DE Beim Verkauf von Merch geht es nicht nur darum, Geld zu verdienen, sondern auch darum, Beziehungen aufzubauen. Shane Cody, Schlagzeuger bei der Alternative/Indie-Band
Traduzir "darum bietet" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "darum bietet" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de darum bietet
alemão
finlandês
FI Oheistuotteiden myynnissä ei ole kysymys vain kaupankäynnistä, vaan myös yhteydestä. Indianalaisen alternative‑/indie‑bändin
DE Ob es darum geht, Richtlinien und Branchenstandards oder gesetzliche Vorgaben zu befolgen, M-Files automatisiert den Prozess.
FI Oli kyse sitten käytäntöjen, alan standardien tai lakien vaatimuksista, M-Files automatisoi niiden noudattamisen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
DE Sie müssen nicht nur auf unser Wort vertrauen, wenn es darum geht, dass Ihre Daten sicher aufbewahrt und geschützt werden. Wir haben zahlreiche unabhängige Zertifizierungen, die das belegen. Wir erfüllen die wichtigsten Verordnungen der Branche.
FI Sinun ei tarvitse luottaa vain meidän sanaamme siitä, että tietosi ovat turvassa. Meillä on siitä todisteena myös lukuisia kolmansien osapuolien sertifiointeja. Lisäksi täytämme tärkeimpien alan säännösten vaatimukset.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nur | vain |
| nicht | ei |
| dass | että |
| haben | on |
DE Der Preis ist oft ein Schlüsselmerkmal, sollte aber kein bestimmendes sein. Billiger ist nicht immer besser, besonders wenn es darum geht, Ihr Branding auf den Punkt zu bringen.
FI Hinta on usein keskeinen piirre, mutta sen ei pitäisi olla määrittävä. Halvempi ei ole aina parempi, varsinkaan tuotemerkkisi saamiseksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| aber | mutta |
| sollte | pitäisi |
| nicht | ei |
| immer | aina |
| zu | sen |
| ist | on |
DE Des Weiteren arbeite ich eng mit unserer Finanzabteilung zusammen, wenn es darum geht, Anweisungen für verbundene finanzielle Angelegenheiten zu geben.
FI Työskentelen myös läheisesti talousosaston kanssa tarjoten heille ohjeita taloudellisiin asioihin liittyen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zu | myös |
DE Bei diesem Projekt geht es nicht um ein finanzielles Interesse von unserer Seite, sondern darum, dass wir den lokalen Gemeinschaften helfen und sie in jeder erdenklichen Weise unterstützen wollen
FI Tämä projekti ei ole meille vain taloudellinen intressi, vaan haluamme myös auttaa ja tukea paikallisyhteisöjä kaikin mahdollisin tavoin
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wir | meille |
| helfen | auttaa |
| und | ja |
| nicht | ei |
| sondern | vaan |
| ein | vain |
| es | tämä |
DE "Nimmt Quittungen direkt aus Ihren E-Mails, ohne dass Sie sich auch nur einen Augenblick darum kümmern müssen. Wirklich hilfreich und spart eine Menge Zeit."
FI "Ottaa kuitit suoraan sähköposteistasi ilman, että sinun tarvitsee muuta kuin ottaa kuva. Todella hyödyllinen ja säästää paljon aikaa."
| alemão | finlandês |
|---|---|
| direkt | suoraan |
| ohne | ilman |
| dass | että |
| sie | sinun |
| und | ja |
| müssen | kuin |
DE Ob es darum geht, Richtlinien und Branchenstandards oder gesetzliche Vorgaben zu befolgen, M-Files automatisiert den Prozess.
FI Oli kyse sitten käytäntöjen, alan standardien tai lakien vaatimuksista, M-Files automatisoi niiden noudattamisen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
DE Sie müssen nicht nur auf unser Wort vertrauen, wenn es darum geht, dass Ihre Daten sicher aufbewahrt und geschützt werden. Wir haben zahlreiche unabhängige Zertifizierungen, die das belegen. Wir erfüllen die wichtigsten Verordnungen der Branche.
FI Sinun ei tarvitse luottaa vain meidän sanaamme siitä, että tietosi ovat turvassa. Meillä on siitä todisteena myös lukuisia kolmansien osapuolien sertifiointeja. Lisäksi täytämme tärkeimpien alan säännösten vaatimukset.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nur | vain |
| nicht | ei |
| dass | että |
| haben | on |
DE Der Preis ist oft ein Schlüsselmerkmal, sollte aber kein bestimmendes sein. Billiger ist nicht immer besser, besonders wenn es darum geht, Ihr Branding auf den Punkt zu bringen.
FI Hinta on usein keskeinen piirre, mutta sen ei pitäisi olla määrittävä. Halvempi ei ole aina parempi, varsinkaan tuotemerkkisi saamiseksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| aber | mutta |
| sollte | pitäisi |
| nicht | ei |
| immer | aina |
| zu | sen |
| ist | on |
DE Sie können auch darum bitten, dass Kontakte in unsere Datenbank aufgenommen werden.
FI Voit myös pyytää yhteystietojen lisäämistä tietokantaamme.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| können | voit |
DE Dieses Abzeichen erscheint bei Journalisten, die darum gebeten haben, von Ihrem spezifischen Konto keine E-Mails zu erhalten
FI Tämä merkintä näkyy sellaisten toimittajien kohdalla, jotka ovat pyytäneet, että heille ei lähetetä sähköpostia tililtäsi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| keine | ei |
| haben | ovat |
| die | tämä |
DE 1. Ersuchen Sie darum, dass sie die folgenden Details auf die Allowlist setzen, um sicherzustellen, dass Sie E-Mails erhalten, die von Meltwater aus gesendet werden.
FI 1. Pyydä heitä sallimaan seuraavat tiedot varmistaaksesi, että saat Meltwaterin lähettämät sähköpostit.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| details | tiedot |
| sie | heitä |
| dass | että |
DE Bei diesem Projekt geht es nicht um ein finanzielles Interesse von unserer Seite, sondern darum, dass wir den lokalen Gemeinschaften helfen und sie in jeder erdenklichen Weise unterstützen wollen
FI Tämä projekti ei ole meille vain taloudellinen intressi, vaan haluamme myös auttaa ja tukea paikallisyhteisöjä kaikin mahdollisin tavoin
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wir | meille |
| helfen | auttaa |
| und | ja |
| nicht | ei |
| sondern | vaan |
| ein | vain |
| es | tämä |
DE Des Weiteren arbeite ich eng mit unserer Finanzabteilung zusammen, wenn es darum geht, Anweisungen für verbundene finanzielle Angelegenheiten zu geben.
FI Työskentelen myös läheisesti talousosaston kanssa tarjoten heille ohjeita taloudellisiin asioihin liittyen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zu | myös |
DE Wir bitten dich darum, den Eindruck anderer von Pinterest zu berücksichtigen und keinen Spam zu verbreiten.
FI Pyydämme, että huomioit palvelun muut käyttäjät etkä levitä roskapostia tai -sisältöä tai käytä palvelua muita häiritsevällä tavalla.
DE Sie können die gesuchten Antworten nicht finden? Schreiben Sie uns, einer unserer Mitarbeiter wird sich gern darum kümmern.
FI Etkö vieläkään ole saanut vastausta? Ota meihin yhteyttä, niin saat apua tukihenkilöltämme.
DE Darum sollten Sie Feedback von Kunden sammeln
FI Miksi kerätä asiakaspalautetta?
DE Letzten Endes ist Marktforschung den Aufwand wert, denn Ratespiele und Bauchgefühl reichen nicht aus, wenn es darum geht, Produkte erfolgreich auf den Markt zu bringen und die richtigen Marketingbotschaften zu entwickeln
FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia
DE Darum sollten Sie Feedback von Kunden sammeln
FI Miksi kerätä asiakaspalautetta?
DE Letzten Endes ist Marktforschung den Aufwand wert, denn Ratespiele und Bauchgefühl reichen nicht aus, wenn es darum geht, Produkte erfolgreich auf den Markt zu bringen und die richtigen Marketingbotschaften zu entwickeln
FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia
DE Darum sollten Sie Feedback von Kunden sammeln
FI Miksi kerätä asiakaspalautetta?
DE Letzten Endes ist Marktforschung den Aufwand wert, denn Ratespiele und Bauchgefühl reichen nicht aus, wenn es darum geht, Produkte erfolgreich auf den Markt zu bringen und die richtigen Marketingbotschaften zu entwickeln
FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia
DE Darum sollten Sie Feedback von Kunden sammeln
FI Miksi kerätä asiakaspalautetta?
DE Letzten Endes ist Marktforschung den Aufwand wert, denn Ratespiele und Bauchgefühl reichen nicht aus, wenn es darum geht, Produkte erfolgreich auf den Markt zu bringen und die richtigen Marketingbotschaften zu entwickeln
FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia
DE Darum sollten Sie Feedback von Kunden sammeln
FI Miksi kerätä asiakaspalautetta?
DE Letzten Endes ist Marktforschung den Aufwand wert, denn Ratespiele und Bauchgefühl reichen nicht aus, wenn es darum geht, Produkte erfolgreich auf den Markt zu bringen und die richtigen Marketingbotschaften zu entwickeln
FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia
DE Darum sollten Sie Feedback von Kunden sammeln
FI Miksi kerätä asiakaspalautetta?
DE Letzten Endes ist Marktforschung den Aufwand wert, denn Ratespiele und Bauchgefühl reichen nicht aus, wenn es darum geht, Produkte erfolgreich auf den Markt zu bringen und die richtigen Marketingbotschaften zu entwickeln
FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia
DE Darum sollten Sie Feedback von Kunden sammeln
FI Miksi kerätä asiakaspalautetta?
DE Letzten Endes ist Marktforschung den Aufwand wert, denn Ratespiele und Bauchgefühl reichen nicht aus, wenn es darum geht, Produkte erfolgreich auf den Markt zu bringen und die richtigen Marketingbotschaften zu entwickeln
FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia
DE Darum sollten Sie Feedback von Kunden sammeln
FI Miksi kerätä asiakaspalautetta?
DE Letzten Endes ist Marktforschung den Aufwand wert, denn Ratespiele und Bauchgefühl reichen nicht aus, wenn es darum geht, Produkte erfolgreich auf den Markt zu bringen und die richtigen Marketingbotschaften zu entwickeln
FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia
DE Darum sollten Sie Feedback von Kunden sammeln
FI Miksi kerätä asiakaspalautetta?
DE Letzten Endes ist Marktforschung den Aufwand wert, denn Ratespiele und Bauchgefühl reichen nicht aus, wenn es darum geht, Produkte erfolgreich auf den Markt zu bringen und die richtigen Marketingbotschaften zu entwickeln
FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia
DE Darum sollten Sie Feedback von Kunden sammeln
FI Miksi kerätä asiakaspalautetta?
DE Letzten Endes ist Marktforschung den Aufwand wert, denn Ratespiele und Bauchgefühl reichen nicht aus, wenn es darum geht, Produkte erfolgreich auf den Markt zu bringen und die richtigen Marketingbotschaften zu entwickeln
FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia
DE Darum sollten Sie Feedback von Kunden sammeln
FI Miksi kerätä asiakaspalautetta?
DE Letzten Endes ist Marktforschung den Aufwand wert, denn Ratespiele und Bauchgefühl reichen nicht aus, wenn es darum geht, Produkte erfolgreich auf den Markt zu bringen und die richtigen Marketingbotschaften zu entwickeln
FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia
DE Darum sollten Sie Feedback von Kunden sammeln
FI Miksi kerätä asiakaspalautetta?
DE Letzten Endes ist Marktforschung den Aufwand wert, denn Ratespiele und Bauchgefühl reichen nicht aus, wenn es darum geht, Produkte erfolgreich auf den Markt zu bringen und die richtigen Marketingbotschaften zu entwickeln
FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia
DE Darum sollten Sie Feedback von Kunden sammeln
FI Miksi kerätä asiakaspalautetta?
DE Letzten Endes ist Marktforschung den Aufwand wert, denn Ratespiele und Bauchgefühl reichen nicht aus, wenn es darum geht, Produkte erfolgreich auf den Markt zu bringen und die richtigen Marketingbotschaften zu entwickeln
FI Markkinatutkimukset ovat vaivan arvoisia
DE Die Fragen drehen sich unter anderem darum, welche Arten von Kunden zu ihrer Zielgruppe gehören, wie hoch der Konkurrenzdruck auf dem Markt ist und wie es um die Chancen für Folgeaufträge steht.Vorlage in Vorschau anzeigen
FI Kysymykset koskevat heidän havittelemiensa asiakkaiden tyyppejä, kilpailukyvyn tasoa markkinoilla sekä liiketoiminnan jatkuvuuden mahdollisuutta.Kyselytutkimusmallin esikatselu
DE Darum fiel die Entscheidung auf diese Unterkunft
FI Miksi majoittaja valitsi tämän majoituspaikan
DE Das Ergebnis: Unsere maßgeschneiderten Berichte stellen sicher, dass jeder Stein umgedreht wird. Verlassen Sie sich auf uns, wenn es darum geht, einen Rundum-Blick auf Ihr Unternehmen zu erhalten, damit Sie stets genau wissen, wo Sie stehen.
FI Kaiken Meltwaterin kautta kerrytetyn datan saa koottua helposti automaattisiin tekoälyn luomiin raportteihin, jolloin manuaaliseen työhön käytetty aika vähenee.
DE Bitte die Catering-Firma darum, dich beim Promoten des Events (und den Speisen) in ihren sozialen Medienkanälen zu unterstützen.
FI Pyydä pitopalvelua markkinoimaan tapahtumaasi (ja heidän tarjoilujaan) omissa sosiaalisen median kanavissaan.
DE Daher solltest Du früh genug auftauchen, um dich zeitig darum zu kümmern
FI Haluat tulla paikalle aikaisin, jotta voit huolehtia niistä
DE Erinnere dein Team daran, dass sie einen Unterschied gemacht haben. Denn dies war nicht nur irgendeine Party. Schließlich ging es darum, Menschen zu helfen.
FI Muistuta tiimiäsi, että he ovat tehneet tapahtumasta paremman. Tämä ei ollut vain yksi monesta tapahtumasta. Kyse oli ihmisten auttamisesta.
DE Ein Wohltätigkeitsevent muss zunächst wie jede andere Art von Event promotet werden. Doch wenn es darum geht, einen guten Zweck zu unterstützen, muss Vorsicht gewaltet werden, wohin denn das Geld fließt.
FI Hyväntekeväisyystapahtumia markkinoidaan samalla tavalla kuin muitakin tapahtumia, mutta koska kyseessä on hyväntekeväisyys, on oltava paljon tarkempi siitä, mihin rahat päätyvät.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
darum darum entscheiden darum geht selbst darum geht darum crisp bietet bietet dir bietet dies bietet bietet jedoch bietet zusammenarbeit bietet viel instagram bietet bietet kleidung tag bietet twitter bietet community bietet anwendung bietet kindersicherung bietet facebook bietet bietet facebook w bietet public cloud bietet pro bietet bietet seinen kunden sondern bietet bietet einfache bietet sogar bietet leistungsstarke tv bietet bietet innovative bietet einblicke bietet unternehmen dollar bietet partner community bietet bietet zugriff integration bietet welche vorteile bietet venngage bietet vorlagen cloud bietet venngage bietet cloud computing bietet bietet zugang internet bietet designagentur bietet files bietet sicherheit bietet eine zentrale sicherheit bietet mm bietet funktionen bietet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe