Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wichtige bugfixes" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wichtige bugfixes" de alemão para espanhol

Traduções de wichtige bugfixes

"wichtige bugfixes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

wichtige a clave contenido crear crucial cualquier desde el entre equipo es esencial esenciales esta están fundamental fundamentales fácil gran herramienta herramientas importante importantes información mejor muy más no o otros palabras pero principales puede que ser servicio servicios sobre solo son soporte también todos tres una vital

Tradução de alemão para espanhol de wichtige bugfixes

alemão
espanhol

DE Automatische Updates und Bugfixes

ES Correcciones de errores y actualizaciones automáticas

alemão espanhol
automatische automáticas
updates actualizaciones
und y

DE Wir freuen uns über Ihre Unterstützung bei der Verbesserung von PatternFly durch Code-Beiträge, Fehlermitteilungen, Bugfixes und weitere Vorschläge

ES Agradecemos la colaboración de todos para mejorar PatternFly, ya sea aportando códigos, informando problemas, corrigiendo errores o sugiriendo mejoras

alemão espanhol
code códigos
verbesserung mejorar

DE Die Wahl von SUSE in der Public Cloud gewährleistet, dass Sie stets auf dem neuesten Stand sind und über die neuesten Sicherheitspatches, Erweiterungen und Bugfixes verfügen

ES Al elegir SUSE en la nube pública tendrá la seguridad de estar siempre al día con los parches de seguridad más recientes, mejoras en las funcionalidades y correcciones de errores

alemão espanhol
wahl elegir
public pública
cloud nube
stets siempre
sicherheitspatches parches de seguridad
erweiterungen mejoras
suse suse
und y
sie tendrá
in a

DE Wöchentliche Produktverbesserungen und Bugfixes ohne kostspielige Änderungsverwaltung

ES Mejora del producto y corrección de errores semana a semana sin cambios difíciles en la gestión

alemão espanhol
ohne sin
und y

DE Sie können sich darauf verlassen, dass Security-Patches und Bugfixes für die gesamte Lebensdauer des Produkts bereitgestellt werden.

ES Puede confiar en parches de seguridad y corrección de errores que se proporcionan durante todo el ciclo de vida del producto.

alemão espanhol
verlassen confiar
patches parches
security seguridad
lebensdauer vida
und y
sie producto
können puede
für de

DE Erfahren Sie mehr über coole neue Funktionen, Updates und Bugfixes.

ES Obtenga información sobre nuevas características interesantes, actualizaciones y soluciones de errores de programación.

alemão espanhol
funktionen características
neue nuevas
und y
updates actualizaciones
über de

DE Es sind zahlreiche kleinere Verbesserungen und Bugfixes erfolgt.

ES Mejoras y soluciones de problemas menores.

alemão espanhol
kleinere menores
verbesserungen mejoras
und y

DE Bugfixes, Leistungs- und Featureverbesserungen.

ES Solución de errores y mejoras de rendimiento y características.

alemão espanhol
und y
leistungs rendimiento

DE Behalten Sie die primären Funktionen Ihres Netzwerks im Auge, während Kyrio dafür sorgt, dass Updates, Bugfixes und andere Aufgaben von Expertenhand bewältigt werden.

ES Siga centrado en las funciones principales mientras Kyrio garantiza que las actualizaciones, la corrección de errores y demás labores de gestión están en manos de profesionales.

alemão espanhol
primären principales
sorgt garantiza
updates actualizaciones
und y
funktionen funciones
auge que
von de
und andere demás

DE Softwareentwicklungsteams implementieren gemeinsam genutzte Kanban-Boards, um die Sichtbarkeit zu erhöhen, Unterbrechungen handzuhaben oder die Entwicklungsarbeit visuell und funktional von Bugfixes zu trennen.

ES Los equipos de desarrollo de software están implementando tableros Kanban compartidos para aumentar la visibilidad, manejar interrupciones o dividir visual y funcionalmente el desarrollo del trabajo y las correcciones de errores.

alemão espanhol
implementieren implementando
sichtbarkeit visibilidad
erhöhen aumentar
unterbrechungen interrupciones
visuell visual
boards tableros
kanban kanban
und y
oder o
gemeinsam compartidos
von de
zu para

DE Es werden nur kritische Bugfixes und/oder kleinere Updates veröffentlicht

ES Solo se publicarán correcciones de errores críticos y / o actualizaciones menores

alemão espanhol
kleinere menores
updates actualizaciones
veröffentlicht publicar
und y
nur solo
oder o

DE Durch eine solche dedizierte Entwicklungslinie für Bugfixes kann ein Team Probleme beheben, ohne den Rest des Workflows zu unterbrechen oder auf den nächsten Release-Zyklus warten zu müssen

ES Tener una línea de desarrollo específica para la corrección de errores permite que tu equipo aborde las incidencias sin interrumpir el resto del flujo de trabajo ni esperar al siguiente ciclo de publicación

alemão espanhol
team equipo
workflows flujo de trabajo
warten esperar
zyklus ciclo
ohne sin
rest resto
probleme incidencias
unterbrechen interrumpir

DE Bugfixes, Leistungs- und Featureverbesserungen.

ES Solución de errores y mejoras de rendimiento y características.

alemão espanhol
und y
leistungs rendimiento

DE Automatische Updates und Bugfixes

ES Correcciones de errores y actualizaciones automáticas

alemão espanhol
automatische automáticas
updates actualizaciones
und y

DE Wir entwickeln keine neuen Funktionen mehr für Server-Produkte. Bis zum 15. Februar 2024 (PT) werden wir weiterhin Bugfixes für Server-Produkte bereitstellen.

ES Ya no desarrollamos nuevas funciones para productos de Server. Seguiremos ofreciendo correcciones de errores para los productos de Server hasta el 15 de febrero de 2024 (PT).

alemão espanhol
neuen nuevas
februar febrero
wir entwickeln desarrollamos
server server
funktionen funciones
produkte productos
keine no
bis hasta

DE Support und Bugfixes werden für deine Server-Produkte und -Apps nicht mehr angeboten, und Verlängerungen werden entsprechend diesem Datum anteilig berechnet

ES El soporte y la corrección de errores ya no estarán disponibles para tus productos y aplicaciones de Server, y las renovaciones se prorratearán para coincidir con esta fecha

alemão espanhol
verlängerungen renovaciones
produkte productos
apps aplicaciones
support soporte
werden estarán
server server
und y
nicht no
datum fecha

DE Support und Bugfixes werden für deine Server-Produkte und -Apps nicht mehr angeboten, und Verlängerungen werden entsprechend diesem Datum anteilig berechnet.

ES El soporte y la corrección de errores ya no estará disponible para tus productos y aplicaciones de Server, y las renovaciones se prorratearán para coincidir con esta fecha.

alemão espanhol
verlängerungen renovaciones
produkte productos
apps aplicaciones
support soporte
werden estará
server server
und y
nicht no
datum fecha

DE Wir freuen uns über Ihre Unterstützung bei der Verbesserung von PatternFly durch Code-Beiträge, Fehlermitteilungen, Bugfixes und weitere Vorschläge

ES Agradecemos la colaboración de todos para mejorar PatternFly, ya sea aportando códigos, informando problemas, corrigiendo errores o sugiriendo mejoras

alemão espanhol
code códigos
verbesserung mejorar

DE Wöchentliche Produktverbesserungen und Bugfixes ohne kostspielige Änderungsverwaltung

ES Mejora del producto y corrección de errores semana a semana sin cambios difíciles en la gestión

alemão espanhol
ohne sin
und y

DE Sie können sich darauf verlassen, dass Security-Patches und Bugfixes für die gesamte Lebensdauer des Produkts bereitgestellt werden.

ES Puede confiar en parches de seguridad y corrección de errores que se proporcionan durante todo el ciclo de vida del producto.

alemão espanhol
verlassen confiar
patches parches
security seguridad
lebensdauer vida
und y
sie producto
können puede
für de

DE Du solltest ein Upgrade deiner installierten Produkte durchführen, sobald ein Bugfix-Release veröffentlicht wird, um sicherzugehen, dass du über die aktuellen Sicherheits-Bugfixes verfügst.

ES Debes actualizar las instalaciones cuando se publique una corrección de errores para asegurarte de que se han aplicado las correcciones de seguridad más recientes.

alemão espanhol
upgrade actualizar
aktuellen recientes
sicherheits seguridad
solltest debes
deiner las

DE Bei einigen Produkten werden bestimmte Versionen als langfristig unterstützter Release gekennzeichnet, sodass Sicherheits-Bugfixes über den vollen Supportzeitraum von 2 Jahren zur Verfügung stehen.

ES Algunos productos designarán una versión particular para que sea la publicación de soporte a largo plazo, lo que significa que las correcciones de errores de seguridad estarán disponibles para toda la ventana de soporte durante 2 años.

alemão espanhol
langfristig a largo plazo
verfügung disponibles
sicherheits seguridad
werden estarán
jahren años
produkten productos
release publicación

DE Die neuesten Features, Updates und Bugfixes von Twist an einem einzigen Ort.

ES Las últimas características, correcciones de errores y actualizaciones de Twist en un solo lugar.

alemão espanhol
features características
twist twist
neuesten últimas
updates actualizaciones
und y
ort lugar

DE Softwareentwicklungsteams implementieren gemeinsam genutzte Kanban-Boards, um die Sichtbarkeit zu erhöhen, Unterbrechungen handzuhaben oder die Entwicklungsarbeit visuell und funktional von Bugfixes zu trennen.

ES Los equipos de desarrollo de software están implementando tableros Kanban compartidos para aumentar la visibilidad, manejar interrupciones o dividir visual y funcionalmente el desarrollo del trabajo y las correcciones de errores.

DE Es sind zahlreiche kleinere Verbesserungen und Bugfixes erfolgt.

ES Mejoras y soluciones de problemas menores.

DE Sofortiger Zugriff auf wichtige UpdatesStellt auch an Wochenenden und Feiertagen wichtige Updates zur Verfügung, was für Arzneimittreferenzen einzigartig ist

ES Acceso inmediato a actualizaciones importantesProporciona actualizaciones importantes incluso los fines de semana y los días festivos, lo que es una característica única entre referencias sobre fármacos

alemão espanhol
sofortiger inmediato
wichtige importantes
updates actualizaciones
zugriff acceso
wochenenden fines de semana
und y
feiertagen festivos
ist es
was que
für de
einzigartig a

DE In diesem umfassenden, 31-seitigen Einsteigerhandbuch für elektronische Signaturen werden wichtige rechtliche Konzepte und wichtige Überlegungen bei der Erstellung digitaler Geschäftsprozesse mit elektronischen Signaturen vorgestellt.  

ES Esta completa guía para principiantes de 31 páginas para firmas electrónicas presenta conceptos legales importantes y consideraciones clave al crear procesos comerciales digitales con firmas electrónicas.  

alemão espanhol
umfassenden completa
signaturen firmas
rechtliche legales
konzepte conceptos
geschäftsprozesse procesos
wichtige importantes
und y
in a
elektronische electrónicas

DE Dieser umfassende, 31-seitige Anfängerleitfaden für elektronische Signaturen enthält wichtige rechtliche Konzepte und wichtige Überlegungen bei der Erstellung digitaler Geschäftsprozesse mit elektronischen Signaturen.

ES Aprender opciones de implementación, así de como los principales requisitos técnicos necesarios para poder implementar firmas electrónicas en su organización.

alemão espanhol
signaturen firmas
wichtige principales
und aprender
elektronische electrónicas

DE Integrieren Sie Aircall mit Avoma und analysieren Sie Kundenanrufe effektiver. Sammeln Sie wichtige Informationen und ziehen Sie wichtige Rückschlüsse.

ES Transcriba y analice cada una de las llamadas con sus clientes para encontrar rápidamente toda la información relevante de una conversación y tomar decisiones más eficientes.

alemão espanhol
wichtige relevante
analysieren analice
informationen información
und y
mit de
sie la

DE Dieser umfassende, 31-seitige Anfängerleitfaden für elektronische Signaturen enthält wichtige Konzepte und wichtige Überlegungen zur Erstellung digitaler Geschäftsprozesse mit elektronischen Signaturen.

ES Esta completa guía para principiantes de 31 páginas para firmas electrónicas presenta conceptos importantes y consideraciones clave al crear procesos comerciales digitales con firmas electrónicas.

alemão espanhol
umfassende completa
signaturen firmas
konzepte conceptos
geschäftsprozesse procesos
wichtige importantes
und y
elektronische electrónicas
digitaler a
mit de

DE Schau auf dein Handy und tue so, als ob du gerade eine wichtige Nachricht bekommen hättest oder hol deine Hausaufgaben oder eine wichtige Kundenakte hervor, um sie dir noch einmal anzusehen

ES Revisa tu teléfono y actúa como si acabaras de recibir un mensaje importante, o saca tu tarea o el archivo de un cliente para revisarlos una última vez

alemão espanhol
schau revisa
handy teléfono
wichtige importante
nachricht mensaje
bekommen recibir
ob si
und y
oder o

DE Suchen Sie ganz einfach in Ihren Transkripten, um wichtige Momente zu finden, wichtige Soundbites hervorzuheben und Schnipsel schnell in soziale Medien zu exportieren.

ES Busca fácilmente en tus transcripciones para encontrar momentos clave, resaltar bits de sonido clave y exportar rápidamente fragmentos a las redes sociales.

alemão espanhol
transkripten transcripciones
momente momentos
exportieren exportar
wichtige clave
schnell rápidamente
und y
in en
finden encontrar
soziale redes sociales
zu a
suchen busca
ganz para
ihren de

DE Durchsuchen Sie Transkripte in Sekunden und lokalisieren Sie wichtige Informationen und Daten. Sie können auch in allen Ihren Transkripten suchen, um wichtige Themen zu isolieren.

ES Busque transcripciones en segundos y señale información y datos clave. También puedes buscar en todas tus transcripciones para aislar temas clave.

alemão espanhol
sekunden segundos
isolieren aislar
wichtige clave
und y
durchsuchen buscar
transkripte transcripciones
auch también
informationen información
daten datos
in en
sie können puedes
themen temas
zu para

DE Wichtige Cookies. Notwendig für den Betrieb der Site. Wir können wichtige Cookies verwenden, um Benutzer zu authentifizieren, die betrügerische Verwendung von Benutzerkonten zu verhindern oder Website-Funktionen anzubieten.

ES Cookies esenciales Necesario para el funcionamiento del Sitio. Podemos usar cookies esenciales para autenticar a los usuarios, evitar el uso fraudulento de las cuentas de usuario u ofrecer funciones del Sitio.

alemão espanhol
cookies cookies
authentifizieren autenticar
betrügerische fraudulento
benutzerkonten cuentas de usuario
verhindern evitar
anzubieten ofrecer
funktionen funciones
betrieb funcionamiento
notwendig necesario
website sitio
wir können podemos
wichtige esenciales
verwenden usar
benutzer usuarios
zu a

DE Auf die Frage, was wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien, gaben fast alle an, dass die Lehrerschaft (96%) und die Schule, an der sie arbeiten (81%), beide wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien.

ES Cuando se les preguntó cuáles eran los componentes importantes de su identidad general, casi todos dijeron que ser maestro (96%) y la escuela donde trabajan (81%) eran componentes importantes de su identidad general.

alemão espanhol
wichtige importantes
schule escuela
und y
fast casi
alle todos
arbeiten trabajan
beide de
was cuáles

DE Musterclubs leisten wichtige Arbeit für wichtige Anliegen und gehen mit gutem Beispiel voran, indem sie andere Clubs zur Beteiligung an der Campaign 100 anregen.

ES Los clubes modelo hacen una labor importante para causas significativas, dando el ejemplo al alentar a otros clubes a participar en la Campaña 100.

alemão espanhol
beispiel ejemplo
andere otros
clubs clubes
campaign campaña
arbeit labor
wichtige importante
für para
indem a
zur en

DE Musterclubs leisten wichtige Arbeit für wichtige Anliegen und sind Vorbild, indem sie andere Clubs zur Beteiligung an der Campaign 100 anregen.

ES Los clubes modelo hacen una labor importante para causas significativas dando ejemplo ya que alientan a otros clubes a participar en la Campaña 100.

alemão espanhol
andere otros
clubs clubes
campaign campaña
arbeit labor
der la
wichtige importante
für para
und los
zur en

DE Sofortiger Zugriff auf wichtige UpdatesStellt auch an Wochenenden und Feiertagen wichtige Updates zur Verfügung, was für Arzneimittreferenzen einzigartig ist

ES Acceso inmediato a actualizaciones importantesProporciona actualizaciones importantes incluso los fines de semana y los días festivos, lo que es una característica única entre referencias sobre fármacos

alemão espanhol
sofortiger inmediato
wichtige importantes
updates actualizaciones
zugriff acceso
wochenenden fines de semana
und y
feiertagen festivos
ist es
was que
für de
einzigartig a

DE Das neue Design schützt es ein wenig mehr, Wasserdichtigkeit ist eine wichtige Ergänzung, es ist anpassbarer und für jüngere Kinder leichter an- und auszuziehen - aber dieses wichtige Sensormodul könnte etwas sicherer sein.

ES El nuevo diseño lo protege un poco más, la impermeabilización es una adición importante, es más personalizable y más fácil de poner y quitar para los niños más pequeños, pero ese importante módulo de sensor podría ser un poco más seguro.

alemão espanhol
design diseño
schützt protege
und y
kinder niños
es lo
leichter más fácil
aber pero
neue nuevo
ist es
wichtige importante
könnte podría
sein ser
wenig un
mehr más

DE In diesem umfassenden, 31-seitigen Einsteigerhandbuch für elektronische Signaturen werden wichtige rechtliche Konzepte und wichtige Überlegungen bei der Erstellung digitaler Geschäftsprozesse mit elektronischen Signaturen vorgestellt.  

ES Esta completa guía para principiantes de 31 páginas para firmas electrónicas presenta conceptos legales importantes y consideraciones clave al crear procesos comerciales digitales con firmas electrónicas.  

alemão espanhol
umfassenden completa
signaturen firmas
rechtliche legales
konzepte conceptos
geschäftsprozesse procesos
wichtige importantes
und y
in a
elektronische electrónicas

DE Dieser umfassende, 31-seitige Anfängerleitfaden für elektronische Signaturen enthält wichtige rechtliche Konzepte und wichtige Überlegungen bei der Erstellung digitaler Geschäftsprozesse mit elektronischen Signaturen.

ES Aprender opciones de implementación, así de como los principales requisitos técnicos necesarios para poder implementar firmas electrónicas en su organización.

alemão espanhol
signaturen firmas
wichtige principales
und aprender
elektronische electrónicas

DE Dieser umfassende, 31-seitige Anfängerleitfaden für elektronische Signaturen enthält wichtige Konzepte und wichtige Überlegungen zur Erstellung digitaler Geschäftsprozesse mit elektronischen Signaturen.

ES Esta completa guía para principiantes de 31 páginas para firmas electrónicas presenta conceptos importantes y consideraciones clave al crear procesos comerciales digitales con firmas electrónicas.

alemão espanhol
umfassende completa
signaturen firmas
konzepte conceptos
geschäftsprozesse procesos
wichtige importantes
und y
elektronische electrónicas
digitaler a
mit de

DE Ausserdem stellt er vier wichtige Leistungsindikatoren vor (TTFB, Start Render, Visually Complete und Speed Index) und gibt wichtige Tipps, wie man diese richtig interpretiert.

ES También descubrirá 4 indicadores de rendimiento que debe recordar (TTFB, Start Render, Visually Complete y Speed Index) con valiosos consejos para interpretarlos correctamente

alemão espanhol
ttfb ttfb
render render
complete complete
index index
tipps consejos
start start
speed speed
und y
ausserdem también
vier de

DE Integrieren Sie Aircall mit Avoma und analysieren Sie Kundenanrufe effektiver. Sammeln Sie wichtige Informationen und ziehen Sie wichtige Rückschlüsse.

ES Transcriba y analice cada una de las llamadas con sus clientes para encontrar rápidamente toda la información relevante de una conversación y tomar decisiones más eficientes.

alemão espanhol
wichtige relevante
analysieren analice
informationen información
und y
mit de
sie la

DE Wichtige Cookies. Notwendig für den Betrieb der Site. Wir können wichtige Cookies verwenden, um Benutzer zu authentifizieren, die betrügerische Verwendung von Benutzerkonten zu verhindern oder Website-Funktionen anzubieten.

ES Cookies esenciales Necesario para el funcionamiento del Sitio. Podemos usar cookies esenciales para autenticar a los usuarios, evitar el uso fraudulento de las cuentas de usuario u ofrecer funciones del Sitio.

alemão espanhol
cookies cookies
authentifizieren autenticar
betrügerische fraudulento
benutzerkonten cuentas de usuario
verhindern evitar
anzubieten ofrecer
funktionen funciones
betrieb funcionamiento
notwendig necesario
website sitio
wir können podemos
wichtige esenciales
verwenden usar
benutzer usuarios
zu a

DE Wichtige FelderHier können Sie ein Feld in allen oder in bestimmten Pipelines und Phasen als “Wichtig” markieren. In diesem Artikel erfahren Sie mehr über wichtige Felder.

ES Campos importantesAquí puedes marcar un campo como "importante" en todos los embudos y etapas o en los específicos. Puedes leer más acerca de campos importantes en este artículo.

alemão espanhol
markieren marcar
bestimmten específicos
ein un
oder o
und y
phasen etapas
felder campos
können puedes
wichtige importantes
in en
artikel artículo
feld campo
wichtig importante
mehr más

DE Gefährdet ist jeder, der wichtige Daten auf seinem Rechner oder Netzwerk gespeichert hat, darunter staatliche Stellen, Strafverfolgungsbehörden, Gesundheitssysteme und andere wichtige Infrastrukturbereiche.

ES Cualquier persona con datos importantes almacenados en su ordenador o red está en riesgo, incluidos los organismos gubernamentales o policiales y los sistemas sanitarios u otras entidades de infraestructuras críticas.

alemão espanhol
wichtige importantes
daten datos
rechner ordenador
gespeichert almacenados
staatliche gubernamentales
netzwerk red
und y
oder o
andere otras
ist está
darunter en

DE Wir liefern auch Informationen über wichtige Veranstaltungen, an denen die Organisation bzw. wichtige Entscheidungsträger teilnehmen, um Möglichkeiten für mehr persönliche Gespräche zu ermitteln

ES También proporcionamos inteligencia sobre eventos cruciales a los que asisten la organización / los tomadores de decisiones clave para identificar oportunidades para tener más tiempo presencial

alemão espanhol
liefern proporcionamos
veranstaltungen eventos
teilnehmen asisten
ermitteln identificar
informationen inteligencia
wichtige clave
organisation organización
auch también
zu a
über de
mehr más

DE Darüber hinaus können Sie wichtige Nachrichten anheften, wichtige Dateien und Dokumente hochladen und speichern, um leichter darauf zugreifen zu können, und gängige Dateiformate verwenden. 

ES Además, puedes anclar los mensajes importantes, cargar y almacenar archivos y documentos importantes para acceder a ellos fácilmente, y navegar por los formatos de archivo más comunes. 

alemão espanhol
wichtige importantes
hochladen cargar
leichter fácilmente
dokumente documentos
hinaus de
dateien archivos
speichern almacenar
und y
nachrichten mensajes
zugreifen acceder
sie comunes
können sie puedes
darauf para
zu a

DE Dies bietet eine wichtige Messgröße, um den Gesamtfortschritt und den Zustand Ihrer Softwarebereitstellung zu verfolgen, um Zeitpläne zu bewerten und wichtige Geschäftsentscheidungen zu treffen.

ES Esto proporciona una métrica crítica para rastrear el progreso general y el estado de la entrega de su software para evaluar los horarios y tomar decisiones comerciales clave.

alemão espanhol
zustand estado
zeitpläne horarios
bietet proporciona
verfolgen rastrear
und y
bewerten evaluar
wichtige clave
zu para

Mostrando 50 de 50 traduções