DE Der Betrüger bittet Sie, Geld über einen Zahlungsdienst oder eine Zahlungs-App zu überweisen, mit der Sie nicht vertraut sind, oder er bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen
Traduzir "überweisen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "überweisen" de alemão para espanhol
Traduções de überweisen
"überweisen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| überweisen | enviar transferir |
Tradução de alemão para espanhol de überweisen
alemão
espanhol
ES el estafador te pide que le transfieras dinero a través de un servicio de aplicación de pago con la que no estás familiarizado, o te pide que transfieras en dinero a una cuenta desconocida
| alemão | espanhol |
|---|---|
| betrüger | estafador |
| vertraut | familiarizado |
| konto | cuenta |
| zahlungs | pago |
| app | aplicación |
| nicht | no |
| geld | dinero |
| oder | o |
DE Wenn Sie Ripple an uns überweisen wollen, vergessen Sie auch nicht, das Ziel-Tag anzugeben, das in der Nähe von der Adresse gezeigt sein sollte, an die Sie überweisen möchten.
ES Del mismo modo, cuando nos envíe Ripple, no olvide incluir la etiqueta de destino, siempre cerca de la dirección a la que debe enviarnos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vergessen | olvide |
| tag | etiqueta |
| nicht | no |
| wenn | cuando |
| in | cerca |
| uns | nos |
| adresse | dirección |
| sollte | debe |
DE Wenn Sie Ripple an uns überweisen wollen, vergessen Sie auch nicht, das Ziel-Tag anzugeben, das in der Nähe von der Adresse gezeigt sein sollte, an die Sie überweisen möchten.
ES Del mismo modo, cuando nos envíe Ripple, no olvide incluir la etiqueta de destino, siempre cerca de la dirección a la que debe enviarnos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vergessen | olvide |
| tag | etiqueta |
| nicht | no |
| wenn | cuando |
| in | cerca |
| uns | nos |
| adresse | dirección |
| sollte | debe |
DE Es ist auch möglich, das Geld direkt von Ihrem Bankkonto auf ihr Konto zu überweisen
ES También es posible transferir el dinero directamente desde tu cuenta bancaria a la de ellos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| direkt | directamente |
| überweisen | transferir |
| auch | también |
| geld | dinero |
| konto | cuenta |
| möglich | posible |
DE Die Kontonummer, auf die Sie das Geld überweisen sollen, ist Ihnen natürlich unbekannt, da die meisten Menschen die Kontodaten ihrer Kontakte ohnehin nicht kennen
ES Por supuesto, el número de la cuenta a la que tienes que enviar el dinero te es desconocido, ya que la mayoría de personas no saben los detalles de las cuentas de sus contactos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kontonummer | cuenta |
| überweisen | enviar |
| unbekannt | desconocido |
| kontakte | contactos |
| geld | dinero |
| nicht | no |
| kennen | por |
| ist | es |
| menschen | personas |
DE Leider gibt es keine Möglichkeit, zu überprüfen, ob die Person, an die Sie Geld überweisen, tatsächlich jemand ist, den Sie kennen.
ES Desafortunadamente, no hay forma de verificar si la persona a la que transfieres el dinero es efectivamente alguien a quien conoces.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| leider | desafortunadamente |
| überprüfen | verificar |
| kennen | conoces |
| ob | si |
| keine | no |
| person | persona |
| geld | dinero |
| ist | es |
| es | hay |
| jemand | alguien |
| den | de |
DE Er wird Sie dann bitten, das Geld direkt auf dieses Konto zu überweisen
ES Entonces te piden que transfieras el dinero directamente a esa cuenta
| alemão | espanhol |
|---|---|
| direkt | directamente |
| konto | cuenta |
| geld | dinero |
DE Der Betrüger bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen oder verwendet eine App, die keine Kontonummern anzeigt (wie PayPal oder Venmo)
ES El timador te pide que transfieras dinero a una cuenta desconocida o usa una aplicación que no muestra de ninguna forma números de cuenta (como PayPal o Venmo)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| konto | cuenta |
| anzeigt | muestra |
| paypal | paypal |
| venmo | venmo |
| app | aplicación |
| verwendet | usa |
| keine | no |
| geld | dinero |
| oder | o |
| wie | como |
DE Über die Orange Money App können Kunden mit einer virtuellen Orange Money oder einer virtuellen VISA Debitkarte Geld überweisen, Rechnungen bezahlen, Fremdwährungen kaufen und Einkäufe auf ihren mobilen Geräten tätigen
ES En la aplicación Orange Money, los clientes pueden transferir fondos, pagar facturas, comprar divisas extranjeras y hacer compras en sus dispositivos celulares a través de una tarjeta virtual Orange Money o una tarjeta de débito VISA virtual
| alemão | espanhol |
|---|---|
| können | pueden |
| virtuellen | virtual |
| visa | visa |
| überweisen | transferir |
| rechnungen | facturas |
| orange | orange |
| bezahlen | pagar |
| kaufen | comprar |
| und | y |
| einkäufe | compras |
| geräten | dispositivos |
| app | aplicación |
| kunden | clientes |
| oder | o |
| geld | money |
| mit | de |
| tätigen | hacer |
DE Beste Möglichkeiten, um Geld international online zu überweisen | Oktober 2021 | Wirly
ES Las mejores transferencias de dinero | octubre 2021 | Wirly
| alemão | espanhol |
|---|---|
| oktober | octubre |
| beste | mejores |
| geld | dinero |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken? Welches sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Mexiko zu überweisen? Wo kann man gute MXN-Wechselkurse?
ES ¿Cómo enviar dinero a México de forma barata y rápida? ¿Cuáles son las mejores opciones para transferir dinero a México? ¿Dónde encontrar buenos tipos de?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| billig | barata |
| schnell | rápida |
| mexiko | méxico |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejores |
| überweisen | transferir |
| gute | buenos |
| man | de |
| wie | cómo |
| sind | son |
| wo | dónde |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??
ES ¿Cómo enviar dinero a la India de forma barata y rápida? ¿Cuáles son las mejores opciones para transferir dinero a la India? ¿Dónde encontrar buenos?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| billig | barata |
| schnell | rápida |
| findet | encontrar |
| und | y |
| geld | dinero |
| besten | mejores |
| überweisen | transferir |
| gute | buenos |
| indien | la india |
| man | de |
| sind | son |
| wo | dónde |
| was | cuáles |
DE Sobald die erste Monatsmiete gezahlt ist, gehört die Unterkunft dir. Wir halten dein Geld sicher ein und überweisen es an den Vermieter erst 48 Stunden nach Einzug.
ES Una vez que pagues la primera mensualidad, el alojamiento es tuyo. Guardamos tu dinero y se lo transferimos al anunciante 48 horas después de que te hayas mudado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unterkunft | alojamiento |
| geld | dinero |
| stunden | horas |
| und | y |
| sobald | una vez |
| es | lo |
| erste | primera |
| ist | es |
| erst | una |
| dir | te |
| den | de |
| dein | la |
DE Täter stehlen häufig Geld von einem Bankkonto, indem sie eine Zahlung an ein betrügerisches Unternehmen leisten oder Geld auf ein anderes Konto überweisen
ES Los perpetradores a menudo roban dinero de una cuenta bancaria al realizar un pago a una empresa fraudulenta o al transferir fondos a otra cuenta
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zahlung | pago |
| geld | dinero |
| unternehmen | empresa |
| überweisen | transferir |
| oder | o |
| konto | cuenta |
| indem | de |
DE Typischerweise erfordert der Job, dass der neue Mitarbeiter ein neues Bankkonto eröffnet, damit der Kurier Geld für seinen "neuen Job" sammeln und überweisen kann
ES Normalmente, el trabajo requiere que el nuevo empleado abra una nueva cuenta bancaria para que la mula pueda recoger y transferir fondos para su "nuevo trabajo"
| alemão | espanhol |
|---|---|
| typischerweise | normalmente |
| erfordert | requiere |
| mitarbeiter | empleado |
| geld | fondos |
| sammeln | recoger |
| überweisen | transferir |
| öffnet | abra |
| und | y |
| bankkonto | cuenta |
| seinen | su |
| ein | una |
| neue | nueva |
| für | para |
DE Dazu gehören Angreifer, die zahlreiche neue Geräte aktivieren, Geräte emulieren, neue Begünstigte erstellen, hohe Beträge überweisen, den Kontostand belasten und Geld auf bisher unbekannte Konten senden.
ES Estos incluyen a los atacantes que activan numerosos dispositivos nuevos, emulan dispositivos, crean nuevos beneficiarios, transfieren grandes cantidades, agotan el saldo de las cuentas y envían dinero a cuentas previamente desconocidas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| angreifer | atacantes |
| neue | nuevos |
| geräte | dispositivos |
| hohe | grandes |
| geld | dinero |
| und | y |
| konten | cuentas |
| senden | a |
| den | de |
DE Nach der Anmeldung beim Online-Banking kann zum Beispiel eine Anfrage eines Kunden, seinen Kontostand zu überprüfen, nahtlos verarbeitet werden, aber eine Anfrage, Geld zu überweisen, kann den Benutzer zu einer stärkeren Authentifizierung auffordern
ES Por ejemplo, después de iniciar sesión en la banca online, una solicitud de un cliente para comprobar su saldo puede procesarse sin problemas, pero una solicitud para transferir fondos puede solicitar al usuario una autenticación más fuerte
| alemão | espanhol |
|---|---|
| überprüfen | comprobar |
| nahtlos | sin problemas |
| überweisen | transferir |
| banking | banca |
| online | online |
| kunden | cliente |
| benutzer | usuario |
| authentifizierung | autenticación |
| auffordern | solicitar |
| anmeldung | iniciar sesión |
| kann | puede |
| anfrage | solicitud |
| aber | pero |
| beispiel | ejemplo |
| geld | por |
| zu | fondos |
DE Phishing: Bei einem Phishing-Angriff gibt sich der Betrüger in einer E-Mail oder einer Textnachricht als legitime Website aus, um das Opfer letztendlich dazu zu bringen, persönliche Daten preiszugeben oder Geld zu überweisen.
ES Phishing: Un ataque de phishing es cuando el estafador se hace pasar por un sitio web legítimo en un correo electrónico o un texto para conseguir que la víctima finalmente divulgue información personal o transfiera fondos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| betrüger | estafador |
| legitime | legítimo |
| opfer | víctima |
| letztendlich | finalmente |
| daten | información |
| angriff | ataque |
| phishing | phishing |
| in | en |
| oder | o |
| geld | por |
| e | electrónico |
| correo |
DE Überweisen Sie alle ausstehenden Beträge auf das Konto
ES Transferir los fondos pendientes en la cuenta
| alemão | espanhol |
|---|---|
| konto | cuenta |
| auf | en |
| sie | la |
DE Oder Sie schulden Ihrem Freund einfach ein paar Euro für eine Runde Drinks! Geld ins Ausland zu überweisen ist für viele von uns heute wichtiger denn je – und für manche sogar lebensnotwendig
ES ¡O simplemente le debes a un amigo unos euros por una ronda de copas! Las transferencias internacionales se han convertido en una parte cada vez más importante y, en algunos casos, vital, de la vida de muchos de nosotros
| alemão | espanhol |
|---|---|
| oder | o |
| euro | euros |
| runde | ronda |
| sie | le |
| und | y |
| einfach | simplemente |
| freund | amigo |
| viele | muchos |
| uns | nosotros |
| von | de |
| wichtiger | importante |
| zu | a |
| ein | un |
| ist | más |
DE Angenommen, eine Kundin in Großbritannien möchte dringend Geld an ihre Familie in Deutschland überweisen und kann sich aus irgendeinem Grund nicht bei ihrem Konto anmelden
ES Un cliente del Reino Unido podría intentar enviar dinero urgentemente a su familia en Alemania y, por ejemplo, experimentar un problema al iniciar sesión en su cuenta
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kundin | cliente |
| großbritannien | reino unido |
| dringend | urgentemente |
| familie | familia |
| überweisen | enviar |
| kann | podría |
| deutschland | alemania |
| und | y |
| in | en |
| geld | dinero |
| konto | cuenta |
| ihrem | su |
| anmelden | iniciar sesión |
| eine | un |
DE Sie können vom Online-Banking aus jederzeit sicher Geld in über 130 Länder überweisen
ES Puede transferir dinero de manera segura en cualquier momento a más de 130 países desde la Banca en Línea
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geld | dinero |
| länder | países |
| überweisen | transferir |
| banking | banca |
| in | en |
| können | puede |
| jederzeit | cualquier momento |
DE „Als die Transaktion gestartet wurde, zeigte die Website eine Rate an, aber als sie nach 8-10 Werktagen Geld auf mein NRE-Konto überweisen, war die Rate völlig anders
ES “Cuando se inició la transacción, su sitio web mostraba una tasa, pero cuando transfirieron dinero a mi cuenta NRE después de 8-10 días hábiles, la tasa fue completamente diferente
DE Sie werden Geld vom Bankkonto nehmen und nur mit dem niedrigsten Kurs überweisen, damit sie einen Gewinn machen können
ES Tomarán dinero de la cuenta bancaria y se transferirán solo con la tasa más baja para que puedan obtener ganancias
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geld | dinero |
| überweisen | transferir |
| und | y |
| nehmen | tomar |
| niedrigsten | baja |
| nur | solo |
| bankkonto | cuenta |
| gewinn | ganancias |
| werden | obtener |
| einen | de |
| machen | para |
DE Außerdem dauerte es fast 8-10 Werktage, um Geld zu überweisen, was völlig lächerlich ist.“ ~ satyabir287 auf Mouthshut
ES Además, tardaron entre 8 y 10 días hábiles en transferir el dinero, lo cual es completamente ridículo " ~ satyabir287 en Mouthshut
| alemão | espanhol |
|---|---|
| außerdem | además |
| völlig | completamente |
| es | lo |
| ist | es |
| geld | dinero |
| auf | en |
DE Sie müssen ihnen jedoch weiterhin Geld per Banküberweisung oder Kreditkarte überweisen, was zusätzliche Verarbeitungskosten verursachen würde
ES Sin embargo, aún debe enviarles dinero por medio de una transferencia bancaria o tarjeta de crédito, lo que generaría costos de procesamiento adicionales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zusätzliche | adicionales |
| bank | bancaria |
| banküberweisung | transferencia bancaria |
| geld | dinero |
| überweisung | transferencia |
| jedoch | sin embargo |
| oder | o |
| kreditkarte | tarjeta de crédito |
| per | de |
DE “Einfach zu bedienen, schnelle Überweisungen und tolle Preise. Was brauchen Sie sonst noch, um Auslandsgelder zu überweisen? Ich würde OrbitRemit jedem empfehlen. “ ~ Rob auf Trustpilot
ES “Fácil de usar, transferencias rápidas y excelentes tarifas. ¿Qué más necesita cuando se trata de transferir fondos al extranjero? Los recomendaría a cualquiera ". ~ Rob en Trustpilot
DE Ich werde nach einer neuen Möglichkeit suchen, Geld zu überweisen
ES Buscaré una nueva forma de transferir dinero "
| alemão | espanhol |
|---|---|
| neuen | nueva |
| suchen | buscar |
| überweisen | transferir |
| geld | dinero |
| einer | de |
DE In den USA müssen Sie mindestens 50 US-Dollar, jedoch nicht mehr als 1500 US-Dollar in einer einzigen Transaktion überweisen
ES En los Estados Unidos, debe enviar al menos $50, pero no más de $1500 en una sola transacción
| alemão | espanhol |
|---|---|
| transaktion | transacción |
| überweisen | enviar |
| in | en |
| usa | estados |
| mindestens | al menos |
| nicht | no |
| mehr | más |
DE Sie bieten Ihnen einfache und bequeme Methoden, um Ihr Geld nach Übersee zu überweisen
ES Le ofrecen métodos fáciles y convenientes para transferir su dinero al extranjero
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bieten | ofrecen |
| einfache | fáciles |
| methoden | métodos |
| überweisen | transferir |
| und | y |
| geld | dinero |
| ihr | su |
DE Je mehr Beträge Sie überweisen, desto besser sind die Raten.
ES Cuanto más grandes sean las transferencias, mejores serán las tarifas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| raten | tarifas |
| desto | cuanto más |
| besser | mejores |
| mehr | más |
| die | cuanto |
| sie | serán |
DE Eine der interessantesten Funktionen ist die Möglichkeit, Ihr Geld zu einer Person nach Hause überbringen zu lassen. Man kann auch zu einer Partnerfiliale gehen und dort das Geld abholen oder es auf sein persönliches Bankkonto überweisen lassen.
ES Una de las características interesantes es la opción de que su dinero sea entregado en la casa de una persona. También se puede ir a un establecimiento asociado y recoger el dinero allí o enviarlo a su cuenta bancaria personal.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| funktionen | características |
| abholen | recoger |
| und | y |
| auch | también |
| ist | es |
| geld | dinero |
| person | persona |
| oder | o |
| bankkonto | cuenta |
| möglichkeit | opción |
| hause | casa |
| kann | puede |
DE Ria Money Transfer ist Teil des Euronet-Netzwerks und funktioniert ähnlich wie Western Union. Sie können Ihr Geld international über ein Netzwerk lokaler Agenturen überweisen, so dass Sie es an jedem Ort bequem abholen können.
ES Ria Money Transfer es parte de la red de Euronet y opera de manera similar a Western Union. Puede transferir su dinero internacionalmente a través de una red de agencias locales, que facilitan la recolección del efectivo en cualquier lugar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| international | internacionalmente |
| agenturen | agencias |
| western | western |
| union | union |
| transfer | transfer |
| ort | lugar |
| und | y |
| lokaler | locales |
| ähnlich | similar |
| geld | dinero |
| netzwerk | red |
| überweisen | transferir |
| ist | es |
| können | puede |
| an | través |
| teil | de |
DE Wir überweisen Ihre Zahlung, sobald Ihr Mieter erfolgreich bei Ihnen eingezogen ist.
ES Nosotros te transferimos tu dinero después de que el inquilino se ha instalado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mieter | inquilino |
| sobald | después |
| bei | de |
DE Ganz gleich, wo du die Wohnung buchst: Wir schützen deine Miete und überweisen sie nur 48 Stunden nach deinem Einzug an den Vermieter.
ES Dondequiera que reserves el alojamiento, protegemos el pago de tu alquiler y se lo transferimos al propietario solo 48 horas después de que te hayas mudado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| miete | alquiler |
| stunden | horas |
| vermieter | propietario |
| wo | dondequiera |
| und | y |
| nur | solo |
| deinem | tu |
| sie | hayas |
| den | de |
DE Wir bewahren deine Miete auf und überweisen sie erst 48 Stunden nach deinem Einzug an den Vermieter.
ES Protegemos el pago de tu alquiler y solo se lo transferimos al anunciante 48 horas después de que te hayas mudado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| miete | alquiler |
| stunden | horas |
| und | y |
| deinem | tu |
| sie | hayas |
| den | de |
DE An diese Adresse überweisen Sie uns die Währung, die Sie umtauschen möchten
ES Esta es la dirección a la que nos enviará la moneda que desea cambiar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| überweisen | enviar |
| währung | moneda |
| umtauschen | cambiar |
| möchten | desea |
| adresse | dirección |
| uns | nos |
| die | la |
DE Sobald wir Ihr Geld erhalten haben, werden wir es umtauschen und an die Empfängeradresse überweisen, die Sie in Schritt 3 angegeben haben.
ES Tan pronto como recibamos su dinero, lo intercambiaremos y lo enviaremos a la dirección del destinatario que proporcionó en el paso 2.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geld | dinero |
| schritt | paso |
| und | y |
| in | en |
| es | lo |
| ihr | a |
DE Dies bedeutet, dass der Betrag, den Sie überweisen wollen, und der Betrag, den Sie erhalten wollen, ausreichen sollten, um die von einer Blockchain erhobenen Eingangs- und Ausgangsnetzwerkgebühren zu decken.
ES Esto significa que la cantidad que va a enviar y la cantidad que va a recibir debe ser suficiente para cubrir las tarifas de red de entrada y salida tomadas por una cadena de bloques.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blockchain | cadena de bloques |
| decken | cubrir |
| und | y |
| bedeutet | significa |
| betrag | cantidad |
| ausreichen | suficiente |
DE Kann ich Coins direkt an Ihre Wallet überweisen, ohne eine neue Transaktion zu erstellen?
ES ¿Puedo enviar monedas directamente a su billetera sin crear una nueva transacción?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| coins | monedas |
| direkt | directamente |
| ohne | sin |
| neue | nueva |
| transaktion | transacción |
| wallet | billetera |
| ihre | su |
| eine | una |
| zu | a |
| erstellen | crear |
| kann | puedo |
DE Sie können eine andere Menge an Coins an die zuvor erzeugte Adresse mehrmals überweisen, ohne eine neue Transaktion bei Changelly zu erstellen
ES Puede enviar otra cantidad de monedas a la dirección generada antes varias veces sin crear una nueva transacción en Changelly
| alemão | espanhol |
|---|---|
| coins | monedas |
| erzeugte | generada |
| transaktion | transacción |
| neue | nueva |
| andere | otra |
| können | puede |
| erstellen | crear |
| bei | de |
| zu | a |
| adresse | dirección |
| ohne | sin |
DE Wir überweisen die Miete erst 48 Stunden nach Deinem Einzug. Somit hast Du Zeit uns zu kontaktieren, falls irgendetwas schief laufen sollte.
ES Si todo va bien, realizaremos la transferencia al propietario 48 horas después de la fecha de entrada
| alemão | espanhol |
|---|---|
| stunden | horas |
| zu | todo |
DE WorldRemit ist ein schneller und sicherer Service, mit dem du online über einen Computer, ein Smartphone oder unsere App Geld überweisen kannst.
ES WorldRemit es un servicio rápido y seguro que te permite transferir dinero en línea usando una computadora, smartphone o nuestra aplicación.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schneller | rápido |
| online | en línea |
| computer | computadora |
| smartphone | smartphone |
| geld | dinero |
| überweisen | transferir |
| service | servicio |
| und | y |
| oder | o |
| app | aplicación |
| ist | es |
| einen | un |
| über | en |
DE Mit einer Liste erfolgreich authentifizierter Bankkonten haben die Angreifer nun zwei Möglichkeiten: Sie können Geld überweisen oder die validierten Anmeldedaten online verkaufen
ES Ya con una lista de cuentas correctamente autenticadas, el atacante ahora tiene dos opciones: transferir el dinero o vender las credenciales validadas en línea
| alemão | espanhol |
|---|---|
| angreifer | atacante |
| möglichkeiten | opciones |
| überweisen | transferir |
| anmeldedaten | credenciales |
| online | en línea |
| verkaufen | vender |
| geld | dinero |
| nun | ahora |
| oder | o |
| mit | de |
DE Angreifer können Geld vom Bankkonto des Zielnutzers auf ihr eigenes Konto überweisen
ES Los hackers pueden transferir fondos de la cuenta bancaria de un usuario objetivo a sus propias cuentas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| können | pueden |
| geld | fondos |
| überweisen | transferir |
| konto | cuenta |
| vom | de |
| des | la |
DE Überweisen Sie Geldmittel zwischen Ihren Sub-Merchants oder zwischen Ihrer Plattform und Ihren Nutzern.
ES Mueva fondos entre sus usuarios o entre su plataforma y los usuarios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geldmittel | fondos |
| zwischen | entre |
| plattform | plataforma |
| nutzern | usuarios |
| oder | o |
| und | y |
| ihrer | su |
| sie | los |
DE Gelder kontoübergreifend verteilen und überweisen
ES Asigne y transfiera fondos entre cuentas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gelder | fondos |
| und | y |
| konto | cuentas |
DE Verwalten Sie Ihr Währungsportfolio an einem Ort. Eine ganze Reihe von Währungen einzahlen, speichern, überweisen und umtauschen, darunter GBP, EURO und USD.
ES Administre su cartera de divisas en un solo lugar. Deposite, mantenga, transfiera e intercambie una amplia gama de divisas, incluidas GBP, EURO y USD.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| währungen | divisas |
| gbp | gbp |
| usd | usd |
| euro | euro |
| darunter | en |
| an | cartera |
| verwalten | administre |
| ort | lugar |
| und | e |
DE Sofortige globale Überweisungen. Überweisen Sie ganz einfach Geld an andere Luxon Pay-Benutzer überall auf der Welt. Senden und empfangen Sie Geld an bzw. von Ihren Kontakten in verschiedenen Währungen.
ES Transferencias globales instantáneas, es tan simple como eso. Transfiera dinero a otros usuarios de Luxon Pay en cualquier parte del mundo, envíe y reciba dinero desde y hacia sus contactos, en una variedad de monedas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| empfangen | reciba |
| kontakten | contactos |
| benutzer | usuarios |
| pay | pay |
| geld | dinero |
| andere | otros |
| währungen | monedas |
| und | y |
| globale | globales |
| welt | mundo |
| in | en |
DE Warum sind diese Informationen wichtig? Wenn sich nun herausstellt, dass Paul versucht, 1.000 US-Dollar von einem anderen Gerät in Paris auf ein neues Konto zu überweisen, liegt dies außerhalb seines üblichen Umfangs und Kontextmusters
ES ¿Por qué es importante esta información? Porque, si ahora parece que Pablo está intentando enviar 1.000 dólares a una nueva cuenta desde un dispositivo diferente en París, esto queda fuera de su ámbito y patrón contextual habitual
| alemão | espanhol |
|---|---|
| informationen | información |
| wichtig | importante |
| paul | pablo |
| versucht | intentando |
| gerät | dispositivo |
| paris | parís |
| konto | cuenta |
| üblichen | habitual |
| dollar | dólares |
| und | y |
| neues | nueva |
| in | en |
| nun | ahora |
| zu | a |
| seines | su |
| liegt | es |
| warum | por |
| wenn | si |
| ein | patrón |
| außerhalb | fuera de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe