sieht gut gut ankommt – beiden designs gut alles gut angekommen sehen gut gut gemacht ebenso gut ebenfalls gut gut genug alles gut gut informiert suchmaschinenergebnissen gut abzuschneiden richtig gut passt ihr so gut tun gut gut formulierte kundenproblemdarstellung gut genug funktioniert verbesserten migrationseigenschaften gut gut lage gut ist ihr
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe