Traduzir "vornimmt" para espanhol

DE Bovadas Nutzungsbedingungen sagen ausdrücklich, dass sie sich das Recht vorbehalten, einen Spielerzugang unverzüglich zu kündigen oder den Zugang zum Account zu verwehren, wenn ein Spieler betrügerische Handlungen vornimmt

• Bovadas Nutzungsbedingungen sagen
• Recht vorbehalten
• Zugang zum Account
• verwehren
• Spieler betrügerische Handlungen

DE Aktionen, die der Mitarbeiter beim Zugriff auf die Dienste oder bei deren Nutzung vornimmt

• Aktionen
• Mitarbeiter beim Zugriff
• Dienste
• deren Nutzung vornimmt

DE Immer wenn ein Benutzer Änderungen an einer Datenzeile in Ihrer Tabelle vornimmt, sperrt SQL Server die Zeile, sodass niemand sonst weitere Änderungen an denselben Daten vornehmen kann, bis die erste Datenänderung abgeschlossen ist

• Ihrer Tabelle vornimmt
• sperrt SQL Server
• Zeile
• sodass niemand sonst
• Änderungen an denselben
• erste Datenänderung abgeschlossen

DE Beim eingebetteten Ansatz ist der Authentifizierungsprozess vollständig automatisiert, wobei die Benutzer ihre Anmeldedaten an einen TPP weitergeben, der im Hintergrund die Authentifizierung vornimmt und die Zahlung auslöst

• Authentifizierungsprozess vollständig automatisiert
• wobei die Benutzer
• weitergeben
• Hintergrund die Authentifizierung
• Zahlung auslöst

DE Wenn Avid Änderungen an dieser Website und seinen Produkten und Diensten vornimmt, muss Avid möglicherweise diese Datenschutzerklärung aktualisieren, um solche Änderungen widerzuspiegeln

• Website
• seinen Produkten
• Diensten vornimmt
• muss Avid möglicherweise
• Datenschutzerklärung aktualisieren
• solche Änderungen widerzuspiegeln

DE Wenn Drupal eine Aktualisierung vornimmt, während 15.000 Anfragen gleichzeitig eingehen, ist darauf Verlass, dass seine Origin-Server geschützt sind.

• Drupal eine Aktualisierung
• während Anfragen gleichzeitig
• darauf Verlass
• seine Origin-Server geschützt

DE Während alle Android-Stimmen die gleiche zugrunde liegende Erfahrung haben, können die Änderungen, die der Hersteller vornimmt, Charakter verleihen, aber auch Duplikate und Blähungen mit sich bringen.

• Während alle Android-Stimmen
• gleiche zugrunde liegende
• Änderungen
• Hersteller vornimmt
• Charakter verleihen
• Duplikate

DE Es ist daher keine Überraschung, dass die nachfolgenden Major IV-Kopfhörer nur wenige kleine Änderungen der Lebensqualität bewirken. Es ist das Unternehmen für Kopfhörer, das alle kleinen Verbesserungen vornimmt, um Perfektion zu erreichen.

• daher keine Überraschung
• nachfolgenden Major IV-Kopfhörer
• wenige kleine Änderungen
• Lebensqualität bewirken
• Unternehmen für Kopfhörer
• kleinen Verbesserungen vornimmt

DE Wenn Sie Ihre Website auf dem primären SERP sehen möchten, sollten Sie alle Änderungen, die Google an ihr vornimmt, sorgfältig verfolgen, analysieren und Ihre Online-Strategien an die Änderungen von Google anpassen

• SERP sehen möchten
• Google an ihr
• sorgfältig verfolgen
• analysieren
• Google anpassen

DE Sie und/oder die Person, die die Aktivierung vornimmt, werden hierüber auf einem der folgenden Wege informiert: a) schriftlich, b) per E-Mail oder c) in der Software.

• Person
• Aktivierung vornimmt
• folgenden Wege informiert
• schriftlich
• per E-Mail

DE Smartsheet kann die Zeitzone eines freigegebenen Blatts ändern, wenn jemand aus einer anderen Zeitzone Änderungen an diesem Blatt vornimmt

• eines freigegebenen Blatts
• Blatt vornimmt

DE Anstatt des Abschaltens von Cookies in Ihrem Browser können Sie durch ­Anti-Spyware-Software das gleiche Ziel erreichen, das die automatische Löschung von invasiven Cookies vornimmt

• Anstatt des Abschaltens
• Cookies in Ihrem
• gleiche Ziel erreichen
• Cookies vornimmt

DE Nachverfolgung von Benutzer- und Administratoraktivitäten mit Informationen darüber, wer welche Änderung zu welchem Zeitpunkt an welcher Workstation vornimmt, plus Protokollierung der ursprünglichen und aktuellen Werte für alle Änderungen

• Nachverfolgung von Benutzer-
• Administratoraktivitäten mit Informationen
• wer welche Änderung
• Workstation vornimmt
• Änderungen

DE Alternativ können Sie dazu auch unseren Kundendienst kontaktieren, der die Stornierung gerne für Sie vornimmt.

• Alternativ können Sie
• unseren Kundendienst kontaktieren

DE Als neuer Eintrag für 2021 aktualisiert die Forerunner 55 das Einstiegsangebot von Garmin, indem sie die Größenoptionen der älteren 45 fallen lässt und stattdessen einige wichtige Optimierungen vornimmt.

• Forerunner das Einstiegsangebot
• Garmin
• älteren fallen lässt
• stattdessen einige wichtige

DE Zur Bedienung unserer Prognose-Engines sind keine Statistikkenntnisse erforderlich, da es seine eigenen Einstellungen gänzliche auf Grundlage der gelieferten Daten vornimmt

• Bedienung unserer Prognose-Engines
• Statistikkenntnisse erforderlich
• da es seine
• gelieferten Daten vornimmt

DE Unabhängig davon, ob er die Einstellungen manuell vornimmt oder dies automatisiert; PreCut Center bietet dem Anwender die Freiheit, seinen Datenworkflow so zu automatisieren, wie es für ihn Sinn macht.

• Unabhängig davon
• manuell vornimmt
• dies automatisiert
• PreCut Center bietet
• Anwender die Freiheit
• automatisieren
• ihn Sinn

DE Während alle Android-Stimmen die gleiche zugrunde liegende Erfahrung haben, können die Änderungen, die der Hersteller vornimmt, Charakter verleihen, aber auch Duplikate und Aufblähungen mit sich bringen.

• Während alle Android-Stimmen
• gleiche zugrunde liegende
• Änderungen
• Hersteller vornimmt
• Charakter verleihen
• Duplikate

DE Wollen Sie wirklich, dass Ihr Serverteam Änderungen am Netzwerk vornimmt? Wollen Sie wirklich, dass Ihre Netzwerkspezialisten Server bereitstellen?

• Wollen Sie wirklich
• Ihr Serverteam Änderungen
• Netzwerk vornimmt
• Netzwerkspezialisten Server bereitstellen

DE Wenn Sie Cookies deaktivieren möchten oder weitere Informationen darüber benötigen, wie man über den eigenen Browser Einstellungen zur Verwendung von Cookies vornimmt, sind die entsprechenden Anleitungen zu konsultieren:

• Cookies deaktivieren möchten
• darüber benötigen
• eigenen Browser Einstellungen
• Verwendung von Cookies

DE Das heißt jedoch nicht, dass Sony mit seiner Immersive AE-Technologie keine cleveren akustischen Anpassungen vornimmt

• Sony mit seiner
• AE-Technologie keine cleveren
• Anpassungen vornimmt

DE Lassen Sie sich eine Benachrichtigung schicken, wenn jemand Änderungen an der Seite vornimmt, die schlecht für die Suchmaschinenoptimierung sind.

• Benachrichtigung schicken
• vornimmt

DE Für die Nutzung der InEvent-Plattform ist es notwendig, dass die Gesellschaft eine Anmeldung mit unterschiedlichen Angaben zu ihren Vertretungseinheiten vornimmt

• Nutzung der InEvent-Plattform
• notwendig
• Gesellschaft eine Anmeldung
• Vertretungseinheiten vornimmt

DE Daher kann es von Zeit zu Zeit erforderlich sein, dass Wiser Solutions Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie vornimmt

• Zeit zu Zeit
• Wiser Solutions Änderungen
• Datenschutzrichtlinie vornimmt

DE Das heißt jedoch nicht, dass Sony mit seiner Immersive AE-Technologie keine cleveren akustischen Anpassungen vornimmt

• Sony mit seiner
• AE-Technologie keine cleveren
• Anpassungen vornimmt

DE Lassen Sie sich eine Benachrichtigung schicken, wenn jemand Änderungen an der Seite vornimmt, die schlecht für die Suchmaschinenoptimierung sind.

• Benachrichtigung schicken
• vornimmt

DE Wenn Avid Änderungen an dieser Website und seinen Produkten und Diensten vornimmt, muss Avid möglicherweise diese Datenschutzerklärung aktualisieren, um solche Änderungen widerzuspiegeln

• Website
• seinen Produkten
• Diensten vornimmt
• muss Avid möglicherweise
• Datenschutzerklärung aktualisieren
• solche Änderungen widerzuspiegeln

DE Alternativ können Sie dazu auch unseren Kundendienst kontaktieren, der die Stornierung gerne für Sie vornimmt.

• Alternativ können Sie
• unseren Kundendienst kontaktieren

DE Der Service ist so aufgebaut, dass er Knotenausfälle oder Engine-Abstürze automatisch erkennt und entsprechende Wiederherstellungen vornimmt

• aufgebaut
• er Knotenausfälle
• Engine-Abstürze automatisch erkennt
• entsprechende Wiederherstellungen vornimmt

DE Weil der Audi Q7 aufgrund seiner SUV-Statur von Natur aus groß ist; Variabel dank Audi Drive Select, der in Echtzeit Bodenfreiheitsanpassungen vornimmt, die Sie sehen und fühlen können, wenn sich das Fahrwerk anpasst

• Weil der Audi
• Variabel dank Audi
• Select
• Echtzeit Bodenfreiheitsanpassungen vornimmt
• sehen
• Fahrwerk anpasst

DE Für die Nutzung der InEvent-Plattform ist es notwendig, dass die Gesellschaft eine Registrierung mit unterschiedlichen Angaben zu ihren Vertretungseinheiten vornimmt

• Nutzung der InEvent-Plattform
• notwendig
• Gesellschaft eine Registrierung
• Vertretungseinheiten vornimmt

DE Zur Bedienung unserer Prognose-Engines sind keine Statistikkenntnisse erforderlich, da es seine eigenen Einstellungen gänzliche auf Grundlage der gelieferten Daten vornimmt

• Bedienung unserer Prognose-Engines
• Statistikkenntnisse erforderlich
• da es seine
• gelieferten Daten vornimmt

DE Crucial Ballistix ist die einzige DRAM-Marke, die im Herstellungsprozess ein individuelles Tuning auf Die-Ebene vornimmt

• einzige DRAM-Marke
• Herstellungsprozess ein individuelles
• Die-Ebene vornimmt

DE Aktionen, die der Mitarbeiter beim Zugriff auf die Dienste oder bei deren Nutzung vornimmt

• Aktionen
• Mitarbeiter beim Zugriff
• Dienste
• deren Nutzung vornimmt

DE DNS-Prefetch. Der DNS-Prefetch löst den angegebenen DNS und sonst nichts auf. Wenn ein Benutzer eine bestimmte "Drehung" auf Ihrer Website vornimmt, sparen Sie im Wesentlichen die Zeit, die für die Navigation benötigt wird.

• DNS-Prefetch
• DNS
• Benutzer eine bestimmte
• Ihrer Website vornimmt
• Zeit
• Navigation benötigt

DE Immer wenn ein Benutzer Änderungen an einer Datenzeile in Ihrer Tabelle vornimmt, sperrt SQL Server die Zeile, sodass niemand sonst weitere Änderungen an denselben Daten vornehmen kann, bis die erste Datenänderung abgeschlossen ist

• Ihrer Tabelle vornimmt
• sperrt SQL Server
• Zeile
• sodass niemand sonst
• Änderungen an denselben
• erste Datenänderung abgeschlossen

DE Es ist möglich, eine Domain zu verwenden, um sich mit einem privaten Netzwerk zu verbinden, indem man eine Änderung der IP-Adresse des Servers vornimmt. Infomaniak stellt auch einen kostenlosen DynDNS-Dienst mit jedem Domainnamen zur Verfügung.

• möglich
• Domain zu verwenden
• IP-Adresse des Servers

DE Sie haben der Fortsetzung dieser Verarbeitung gemäß Punkt 4 widersprochen und wünschen darüber hinaus, dass WEGLOT die Vernichtung der betreffenden Daten vornimmt.

• Fortsetzung dieser Verarbeitung
• Punkt widersprochen
• wünschen darüber hinaus
• WEGLOT die Vernichtung
• betreffenden Daten

DE Wenn die ästhetischen Bilder eines Fotografen an seinem Stil oder an der Nachbearbeitung erkennbar sind, die er vornimmt, um seine Bilder hervorzuheben, dann hat dieser Fotograf eine starke Ästhetik.

• ästhetischen Bilder eines
• seinem Stil
• er vornimmt
• seine Bilder hervorzuheben
• starke

DE Zwar haben alle Android-Geräte das gleiche Grundgerüst, aber die Änderungen, die der Hersteller vornimmt, können dem Gerät einen eigenen Charakter verleihen, aber auch zu Überschneidungen und Überfluss führen.

• gleiche Grundgerüst
• Änderungen
• Hersteller vornimmt
• Gerät einen eigenen
• verleihen
• Überschneidungen
• Überfluss

DE Es gibt fünf dedizierte Soundmodi, wobei der Standardstandard keine Änderungen am eingehenden Signal vornimmt

• fünf dedizierte Soundmodi
• wobei der Standardstandard
• Änderungen am eingehenden
• vornimmt

DE Sie und/oder die Person, die die Aktivierung vornimmt, werden hierüber auf einem der folgenden Wege informiert: a) schriftlich, b) per E-Mail oder c) in der Software.

• Person
• Aktivierung vornimmt
• folgenden Wege informiert
• schriftlich
• per E-Mail

DE Änderungen erforderlich: Wählen Sie diese Option aus, wenn es erforderlich ist, dass der Anforderungssteller einige weitere Änderungen an der Korrektur vornimmt.

• Änderungen erforderlich
• Korrektur

DE Smartsheet kann die Zeitzone eines freigegebenen Blatts ändern, wenn jemand aus einer anderen Zeitzone Änderungen an diesem Blatt vornimmt

• eines freigegebenen Blatts
• Blatt vornimmt

DE Nachverfolgung von Benutzer- und Administratoraktivitäten mit Informationen darüber, wer welche Änderung zu welchem Zeitpunkt an welcher Workstation vornimmt, plus Protokollierung der ursprünglichen und aktuellen Werte für alle Änderungen

• Nachverfolgung von Benutzer-
• Administratoraktivitäten mit Informationen
• wer welche Änderung
• Workstation vornimmt
• Änderungen

DE Der entsprechende Antrag wird einem Bericht erstattenden Mitgliedstaat vorgelegt, der eine erste Evaluierung vornimmt und einen vorläufigen Bewertungsbericht zur Erneuerung (Renewal Assessment Report – RAR) erstellt

• Bericht erstattenden Mitgliedstaat
• erste Evaluierung vornimmt
• Renewal Assessment Report
• RAR
• erstellt

DE Aus zeitlichen Gründen beinhaltet die wissenschaftliche Bewertung, die die EFSA in solchen Fällen vornimmt, nicht immer eine vollständige Risikobewertung.

• zeitlichen Gründen beinhaltet
• wissenschaftliche Bewertung
• EFSA in solchen
• vornimmt
• immer eine vollständige

DE Dies geschieht anhand eines Peer-Reviews, bei dem ein Mitgliedstaat eine anfängliche Bewertung eines Wirkstoffs vornimmt, die anschließend von der EFSA überprüft wird

• Dies geschieht anhand
• Peer-Reviews
• Mitgliedstaat eine anfängliche
• eines Wirkstoffs vornimmt

DE Um JavaScript/AJDAX zu verwenden, müssen Sie die Anfrage (ausgenommen jeglicher Authentifizierung) an einen externen Server vornehmen, der dann die erforderliche Authentifizierung hinzufügt und Anfragen an die APIs von HubSpot serverseitig vornimmt.

• JavaScript
• AJDAX zu verwenden
• ausgenommen jeglicher Authentifizierung
• externen Server vornehmen
• dann die erforderliche
• hinzufügt
• HubSpot serverseitig

DE Wenn ein geworbener Benutzer nicht sofort eine Conversion tätigt, kannst du trotzdem eine Provision erhalten, wenn er zurückkehrt und innerhalb von 120 Tagen ein Upgrade auf einen kostenpflichtigen Plan vornimmt

• Conversion tätigt
• kannst du trotzdem
• Provision erhalten
• er zurückkehrt
• innerhalb von Tagen
• Plan vornimmt