Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vertragsverlängerung arbeiten" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertragsverlängerung arbeiten" de alemão para espanhol

Traduções de vertragsverlängerung arbeiten

"vertragsverlängerung arbeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

arbeiten 1 a a la a los acceso al aplicaciones aplicación archivos atención ayuda ayudar bien cada como con contenido crear cualquier cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde diseño documentos donde durante el el trabajo empresa empresas en en el entre equipo equipos es esta este están estás forma funcionan funciones gestión hacer hasta herramienta herramientas hojas ideas información las lograr los los datos lugar manera marketing mismo mucho muy más no nuestro o organizaciones para permite pero personal plantillas por productos proyecto proyectos puedas puede pueden puedes que realidad red sea ser servicio servicios si sin sitio sobre software solo también tareas tener tiempo tiene tienes todo todos trabaja trabajamos trabajan trabajando trabajar trabajas trabaje trabajen trabajo trabajos tu un una usar usuario usuarios utiliza varios ver y

Tradução de alemão para espanhol de vertragsverlängerung arbeiten

alemão
espanhol

DE Eine Preiserhöhung bei Vertragsverlängerung veranlasste sie, den E-Signatur-Anbieter zu wechseln und ihre bestehende E-Signatur-Integration durch eine Integration von OneSpan Sign zu ersetzen.

ES Una subida de precios en la renovación del contrato les llevó a cambiar de proveedor de firma electrónica y a sustituir su actual integración de firma electrónica por una integración de OneSpan Sign.

alemão espanhol
bestehende actual
integration integración
anbieter proveedor
e electrónica
und y
sign sign
zu a
wechseln cambiar
ersetzen sustituir
signatur firma

DE Die DocuSign-Preise steigen bei Vertragsverlängerung um 600%

ES Los precios de DocuSign aumentan un 600% en la renovación del contrato

alemão espanhol
steigen aumentan
preise precios
bei de

DE Die Geschäftsbeziehung verlief recht gut, bis es Zeit für eine Vertragsverlängerung wurde.

ES La relación comercial iba razonablemente bien, hasta que llegó el momento de la renovación del contrato.

alemão espanhol
gut bien
zeit momento
wurde iba
recht contrato
bis hasta
für de

DE Einige Anbieter elektronischer Signaturen sind dafür bekannt, dass sie den Preis ihrer Lösung bei Vertragsverlängerung drastisch erhöhen

ES Se sabe que algunos proveedores de firma electrónica aumentan drásticamente el precio de su solución al renovar el contrato

alemão espanhol
anbieter proveedores
elektronischer electrónica
signaturen firma
lösung solución
drastisch drásticamente
erhöhen aumentan
bekannt sabe
einige algunos
preis precio

DE HarmonyPSA unterstützt den gesamten Business-Lebenszyklus, von der Lead-Generierung zur Vertragsverlängerung. Speziell...

ES HarmonyPSA respalda todo el ciclo de vida empresarial, desde la generación de clientes potenciales hasta la renovación...

alemão espanhol
unterstützt respalda
business empresarial
generierung generación
gesamten todo

DE HarmonyPSA unterstützt den gesamten Business-Lebenszyklus, von der Lead-Generierung zur Vertragsverlängerung

ES HarmonyPSA respalda todo el ciclo de vida empresarial, desde la generación de clientes potenciales hasta la renovación de contratos

alemão espanhol
unterstützt respalda
business empresarial
generierung generación
gesamten todo

DE HarmonyPSA unterstützt den gesamten Business-Lebenszyklus, von der Lead-Generierung zur Vertragsverlängerung

ES HarmonyPSA respalda todo el ciclo de vida empresarial, desde la generación de clientes potenciales hasta la renovación de contratos

alemão espanhol
unterstützt respalda
business empresarial
generierung generación
gesamten todo

DE HarmonyPSA unterstützt den gesamten Business-Lebenszyklus, von der Lead-Generierung zur Vertragsverlängerung

ES HarmonyPSA respalda todo el ciclo de vida empresarial, desde la generación de clientes potenciales hasta la renovación de contratos

alemão espanhol
unterstützt respalda
business empresarial
generierung generación
gesamten todo

DE HarmonyPSA unterstützt den gesamten Business-Lebenszyklus, von der Lead-Generierung zur Vertragsverlängerung

ES HarmonyPSA respalda todo el ciclo de vida empresarial, desde la generación de clientes potenciales hasta la renovación de contratos

alemão espanhol
unterstützt respalda
business empresarial
generierung generación
gesamten todo

DE HarmonyPSA unterstützt den gesamten Business-Lebenszyklus, von der Lead-Generierung zur Vertragsverlängerung

ES HarmonyPSA respalda todo el ciclo de vida empresarial, desde la generación de clientes potenciales hasta la renovación de contratos

alemão espanhol
unterstützt respalda
business empresarial
generierung generación
gesamten todo

DE HarmonyPSA unterstützt den gesamten Business-Lebenszyklus, von der Lead-Generierung zur Vertragsverlängerung

ES HarmonyPSA respalda todo el ciclo de vida empresarial, desde la generación de clientes potenciales hasta la renovación de contratos

alemão espanhol
unterstützt respalda
business empresarial
generierung generación
gesamten todo

DE für jede Vertragsverlängerung 20%!

ES recibiendo un 20 % por cada renovación!

alemão espanhol
für por
jede un

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.

alemão espanhol
neue nuevas
chancen posibilidades
potenzial potencial
bringt el
uns nos

DE Sie arbeiten an einem Gruppenprojekt? Sie können mit bis zu 10 Nutzern gleichzeitig an einer einzelnen Präsentation arbeiten. Maximieren Sie Ihre Produktivität und arbeiten Sie noch effektiver zusammen.

ES ¿Tienes un proyecto en grupo? Pueden trabajar hasta 10 usuarios en la misma presentación. De esta forma se aumenta la eficiencia y se colabora con más eficacia.

alemão espanhol
nutzern usuarios
präsentation presentación
und y
arbeiten trabajar
können pueden
gleichzeitig en
sie la
bis hasta
produktivität la eficiencia

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.

alemão espanhol
neue nuevas
chancen posibilidades
potenzial potencial
bringt el
uns nos

DE Präsentieren Sie Ihre Arbeiten mit 200 Bildern oder Videos. Ordnen Sie Ihre Arbeiten in Kategorien und wählen Sie zwischen Galerierastern, Bildläufen oder Diashow-Formaten, um Ihre Arbeiten zu präsentieren.

ES Muestre su trabajo con 200 imágenes o vídeos. Organice su trabajo en categorías y elija entre los formatos de galería, desplazamiento o presentación de diapositivas para mostrar su trabajo.

alemão espanhol
bildern imágenes
videos vídeos
kategorien categorías
formaten formatos
und y
arbeiten trabajo
wählen sie elija
diashow diapositivas
oder o
zu a
zwischen de
um para

DE Zeigen Sie immer nur Ihre besten Arbeiten. Stellen Sie nicht alle Ihre Arbeiten aus. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Arbeiten richtig kategorisieren und ordnen.

ES Muestra siempre sólo tu mejor trabajo. No pongas todo tu trabajo. Asegúrate de que conservas y clasificas tu trabajo adecuadamente.

alemão espanhol
zeigen muestra
besten mejor
und y
arbeiten trabajo
nicht no
stellen de

DE Unsere Teams arbeiten eng zusammen, sind aber geografisch verteilt und Open-Source-Tools sind wichtig dafür, wer wir sind und wie wir arbeiten

ES Nuestros equipos trabajan de forma colaborativa, pero están distribuidos en distintas ubicaciones y las herramientas de código abierto son importantes para nosotros por nuestra forma de ser y de trabajar

alemão espanhol
verteilt distribuidos
wichtig importantes
source código
open abierto
teams equipos
tools herramientas
und y
aber pero
arbeiten trabajar
zusammen de
sind son

DE Sie können mit dieser Sicherung genauso arbeiten, wie Sie mit einer iTunes-Sicherung arbeiten würden .

ES Puede trabajar con esa copia de seguridad exactamente como lo haría con una copia de seguridad de iTunes .

alemão espanhol
itunes itunes
arbeiten trabajar
können puede
sicherung copia de seguridad
mit de
wie como

DE Hybrides Arbeiten gibt Mitarbeitern die Flexibilität, im Büro oder aus der Ferne zu arbeiten

ES El trabajo híbrido permite a los empleados la flexibilidad de trabajar en la oficina o a distancia

alemão espanhol
hybrides híbrido
mitarbeitern empleados
büro oficina
ferne distancia
arbeiten trabajar
flexibilität flexibilidad
oder o
zu a
im en

DE Wenn Unternehmen die verrechenbaren Stunden verfolgen können, erhalten sie auch einen Überblick über die Mitarbeiterauslastung und den Zeitaufwand für verrechenbare Arbeiten im Vergleich zu nicht-verrechenbaren Arbeiten

ES Poder seguir las horas facturables también permite a las empresas realizar un seguimiento de la utilización de los empleados y obtener información sobre la actividad facturable frente a la no facturable

alemão espanhol
stunden horas
können poder
unternehmen empresas
erhalten obtener
und y
nicht no
verfolgen seguimiento
auch también
zu a

DE Arbeiten Sie immer bis spät in die Nacht? Oder arbeiten Sie hart, um ständige Anerkennung...

ES Solicitudes de Wrike nos permite ahora estandarizar y priorizar sugerencias de contenido...

alemão espanhol
sie solicitudes
oder de

DE Um das Arbeiten mit Tabellen zu vereinfachen, können Sie Tabellenvorlagen anwenden, mit benannten Bereichen arbeiten, Daten sortieren und filtern

ES Aplica plantillas de tabla, usa rangos con nombres, ordena y filtra datos para simplificar tu trabajo con una hója de cálculo online

alemão espanhol
vereinfachen simplificar
sortieren ordena
filtern filtra
daten datos
und y
arbeiten trabajo
mit de
zu para

DE Überprüfen Sie laufende Arbeiten und arbeiten Sie mit Kunden oder Kollegen zusammen.

ES Revisa trabajos en marcha y colabora con clientes y compañeros.

alemão espanhol
arbeiten trabajos
kunden clientes
kollegen compañeros
und y
mit con

DE Mit eigenen Ansichten und intelligenter Bearbeitung für Avro-, JSON- und XML-Dateien verschaffen die Avro-Tools in XMLSpy und das Arbeiten in einer einheitlichen Entwicklungsumgebung für das Arbeiten mit Big Data einen einzigartigen Vorteil.

ES Gracias a todas estas herramientas Avro, XMLSpy ofrece una ventaja única: vistas especiales y funciones de edición inteligente para trabajar con datos masivos Avro, JSON y XML.

alemão espanhol
ansichten vistas
intelligenter inteligente
xmlspy xmlspy
tools herramientas
avro avro
big masivos
json json
xml xml
vorteil ventaja
und y
bearbeitung edición
data datos
arbeiten trabajar
einen de

DE Warum von zu Hause aus arbeiten, wenn man genauso gut vom Wohnmobil aus arbeiten kann? So nutzen diese Grafikdesign-Künstler Dropbox, um auch unterwegs mit Kunden in Kontakt zu bleiben.

ES ¿Por qué WFH cuando puedes trabajar desde Van? ¿Cómo utilizan Dropbox estos artistas de diseño gráfico para mantenerse sincronizados con los clientes mientras viajan?

alemão espanhol
arbeiten trabajar
kann puedes
dropbox dropbox
künstler artistas
hause los
wenn cuando
kunden clientes
bleiben mantenerse
warum por

DE Unsere Bots arbeiten härter, damit Ihre Mitarbeiter intelligenter arbeiten können.

ES Nuestros bots trabajan más duro para que sus empleados puedan trabajar de manera más inteligente.

alemão espanhol
bots bots
mitarbeiter empleados
intelligenter más inteligente
arbeiten trabajar
können más
damit de

DE Aufträge gewinnen. Kundenerwartungen übertreffen. Intelligenter arbeiten. Intelligenter arbeiten.

ES Gane más negocios. Supere las expectativas de los clientes. Trabaje de manera más inteligente.

alemão espanhol
gewinnen gane
übertreffen supere
intelligenter más inteligente
arbeiten trabaje

DE Sie arbeiten an einem Teamprojekt? In Prezi Present können Sie mit bis zu 10 Personen gleichzeitig an einer Präsentation arbeiten

ES ¿Estás trabajando en un proyecto? En Prezi Present puedes trabajar hasta con 10 personas en una misma presentación

alemão espanhol
prezi prezi
präsentation presentación
in en
arbeiten trabajar
personen personas
einem un
mit con
können sie puedes
bis hasta

DE Remote arbeiten bedeutet, nicht am selben Ort zu arbeiten: von zu Hause, an einem anderen...

ES Compartir ideas. Desde niños, es algo que tenemos arraigado como necesario para generar...

alemão espanhol
bedeutet para
selben que
nicht es

DE Die gewöhnlichste Systemen arbeiten an 125 kHz aber einige arbeiten an 134 kHz

ES Por lo general, los sistemas RFID LF operan a 125 KHz, aunque hay algunos que operan a 134 KHz

alemão espanhol
systemen sistemas
khz khz
arbeiten operan
einige algunos

DE Je mehr Grafikinhalte auf HDR-Displays betrachtet werden, desto wichtiger ist es für Designer, mit einer App zu arbeiten, die sowohl in einem 32-Bit-Farbraum arbeiten als auch die Ergebnisse auf einem HDR-Monitor rendern kann

ES A medida que se consuma más contenido gráfico en las pantallas HDR, comenzará a ser importante que los diseñadores utilicen una aplicación capaz de trabajar en un espacio de color de 32 bits y mostrar los resultados en un monitor HDR

alemão espanhol
designer diseñadores
displays pantallas
hdr hdr
bit bits
monitor monitor
desto a medida que
wichtiger importante
app aplicación
in en
arbeiten trabajar
mehr más
ergebnisse resultados
zu a

DE Anstatt härter zu arbeiten, arbeiten Sie klüger

ES En lugar de trabajar más duro, trabaja de forma más inteligente

alemão espanhol
anstatt en lugar de
sie de
arbeiten trabajar

DE Es hat es und hat eine Open-Source-Sprache. Sie können so arbeiten, wie es Ihr Kunde wünscht. Und es bietet Ihnen eine Plattform, auf der die Software für Sie arbeiten würde.

ES Lo tiene y tiene un lenguaje de código abierto. Le permite trabajar de la manera que su cliente lo pediría. Y le proporciona una plataforma en la que el software funcionaría para usted.

alemão espanhol
kunde cliente
source código
plattform plataforma
software software
und y
open abierto
es lo
bietet proporciona
sprache lenguaje
arbeiten trabajar

DE Ja. Es gibt dedizierte Popup-Plugins von GetSiteControl, mit denen Sie an WordPress arbeiten können. Sie können mit dem Plugin auf jeder WordPress-Site arbeiten.

ES Si. Hay complementos emergentes dedicados disponibles por GetSiteControl para que trabaje en WordPress. Puede trabajar en cualquier sitio de WordPress utilizando el complemento.

alemão espanhol
dedizierte dedicados
wordpress wordpress
site sitio
plugin complemento
können puede
ja si
arbeiten trabajar
es hay
plugins complementos

DE Eine Störung in Rechenzentren kann dazu führen, dass Unternehmen nicht mehr arbeiten können. Mit den Video- und Audiolösungen von Axis können Sie effizienter arbeiten und Ihre Rechenzentren umfassend schützen.

ES Las interrupciones de los centros de datos pueden hacer que las empresas dejen de funcionar. Las soluciones de audio y de vídeo de Axis le ayudan a operar de manera más eficiente y a proteger sus centros de datos desde el perímetro hasta el núcleo.

alemão espanhol
rechenzentren centros de datos
effizienter eficiente
schützen proteger
unternehmen empresas
und y
video vídeo
mehr más
können pueden

DE Wir arbeiten jeden Tag hart daran, unseren Kunden und der ganzen Welt eine neue Möglichkeit für gemeinsames Arbeiten an die Hand zu geben

ES Cada día damos lo mejor de nosotros para llevar a nuestros clientes y a todo el mundo un nuevo modo de trabajar juntos

alemão espanhol
kunden clientes
welt mundo
neue nuevo
daran lo
ganzen todo el mundo
wir damos
tag día
und y
geben para
arbeiten trabajar
zu a

DE Die Arlo Ultra steht an der Spitze der Arlo-Reihe und ist ein teures Kit, zumal es einen bestimmten SmartHub erfordert, anstatt mit dem gleichen Hub zu arbeiten, mit dem andere Arlo Kameras arbeiten

ES El Arlo Ultra se encuentra en la parte superior de la gama Arlo y es un kit caro, especialmente porque requiere un SmartHub específico en lugar de trabajar con el mismo concentrador con el que funcionan otras cámaras Arlo

alemão espanhol
arlo arlo
ultra ultra
kit kit
erfordert requiere
andere otras
kameras cámaras
reihe gama
hub concentrador
und y
anstatt en lugar de
gleichen que
arbeiten trabajar
ist es
bestimmten en
zu parte

DE Warum lokal arbeiten, wenn man in der Cloud arbeiten kann? Bei der Arbeit mit lokaler Hardware gibt es ein Flexibilitätsproblem, das Ihr Denken einschränken kann

ES ¿Por qué trabajar en un armario cuando puedes trabajar en la nube? El hardware de las instalaciones plantea un problema de flexibilidad, y la rigidez puede limitar tu pensamiento

alemão espanhol
lokal instalaciones
cloud nube
hardware hardware
denken pensamiento
einschränken limitar
in en
warum por
kann puede

DE Da viele Menschen jetzt auch aus der Ferne arbeiten können, gilt Mallorca als ein attraktiver Ort, um sich niederzulassen und gleichzeitig im Ausland zu arbeiten

ES Además, ahora son muchos los que están optando por trabajar de forma remota, y por ello Mallorca se considera un lugar atractivo para establecerse mientras se mantiene el trabajo en el extranjero

alemão espanhol
mallorca mallorca
attraktiver atractivo
da está
jetzt ahora
im en el
und y
arbeiten trabajar
ort lugar
ausland extranjero
viele muchos
aus remota

DE Mit MindMeister können NGOs kreativ und kollaborativ arbeiten, unabhängig davon, ob sie gemeinsam an einem Ort arbeiten oder über den Globus verteilt sind

ES Con MindMeister las ONG pueden trabajar de forma creativa y colaborativa, independientemente de que todas se localicen en una sola habitación o estén dispersas por todo el mundo

alemão espanhol
ngos ong
kreativ creativa
unabhängig independientemente
globus mundo
mindmeister mindmeister
und y
können pueden
sind estén
arbeiten trabajar
oder o
gemeinsam colaborativa

DE Ich glaube nicht. Ich möchte einfach sehr hart arbeiten und mein Bestes geben. Ja, man fragt mich immer wieder, was es heißt, als Frau in der Gastronomie zu arbeiten, aber ich selbst hatte nie das Gefühl, anders zu sein als meine männlichen Kollegen.

ES No estoy segura. Solo quiero trabajar con empeño y hacerlo lo mejor posible. Sí, siempre me preguntan qué significa ser mujer en el mundo de la restauración, pero yo nunca me he sentido diferente.

alemão espanhol
möchte quiero
frau mujer
gastronomie restauración
arbeiten trabajar
und y
in en
es lo
aber pero
anders diferente
gefühl sentido
nicht no
bestes lo mejor
zu significa
was qué
immer siempre
sein ser
ich me
einfach segura

DE Als Benutzer mit kostenlosem Plan können Sie Arbeiten anzeigen, bearbeiten und aktualisieren, die für Sie freigegeben wurden. Sie können jedoch keine neuen Arbeiten in Smartsheet erstellen ohne eine Lizenz.

ES Como usuario gratuito, puede ver, editar y actualizar el trabajo que se ha compartido con usted. Sin embargo, no puede crear nuevos trabajos en Smartsheet sin una licencia.

alemão espanhol
benutzer usuario
kostenlosem gratuito
smartsheet smartsheet
lizenz licencia
bearbeiten editar
aktualisieren actualizar
neuen nuevos
und y
in en
können puede
jedoch sin embargo
eine una
mit con
arbeiten trabajo
erstellen crear
anzeigen ver
keine no

DE Wenn mehrere Personen an demselben Blatt arbeiten, werden Sie dies stets merken. Folgendes sehen Sie in Smartsheet, damit Sie wissen, mit wem Sie arbeiten und ob die andere Person Änderungen vorgenommen hat:

ES Siempre sabrá cuando varias personas trabajan en la misma hoja. Esto es lo que verá en Smartsheet para saber con quién está trabajando y averiguar si han hecho cambios:

alemão espanhol
blatt hoja
smartsheet smartsheet
vorgenommen hecho
und y
personen personas
demselben la misma
stets siempre
sehen verá
in en
folgendes lo
ob si
arbeiten trabajan
wissen saber
mit con

DE Unsere Designer arbeiten zuerst an den Vorschlägen mit den meisten Stimmen und arbeiten danach die Liste ab.

ES Nuestros diseñadores trabajarán primero en las sugerencias más votadas y continuarán trabajando en orden de lista.

alemão espanhol
designer diseñadores
zuerst primero
und y
arbeiten trabajar

DE Wenn Sie anfangen, mit der Live-Chat-Agent-App für Mac OS zu arbeiten, werden Sie sehen, dass sie sehr bequem in der Anwendung ist und nicht unterbricht, während Sie mit anderen Anwendungen arbeiten

ES Cuando empieces a trabajar con la app para operadores de chat en vivo verás que es muy cómoda de usar y no te interrumpe cuando estás trabajando con otras aplicaciones

alemão espanhol
bequem cómoda
anderen otras
live vivo
arbeiten trabajar
sehen verás
in en
nicht no
und y
chat chat
sehr muy
ist es
app app
anwendungen aplicaciones
zu a

DE Unternehmen bieten nun flexible Richtlinien für hybrides Arbeiten an, die ihren Mitarbeitern die Freiheit geben, im Büro oder außerhalb zu arbeiten. 

ES Ahora, las empresas ofrecen políticas de trabajo híbridas flexibles que dan a sus empleados la libertad de trabajar en la oficina o fuera de ella. 

alemão espanhol
nun ahora
flexible flexibles
richtlinien políticas
mitarbeitern empleados
freiheit libertad
bieten ofrecen
büro oficina
unternehmen empresas
arbeiten trabajar
die dan
oder o
zu a
für de
im en
außerhalb fuera de

DE Nicht nur, wo sie arbeiten, sondern wie sie arbeiten

ES No se trata solo de dónde trabajan, sino de cómo lo hacen

alemão espanhol
wo dónde
nicht no
sondern sino
nur solo
arbeiten trabajan
wie cómo

DE hinzufügen, können mehrere Videoeditoren und Assistenten gleichzeitig an denselben Projekten arbeiten. Kein versehentliches Überschreiben von Arbeiten mehr, kein Duplizieren und Mikromanagement von Medien mehr notwendig.

ES a tu flujo de trabajo para que varios editores de vídeo y ayudantes de edición puedan trabajar en los mismos proyectos a la vez. Ya no se sobrescribirá más el trabajo accidentalmente ni hará falta duplicar ni microgestionar los medios.

alemão espanhol
duplizieren duplicar
medien medios
projekten proyectos
und y
arbeiten trabajar
mehrere varios
von de
mehr más

DE Arbeiten Sie aus der Ferne mit Proxydaten oder hochauflösenden Inhalten, als ob Sie im Haus arbeiten würden

ES Trabaja con contenidos proxy o de alta resolución de forma remota, como si estuvieras trabajando en las instalaciones de la empresa

alemão espanhol
ob si
arbeiten trabaja
oder o
aus remota
im en

Mostrando 50 de 50 traduções