DE Der Preis ist oft ein Schlüsselmerkmal, sollte aber kein bestimmendes sein. Billiger ist nicht immer besser, besonders wenn es darum geht, Ihr Branding auf den Punkt zu bringen.
Traduzir "preis ist oft" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preis ist oft" de alemão para finlandês
Traduções de preis ist oft
"preis ist oft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
Tradução de alemão para finlandês de preis ist oft
alemão
finlandês
FI Hinta on usein keskeinen piirre, mutta sen ei pitäisi olla määrittävä. Halvempi ei ole aina parempi, varsinkaan tuotemerkkisi saamiseksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| aber | mutta |
| sollte | pitäisi |
| nicht | ei |
| immer | aina |
| zu | sen |
| ist | on |
DE Der Preis ist oft ein Schlüsselmerkmal, sollte aber kein bestimmendes sein. Billiger ist nicht immer besser, besonders wenn es darum geht, Ihr Branding auf den Punkt zu bringen.
FI Hinta on usein keskeinen piirre, mutta sen ei pitäisi olla määrittävä. Halvempi ei ole aina parempi, varsinkaan tuotemerkkisi saamiseksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| aber | mutta |
| sollte | pitäisi |
| nicht | ei |
| immer | aina |
| zu | sen |
| ist | on |
DE Wenn Sie feststellen, dass Ihre E-Mails oft in Spam-Ordnern landen oder nicht zugestellt werden, sind fehlende oder veraltete SPF/DKIM-Einträge oft der Grund dafür
FI Jos huomaat, että sähköpostisi joutuvat usein roskapostikansioihin tai niitä ei toimiteta, puuttuvat tai vanhentuneet SPF / DKIM-tietueet ovat usein syyllisiä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| wenn | jos |
| nicht | ei |
| dass | että |
| oder | tai |
DE Sortieren nach - Kundenbewertungen Neuheiten Niedrigster Preis Höchster Preis
FI Lajittelu - Suosituimmat Uutuudet Halvin hinta Korkein hinta
DE Sortieren nach - Kundenbewertungen Neuheiten Niedrigster Preis Höchster Preis
FI Lajittelu - Suosituimmat Uutuudet Halvin hinta Korkein hinta
DE Ein einheitlicher Preis bedeutet großartige Funktionen im Verhältnis zum Preis
FI Yhden koon hinta sopii erinomaisiin ominaisuuksiin verrattuna
DE VPS-Hosting ist die ideale Preis-Leistungs-Option für mittlere bis große Projekte. Es bietet nicht nur viele Ressourcen und Kontrolle, sondern ist auch günstiger als ein VDS.
FI VPS-webhotelli on hinta-tehosuhteeltaan täydellinen vainta keskisuurille ja suurille projekteille. Sen lisäksi, että se tarjoaa runsaasti resursseja ja hallintaa, on se myös VDS:ää edullisempi.
DE Es ist also nicht verwunderlich, dass der Blick auf Mitarbeiter als menschliche Wesen oft fehlt
FI Joten ei ole mikään yllätys, että se inhimillinen puoli on piilossa tai hukassa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| es | se |
| dass | että |
| ist | on |
DE Das kann gar nicht oft genug gesagt werden. Ein beliebter Veranstaltungsort kann Monate oder gar Jahre im Voraus voll gebucht sein. Darüber hinaus ist das Buchen von Rednern, Lieferanten oder Performern einfacher, wenn du früh damit beginnst.
FI Tätä asiaa ei voi korostaa liiaksi, sillä suosituimmat tapahtumapaikat varataan kuukausiksi tai jopa vuosiksi etukäteen. Myös puhujien, yhteistyökumppanien tai esiintyjien varaaminen on sitä helpompaa, mitä aikaisemmin olet liikkeellä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| du | olet |
| nicht | ei |
| oder | tai |
| kann | voi |
| ist | on |
DE Die Suche nach einem Veranstaltungsort für dein Musikevent erscheint oft wie ein Spaziergang im Park. Es ist jedoch nicht immer so einfach, die idealen Bands für dein Musikevent zu finden.
FI Musiikkipaikkojen etsiminen voi tuntua kävelyltä puistossa, mutta ei aina ole helppoa löytää sopivia bändejä musiikkitapahtumalle.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| immer | aina |
| jedoch | mutta |
DE Bei einem Absatz, der mit der Tabulatortaste oder durch Drücken der Leertaste ausgerichtet wird, wird die gewünschte Formatierung oft nicht übernommen. Diese Vorgehensweise ist zu vermeiden.
FI Sarkain- tai välilyöntipainikkeella kohdistettu kappale ei yleensä kopioidu halutulla tavalla. Tätä tapaa tulisi välttää.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| nicht | ei |
DE Ein Absatz oder Dokument, das mit Word-„Formatvorlagen“ – wie z. B. dem Einrücken der ersten Zeile jedes Absatzes um 0,5 Zoll – erstellt wurde, kann oft nicht erfolgreich kopiert werden. Diese Vorgehensweise ist zu vermeiden.
FI Asiakirja, joka on kirjoitettu Wordin "tyylejä" käyttämällä – esimerkiksi kappaleiden ensimmäisen rivin sisennys – ei yleensä kopioidu halutulla tavalla. Tätä tapaa tulisi välttää.
DE Um zu sehen, wie oft ein Top-Stichwort in Ihren Ergebnissen erschienen ist, fahren Sie mit dem Mauszeiger über das Wort
FI Voit nähdä, kuinka monta kertaa käytetyimpiin lukeutuva avainsana esiintyi tuloksissasi, viemällä hiiren osoittimen sanan päälle
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sehen | nähdä |
| wie | kuinka |
| mit | päälle |
DE Um zu sehen, wie oft ein Top-Stichwort in Ihren Ergebnissen mit positiver Tonalität erschienen ist, fahren Sie mit dem Mauszeiger über das Wort
FI Voit nähdä, kuinka monta kertaa tärkeimpiin lukeutuva avainsana esiintyi tuloksissasi positiivisella sävyllä, viemällä osoittimen sanan päälle
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sehen | nähdä |
| wie | kuinka |
| mit | päälle |
DE Um zu sehen, wie oft ein Top-Stichwort in Ihren Ergebnissen mit negativer Tonalität erschienen ist, fahren Sie mit dem Mauszeiger über das Wort
FI Voit nähdä, kuinka monta kertaa tärkeimpiin lukeutuva avainsana esiintyi tuloksissasi negatiivisella sävyllä, viemällä osoittimen sanan päälle
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sehen | nähdä |
| wie | kuinka |
| mit | päälle |
DE Um zu sehen, wie oft ein Top-Hashtag in Ihren Ergebnissen erschienen ist, fahren Sie mit dem Mauszeiger über das Hashtag
FI Voit nähdä, kuinka monta kertaa käytetyimpiin lukeutuva aihetunniste esiintyi tuloksissasi, viemällä hiiren osoittimen aihetunnisteen päälle
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sehen | nähdä |
| wie | kuinka |
| mit | päälle |
DE Dieses Widget zeigt die sechs Autoren aus Ihren Ergebnissen an, die die höchste Followerzahl haben. Es zeigt auch an, wie oft ein Autor in Ihren Ergebnissen erschienen ist.
FI Tämä widget näyttää kuusi kirjoittajaa tuloksistasi, joilla on eniten seuraajia. Se osoittaa myös, kuinka monta kertaa kirjailija on esiintynyt hakutuloksissasi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| widget | widget |
| auch | myös |
| wie | kuinka |
| es | se |
| die | tämä |
| ist | on |
DE Um zu sehen, wie oft eine Top-Entität in Ihren Ergebnissen erschienen ist, fahren Sie mit dem Mauszeiger über die Entität
FI Voit nähdä, kuinka monta kertaa käytetyimpiin lukeutuva aihe esiintyi tuloksissasi, viemällä hiiren osoittimen aiheen päälle
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sehen | nähdä |
| wie | kuinka |
| mit | päälle |
DE Das kann gar nicht oft genug gesagt werden. Ein beliebter Veranstaltungsort kann Monate oder gar Jahre im Voraus voll gebucht sein. Darüber hinaus ist das Buchen von Rednern, Lieferanten oder Performern einfacher, wenn du früh damit beginnst.
FI Tätä asiaa ei voi korostaa liiaksi, sillä suosituimmat tapahtumapaikat varataan kuukausiksi tai jopa vuosiksi etukäteen. Myös puhujien, yhteistyökumppanien tai esiintyjien varaaminen on sitä helpompaa, mitä aikaisemmin olet liikkeellä.
DE Die Suche nach einem Veranstaltungsort für dein Musikevent erscheint oft wie ein Spaziergang im Park. Es ist jedoch nicht immer so einfach, die idealen Bands für dein Musikevent zu finden.
FI Musiikkipaikkojen etsiminen voi tuntua kävelyltä puistossa, mutta ei aina ole helppoa löytää sopivia bändejä musiikkitapahtumalle.
DE Der Promotionaspekt des Privatevents konzentriert sich oft auf die Exklusivität eines Events. Ob Hochzeit oder Promi-Dinner, die Leute werden es zu schätzen wissen, dass es nicht jedermanns Sache ist.
FI Yksityistapahtuman markkinointi keskittyy usein sen rajattuun luonteeseen. On kyseessä sitten hääjuhla tai julkkisillallinen, osallistujat arvostavat sitä, että osallistumista on rajoitettu.
DE Der Preis gilt pro Benutzer und Monat (75 Dollar jährlich), was es macht erschwinglich, wenn Ihnen die Sicherheit von ProtonMail wichtig ist, aber auch deutlich teurer als Geschäftskonten von namhaften Wettbewerbern.
FI Hinta on käyttäjää kohti kuukaudessa (75 dollaria vuodessa),, mikä tekee siitä edullinen, jos ProtonMailin tietoturva on sinulle tärkeää,, mutta myös huomattavasti kalliimpaa kuin suurten kilpailijoiden yritystilit.
DE Es ist ein gutes Angebot, aber Sie erhalten ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
FI Se on hyvä tarjous,, mutta saat paljon vastinetta rahalle
DE Nachdem ich auf ein Angebot geklickt habe, erhalte ich die Nachricht, dass der Preis gestiegen ist. Warum?
FI Kun napsautan tarjousta, saan ilmoituksen, että hinta on noussut! Mitä tämä tarkoittaa?
DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.
FI Vaikka arvostamme innostustasi, väärinkäytön hillitsemiseksi rajoitamme tämän toiminnon käyttötiheyttä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dies | tämä |
| die | tämän |
DE White Papers können eine Menge Informationen in einem einzigen Dokument enthalten, und oft braucht es mehr als eine Person, um sie zu erstellen
FI Viralliset asiakirjat tiivistävät paljon tietoa yhteen ainoaan dokumenttiin, ja niiden luomiseen tarvitaan usein enemmän kuin yksi ihminen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| und | ja |
| mehr | enemmän |
| als | kuin |
DE Banner sind oft das erste, was jemand sieht, wenn er auf Ihren Social Media Profilen landet
FI Bannerit ovat usein ensimmäinen asia, johon ihmiset kiinnittävät huomiota sosiaalisen median profiileihisi saapuessaan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| banner | bannerit |
| sind | ovat |
| oft | usein |
| erste | ensimmäinen |
| social | sosiaalisen |
| media | median |
DE „Unsere Mitarbeiter haben oft einen halben Tag mit der Suche nach einem Dokument verbracht
FI "Työntekijöiltämme kului usein jopa puoli päivää pelkästään jonkin dokumentin löytämiseen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
DE Denn mobile Geräte werden oft für dieselben Zwecke genutzt wie Computer
FI Mobiililaitteita käytetään usein samoihin tehtäviin kuin tietokoneitakin
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| wie | kuin |
DE Mobile Geräte werden oft für dieselben Zwecke genutzt wie Computer
FI Mobiililaitteita käytetään usein samoihin tehtäviin kuin tietokoneitakin
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| wie | kuin |
DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.
FI Tämä voi olla haastava tehtävä, koska lapsuusiän syöpä on uusi maailmanlaajuinen palvelukohde, jonka lionit ovat aloittaneet sen jälkeen, kun Lions Clubs International lisäsi sen maailmanlaajuiseksi palvelukohteeksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| neue | uusi |
| da | koska |
| kann | voi |
| das | tämä |
| nachdem | kun |
| hat | on |
| zu | sen |
DE Kollaborativer Posteingang wird oft als E-Mail Posteingang wahrgenommen
FI Yhteistä postilaatikkoa usein luullaan sähköpostiksi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
DE Frage bei Deinem Pressluftlieferanten nach wie oft er die Qualität der Luft kontrolliert, ob der Kompressor in regelmäßigen Abständen gewartet wird und ob ein Kompressorlogbuch geführt wird.
FI Tarkasta mahdollisuuksien mukaan kompressorin ilmanottoaukon sijainti silloin kun sukelluspullosi täytetään sinulle tuntemattomalla täyttöasemalla, erityisesti ollessasi sukelluslomalla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nach | mukaan |
| bei | kun |
DE Ich stehe allen Produktionsabteilungen jederzeit zur Verfügung, da oft einmal Fragen auftauchen, die meine Beratung benötigen
FI Olen aina kaikkien tuotanto-osastojen tavoitettavissa neuvoani vaativien kysymysten varalta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| jederzeit | aina |
DE Die oft gestellten Fragen sollen Ihnen helfen, schnell eine Antwort zu finden. Fragen sind in Kategorien gegliedert, um den Suchprozess zu beschleunigen. Sie können auch eine Antwort finden, indem Sie nach einem relevanten Schlüsselwort suchen.
FI Olemme keränneet yhteen sekä vastanneet usein kysyttyihin kysymyksiin. Kysymykset ovat ryhmitetty helpottaaksesi hakuasi. Voit myös hakea hakusanoilla nopean vastauksen saamiseksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| sind | ovat |
| können | voit |
| auch | myös |
DE Wenn dein Event an einem außergewöhnlichen Ort stattfindet, hebe das hervor. Das ?wo? zieht oft Menschen sehr an wie das ?was?.
FI Jos tapahtuma on erikoisessa paikassa, korosta sitä. ?Missä? houkuttelee usein enemmän kuin ?mitä?.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| event | tapahtuma |
| oft | usein |
| wo | missä |
| wenn | jos |
| einem | on |
| wie | kuin |
| was | mitä |
DE Sie dienen auch der Bildästhetik: Krimis sind oft farbentsättigt, Komödien haben gesättigte, leuchtende Farben
FI Niiden avulla kuvaan saadaan myös estetiikkaa: rikoselokuvat ovat yleensä värikylläisyydeltään alhaisia, ja komedioissa puolestaan värit ovat kylläisiä ja voimakkaita
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| der | ja |
| farben | värit |
| sind | ovat |
DE Standbilder, Titel, aber auch Videos können oft etwas Bewegung vertragen. In diesem Clip erfährst du alles Wichtige über simulierte Kamera- oder Zoomfahrten, Bildrotationen, Spiegelungen oder dreidimensionale Verformungen.
FI Pysäytyskuviin ja otsikoihin sekä myös videoihin sopii usein pieni liike. Tässä videoklipissä kerromme kaiken tarvittavan simuloiduista kamera- ja zoomausajoista, kuvan kierroista, peilauksista ja kolmiulotteisista vääristymistä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| alles | kaiken |
| auch | myös |
DE Räume sind klar strukturiert, Oberflächen oft aus Glas oder Lack, Schnitte sind kubisch, ergonomisch oder zurückhaltend
FI Tilalla on selkeä rakenne, pinnat ovat usein lasisia tai lakattuja, kuviot ovat kubistisia, ergonomisia tai maltillisia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| oder | tai |
| sind | on |
DE Erfahren Sie, wie Sie in Ihrem Land Interessenvertretung betreiben können. Bald wird es auch Materialien für weitere Länder geben; sehen Sie also bitte oft nach.
FI Opi, miten voit puhua asioiden puolesta omassa maassasi. Muille maille tarkoitettuja resursseja lisätään pian, joten palaa tarkastamaan niiden saatavuus.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wie | miten |
| können | voit |
DE Bei Katastrophen sind Lions und Leos auf der ganzen Welt - genau wie Sie - oft unter den ersten, die Hilfe leisten
FI Kun katastrofi iskee, lionit ja leot ympäri maailmaa ovat usein ensimmäisten joukossa tarjoamassa apua
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| hilfe | apua |
| und | ja |
| sind | ovat |
| bei | kun |
DE Wenn eine Krankheit dann noch eine Isolation erforderlich macht, bringt dies oft zusätzliche Herausforderungen mit sich
FI Se on uusi todellisuus, joka voi saada asukkaat tuntemaan itsensä yksinäisiksi, kun he yrittävät sopeutua
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | kun |
DE Wenn irgendwo auf der Welt eine Katastrophe geschieht, sind Lions oft unter den Ersten, die vor Ort helfen. LCIF ermöglicht diesen wichtigen Hilfsbeitrag.
FI Katastrofien tapahtuessa lionit ovat usein ensimmäisten joukossa antamassa apua. LCIF tukee tätä elintärkeää hätäapua.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| sind | ovat |
DE „Unsere Mitarbeiter haben oft einen halben Tag mit der Suche nach einem Dokument verbracht
FI "Työntekijöiltämme kului usein jopa puoli päivää pelkästään jonkin dokumentin löytämiseen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
DE Banner sind oft das erste, was jemand sieht, wenn er auf Ihren Social Media Profilen landet
FI Bannerit ovat usein ensimmäinen asia, johon ihmiset kiinnittävät huomiota sosiaalisen median profiileihisi saapuessaan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| banner | bannerit |
| sind | ovat |
| oft | usein |
| erste | ensimmäinen |
| social | sosiaalisen |
| media | median |
DE White Papers können eine Menge Informationen in einem einzigen Dokument enthalten, und oft braucht es mehr als eine Person, um sie zu erstellen
FI Viralliset asiakirjat tiivistävät paljon tietoa yhteen ainoaan dokumenttiin, ja niiden luomiseen tarvitaan usein enemmän kuin yksi ihminen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| und | ja |
| mehr | enemmän |
| als | kuin |
DE Frage bei Deinem Pressluftlieferanten nach wie oft er die Qualität der Luft kontrolliert, ob der Kompressor in regelmäßigen Abständen gewartet wird und ob ein Kompressorlogbuch geführt wird.
FI Tarkasta mahdollisuuksien mukaan kompressorin ilmanottoaukon sijainti silloin kun sukelluspullosi täytetään sinulle tuntemattomalla täyttöasemalla, erityisesti ollessasi sukelluslomalla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nach | mukaan |
| bei | kun |
DE Sie dienen auch der Bildästhetik: Krimis sind oft farbentsättigt, Komödien haben gesättigte, leuchtende Farben
FI Niiden avulla kuvaan saadaan myös estetiikkaa: rikoselokuvat ovat yleensä värikylläisyydeltään alhaisia, ja komedioissa puolestaan värit ovat kylläisiä ja voimakkaita
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| der | ja |
| farben | värit |
| sind | ovat |
DE Standbilder, Titel, aber auch Videos können oft etwas Bewegung vertragen. In diesem Clip erfährst du alles Wichtige über simulierte Kamera- oder Zoomfahrten, Bildrotationen, Spiegelungen oder dreidimensionale Verformungen.
FI Pysäytyskuviin ja otsikoihin sekä myös videoihin sopii usein pieni liike. Tässä videoklipissä kerromme kaiken tarvittavan simuloiduista kamera- ja zoomausajoista, kuvan kierroista, peilauksista ja kolmiulotteisista vääristymistä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| alles | kaiken |
| auch | myös |
DE Räume sind klar strukturiert, Oberflächen oft aus Glas oder Lack, Schnitte sind kubisch, ergonomisch oder zurückhaltend
FI Tilalla on selkeä rakenne, pinnat ovat usein lasisia tai lakattuja, kuviot ovat kubistisia, ergonomisia tai maltillisia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| oder | tai |
| sind | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
preis preis zwischen preis im vergleich obwohl der preis höchster preis reduzierte preis aufsteigendpreis absteigendneusonderangebotebeste oft oft jemand oft du wo oft oft lang unternehmen oft oft hunderte oft schwierig oft muss oft drucken oft machen seite oft oft weniger dies oft oft treten fieber hochgeschwindigkeitsverkehr oft vorkommen oft mühsame ist erfolg ist schutz aktiviert ist unseren kunden ist warum ist dies name ist bekannt bekannt ist kanal ist teilen ist kostenfrei erwarten ist wichtig ist wichtigsten ist – adresse ist konto ist kontos ist tragen ist datenschutzbeauftragter ist verantwortlich entscheidungsfindung ist dezentralisiert verantwortlichkeiten ist sicherzustellen auftragsverarbeitungsvereinbarung ist ausschließlich was ist heutzutage ist jeder eisen ist lebenswichtig druck ist super dies ist wahrscheinlich unternehmen und ist umsatzsteueridentifikationsnummer ist gb
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe