DE Dieses PDF bietet einen Einblick in den Twitter-Analytics-Bericht, den Sie in Sprout generieren können. Wenn Sie hingegen einen Bericht mit Ihren eigenen Daten erstellen möchten, starten Sie einfach eine kostenlose Testversion von Sprout Social.
Traduzir "sprout zeitgemäße" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sprout zeitgemäße" de alemão para espanhol
Tradução de alemão para espanhol de sprout zeitgemäße
alemão
espanhol
ES Este PDF deja entrever el informe de estadísticas de Twitter que puedes obtener con Sprout o si quieres ver un informe con tus propios datos, comienza una prueba gratis de Sprout Social.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| starten | comienza |
| kostenlose | gratis |
| testversion | prueba |
| social | social |
| daten | datos |
| möchten | quieres |
| analytics | estadísticas |
| können | puedes |
| wenn | si |
| bericht | informe |
| erstellen | obtener |
DE HP Sprout Pro Vorschau: Es ist wie beim alten Sprout - aber besser und für Profis
ES Vista previa de HP Sprout Pro: es como el antiguo Sprout, pero mejor y dirigido a profesionales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| alten | antiguo |
| besser | mejor |
| und | y |
| aber | pero |
| profis | profesionales |
| ist | es |
| vorschau | vista previa |
| wie | como |
DE HP hat den ursprünglichen Sprout, den es 2014 herausgebracht hat, aktualisiert und dem Titel "Pro" hinzugefügt. Der Sprout ist ein All-in-One-Gerät
ES HP ha actualizado el Sprout original que lanzó en 2014. Y se agregó "Pro" al título. El Sprout es un todo en uno con un proyector y una cámara de extr...
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktualisiert | actualizado |
| hinzugefügt | agregó |
| und | y |
| ursprünglichen | original |
| ist | es |
| in | en |
DE Veröffentlichen Sie Ihre Inhalte zum optimalen Zeitpunkt – mit ViralPost® in der Sprout Queue, der patentierten Technologie von Sprout zur Optimierung der Veröffentlichungszeiten.
ES Entrega tu contenido en un tiempo óptimo con ViralPost® en la fila de Sprout, la tecnología de optimización del tiempo de envío patentada de Sprout.
DE Finden Sie zeitgemäße und ansprechende Inhalte aus allen sozialen Medien, um Originalinhalte zu ergänzen oder Inspiration zu finden.
ES Encuentra contenido oportuno y atractivo en las redes sociales para complementar el contenido original o encuentra inspiración.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| finden | encuentra |
| ansprechende | atractivo |
| inhalte | contenido |
| ergänzen | complementar |
| inspiration | inspiración |
| und | y |
| oder | o |
| allen | en |
| aus | el |
| zu | para |
DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern eine zeitgemäße, mobile und cloudbasierte Zusammenarbeit, bei der alle Aspekte in Bezug auf Vorschriften und Sicherheit beachtet werden.
ES Ofrezca a sus empleados una herramienta de productividad moderna, móvil y basada en la nube que cumple todos los requisitos normativos y de seguridad.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bieten | ofrezca |
| mitarbeitern | empleados |
| mobile | móvil |
| vorschriften | requisitos |
| und | y |
| in | en |
| alle | todos |
| sicherheit | seguridad |
| bei | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reise, tourismus, europa, freizeit, kappe, golfschläger, zeitgemäße kostüme, rücken, düne, geste, golf, mann, außenansicht, allgemeine ansicht
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, europa, ocio, gorra, club de golf, traje de época, espalda, duna, gesto, golf, hombre, vista exterior, vista general
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| europa | europa |
| freizeit | ocio |
| kappe | gorra |
| rücken | espalda |
| geste | gesto |
| golf | golf |
| allgemeine | general |
| bildes | fotografía |
| tourismus | turismo |
| mann | hombre |
| reise | viajes |
| ansicht | vista |
| keywords | palabras clave |
| des | la |
DE Nur wer eine zeitgemäße, moderne Sicherheitsstrategie verfolgt, ist vor diesen neuen Bedrohungen geschützt.
ES Se está volviendo crítico implementar estrategias de seguridad de última generación para soportar este nuevo paradigma.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geschützt | seguridad |
| nur | para |
| neuen | nuevo |
| ist | está |
| vor | de |
DE Die zeitgemäße Darstellung der Kreislaufwirtschaft
ES La evolución visual de la tecnología en tiempos del Covid-19
| alemão | espanhol |
|---|---|
| darstellung | visual |
DE Eine zeitgemäße IT-Architektur für die Cloud- und mobilzentrierte Welt
ES Arquitectura moderna para un mundo en la nube y móvil
| alemão | espanhol |
|---|---|
| welt | mundo |
| architektur | arquitectura |
| cloud | nube |
| und | y |
| eine | un |
| für | para |
DE Der zeitgemäße Ansatz für sicheren Remote-Access
ES Ya es hora de un mejor enfoque de acceso remoto seguro.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| remote | remoto |
| ansatz | enfoque |
| access | acceso |
| sicheren | seguro |
DE Eine poppige und zeitgemäße Hommage an starke Frauen und an alle, die das Leben mit einem Augenzwinkern meistern.
ES Un look pop y contemporáneo para homenajear la fuerza de las mujeres y de aquellos saben tomarse la vida con autoironía.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| frauen | mujeres |
| und | y |
| an | a |
| leben | vida |
DE Zeitgemäße Neubauten ersetzen ältere, geschmacklose Gebäude und ziehen versierte Investoren an, was zu einem wachsenden Immobilienmarkt führt
ES Construcciones modernas se abren paso entre antiguos y anti estéticos edificios que atraen a inversores inteligentes y dan lugar a un mercado inmobiliario en alza
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ältere | antiguos |
| gebäude | edificios |
| investoren | inversores |
| und | y |
| einem | un |
| zu | a |
| was | que |
DE Seine gelungene, zeitgemäße Restaurierung hat dafür gesorgt, dass nichts von dem historischen Wert des vornehmen Herrenhauses aus dem 15
ES Lujoso y elegante, Súmmum es el último hotel boutique en inaugurarse en el glamuroso centro de Palma
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wert | es |
| des | y |
DE Ihre prägnanten Konturen, der zeitlose Stil und die geometrische Schlichtheit sind eine zeitgemäße Interpretation des Art déco, das mit einer der Glanzzeiten der Manufaktur zusammenfällt
ES Por sus líneas vigorosas, su estilo atemporal y su geometría pura, estos modelos ofrecen una reinterpretación contemporánea del espíritu art déco, que encarna una de las edades de oro de Patek Philippe
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zeitlose | atemporal |
| stil | estilo |
| und | y |
DE Die Aquanaut, eine zeitgemäße Interpretation der Patek Philippe Tradition, wurde als moderne Uhr für die jüngere Generation konzipiert.
ES El Aquanaut, reinterpretación contemporánea del legado de Patek Philippe, fue concebido como un reloj de diseño joven y moderno.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tradition | legado |
| uhr | reloj |
| konzipiert | diseño |
| patek | patek |
| moderne | moderno |
| wurde | fue |
DE Patek Philippe bietet Kennern jetzt eine sehr zeitgemäße Ausführung eines emblematischen Modells, die ein Roségoldgehäuse mit einem schiefergrauen Zifferblatt und einem assortierten Kalbslederband kombiniert.
ES Patek Philippe ofrece a los conocedores una interpretación contemporánea de un modelo emblemático aliando el oro rosa con una esfera gris y una pulsera de piel de becerro a juego.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| modells | modelo |
| zifferblatt | esfera |
| patek | patek |
| und | y |
DE Warum DMI ihr Reisebüro gegen eine zeitgemäße Lösung eingetauscht hat.
ES Motivos por los que DMI cambió a su agencia de viajes por una solución moderna.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lösung | solución |
| warum | por |
| gegen | de |
DE Beleuchtung, innovative und zeitgemäße Designlösungen
ES Iluminación, soluciones innovadoras y de diseño actual
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beleuchtung | iluminación |
| innovative | innovadoras |
| und | y |
DE Ob wichtige Termine und Aufgaben, veranschaulichende Skizzen oder spontane Notizen – ein Whiteboard ist eine zeitgemäße, funktionelle Schreibtafel für Schule, Universität und Büro
ES Una pizarra blanca es un utensilio moderno y práctico para escuelas, universidades y oficinas, ya sea para anotar citas o tareas importantes, visualizar mejor un boceto o tomar notas rápidas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| whiteboard | pizarra |
| schule | escuelas |
| universität | universidades |
| büro | oficinas |
| termine | citas |
| aufgaben | tareas |
| wichtige | importantes |
| notizen | notas |
| ist | es |
| oder | o |
| und | y |
| für | para |
| ein | un |
DE Das achtstöckige Gebäude hat eine klare, zeitgemäße Fassade und bietet ein gemütliches, modernes Ambiente
ES El edificio de 8 pisos tiene una fachada moderna e impecable, ademaás de ser un hotel cómodo y contemporáneo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gebäude | edificio |
| fassade | fachada |
| modernes | moderna |
| und | e |
DE Auch das opalen silberfarbene Zifferblatt kombiniert zeitgemäße Gestaltung mit klassischer Ästhetik, umrahmt von einem Diamantenkranz auf der Lünette.
ES La esfera opalina plateada también alía el espíritu contemporáneo con la estética clásica, y está iluminada por un círculo de diamantes sobre el bisel.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zifferblatt | esfera |
| auch | también |
DE Die zeitgemäße Aquanaut Kollektion für sportlichen Chic begrüßt ihren ersten Chronographen – eine Komplikation, die perfekt zum Lebensgefühl dieser jungen und dynamischen Uhrenlinie passt
ES La colección Aquanaut, deportiva, elegante y contemporánea, incorpora su primer cronógrafo, una complicación perfectamente alineada con el espíritu de esta colección joven y dinámica
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kollektion | colección |
| sportlichen | deportiva |
| perfekt | perfectamente |
| jungen | joven |
| dynamischen | dinámica |
| und | y |
| die | la |
| ersten | primer |
| eine | una |
| dieser | esta |
DE Dieses Modell aus Weißgold mit Automatikaufzug und ewigem Kalender bezaubert durch ein Zifferblatt aus blauem Aventurin, das an einen glitzernden Sternenhimmel erinnert. Das zeitgemäße blaue Kautschuk-Armband rundet das Erscheinungsbild perfekt ab.
ES Este Calendario Perpetuo Automático de oro blanco posee una esfera de aventurina azul que recuerda a un cielo estrellado. La pulsera de caucho azul de estilo contemporáneo completa el diseño.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| modell | diseño |
| kalender | calendario |
| zifferblatt | esfera |
| erscheinungsbild | estilo |
| armband | pulsera |
| gold | oro |
| weiß | blanco |
| blaue | el |
| und | este |
DE Nur wer eine zeitgemäße, moderne Sicherheitsstrategie verfolgt, ist vor diesen neuen Bedrohungen geschützt.
ES Se está volviendo crítico implementar estrategias de seguridad de última generación para soportar este nuevo paradigma.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geschützt | seguridad |
| nur | para |
| neuen | nuevo |
| ist | está |
| vor | de |
DE Auf unserem neuen und hochmodernen Accelerate Partner Portal bieten wir Ihnen zeitgemäße Tools an.
ES Ofrecemos herramientas modernas en nuestro nuevo portal de socios Accelerate de última generación.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| partner | socios |
| portal | portal |
| bieten | ofrecemos |
| tools | herramientas |
| neuen | nuevo |
DE Warum DMI ihr Reisebüro gegen eine zeitgemäße Lösung eingetauscht hat.
ES Motivos por los que DMI cambió a su agencia de viajes por una solución moderna.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lösung | solución |
| warum | por |
| gegen | de |
DE Getty Images | Ausgewählte Galerien: Zeitgemäße und relevante Kollektionen für jedes Medium
ES Getty Images | Galerías seleccionadas: Oportunas y relevantes: colecciones para cualquier medio de comunicación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| getty | getty |
| ausgewählte | seleccionadas |
| galerien | galerías |
| relevante | relevantes |
| kollektionen | colecciones |
| medium | medio |
| images | images |
| und | y |
| jedes | cualquier |
| für | de |
DE Ausgewählte Galerien: Zeitgemäße und relevante Kollektionen für jedes Medium
ES Galerías seleccionadas Oportunas y relevantes: colecciones para cualquier medio de comunicación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ausgewählte | seleccionadas |
| galerien | galerías |
| relevante | relevantes |
| kollektionen | colecciones |
| medium | medio |
| und | y |
| jedes | cualquier |
| für | de |
DE Die zeitgemäße Darstellung der Kreislaufwirtschaft
ES La moda de lujo se vuelve circular
DE Darüber hinaus bietet das Hotel aber noch weitere entscheidende Vorzüge: moderne Konferenzräume, die eine zeitgemäße Zusammenarbeit mit Blick auf die einzigartige Landschaft ermöglichen.
ES Además, el hotel ofrece otro elemento fundamental: modernas salas de conferencias que brindan una colaboración de vanguardia, todo con vistas a la imponente y pintoresca región.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| entscheidende | fundamental |
| moderne | modernas |
| zusammenarbeit | colaboración |
| bietet | ofrece |
| hotel | hotel |
| hinaus | de |
| blick | que |
| weitere | otro |
DE Das Ergebnis: ein beeindruckter Kunde, ein hervorragendes Gästeerlebnis und eine zeitgemäße und leistungsstarke Lösung.
ES El resultado final fue un cliente impresionado, una experiencia del huésped inigualable y una solución potente y de vanguardia.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kunde | cliente |
| leistungsstarke | potente |
| lösung | solución |
| und | y |
| ergebnis | resultado |
DE Die zeitgemäße Art, Internet und Web-Security bereitzustellen
ES Transforme la forma en que ofrece seguridad web y en Internet
| alemão | espanhol |
|---|---|
| art | forma |
| bereitzustellen | ofrece |
| security | seguridad |
| internet | internet |
| und | y |
| web | web |
DE Der zeitgemäße Ansatz für sicheren Remote-Access
ES Ya es hora de un mejor enfoque de acceso remoto seguro.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| remote | remoto |
| ansatz | enfoque |
| access | acceso |
| sicheren | seguro |
DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern eine zeitgemäße, mobile und cloudbasierte Zusammenarbeit, bei der alle Aspekte in Bezug auf Vorschriften und Sicherheit beachtet werden.
ES Ofrezca a sus empleados una herramienta de productividad moderna, móvil y basada en la nube que cumple todos los requisitos normativos y de seguridad.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bieten | ofrezca |
| mitarbeitern | empleados |
| mobile | móvil |
| vorschriften | requisitos |
| und | y |
| in | en |
| alle | todos |
| sicherheit | seguridad |
| bei | de |
DE Zeitgemäße Betreuung von US-Kriegsveteranen
ES Actualización de la Administración de Veteranos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| von | de |
DE Wir kreieren zeitgemäße, handgefertigte, nachhaltige, umweltfreundliche Mode und Wohnaccessoires.
ES Creamos accesorios para el hogar y moda contemporáneos, hechos a mano, sostenibles y ecológicos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nachhaltige | sostenibles |
| mode | moda |
| und | y |
DE Eine poppige und zeitgemäße Hommage an starke Frauen und an alle, die das Leben mit einem Augenzwinkern meistern.
ES Un look pop y contemporáneo para homenajear la fuerza de las mujeres y de aquellos saben tomarse la vida con autoironía.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| frauen | mujeres |
| und | y |
| an | a |
| leben | vida |
DE Die zeitgemäße Art, Internet und Web-Security bereitzustellen
ES Transforme la forma en que ofrece seguridad web y en Internet
| alemão | espanhol |
|---|---|
| art | forma |
| bereitzustellen | ofrece |
| security | seguridad |
| internet | internet |
| und | y |
| web | web |
DE Ganz gleich, ob Sie wichtige Berichte erstellen oder mögliche Risiken frühzeitig erkennen wollen, Sie brauchen eine zeitgemäße Plattform, um heutzutage mit den komplexen Anforderungen Schritt zu halten
ES Tanto si crea informes críticos como si quiere anticiparse a posibles riesgos, es necesario contar con una plataforma moderna para mantenerse en primera línea en el complejo entorno actual
DE Ihre prägnanten Konturen, der zeitlose Stil und die geometrische Schlichtheit sind eine zeitgemäße Interpretation des Art déco, das mit einer der Glanzzeiten der Manufaktur zusammenfällt
ES Por sus líneas vigorosas, su estilo atemporal y su geometría pura, estos modelos ofrecen una reinterpretación contemporánea del espíritu art déco, que encarna una de las edades de oro de Patek Philippe
DE Die Aquanaut, eine zeitgemäße Interpretation der Patek Philippe Tradition, wurde als moderne Uhr für die jüngere Generation konzipiert.
ES El Aquanaut, reinterpretación contemporánea del legado de Patek Philippe, fue concebido como un reloj de diseño joven y moderno.
DE Patek Philippe bietet Kennern jetzt eine sehr zeitgemäße Ausführung eines emblematischen Modells, die ein Roségoldgehäuse mit einem schiefergrauen Zifferblatt und einem assortierten Kalbslederband kombiniert.
ES Patek Philippe ofrece a los conocedores una interpretación contemporánea de un modelo emblemático aliando el oro rosa con una esfera gris y una pulsera de piel de becerro a juego.
DE Wie sieht Ihr Beitrag für eine zeitgemäße Darstellung des Alterns aus? Lizenzieren Sie die Bilder für Ihre nächste Kampagne und schauen Sie regelmäßig vorbei, da die Kollektion immer weiter wächst.
ES Y tú, ¿quieres darle un aire fresco y actual a la representación de las personas mayores? Licencia aquí tus imágenes para tu próxima campaña y visita la colección regularmente para conocer el nuevo contenido que se irá agregando.
DE Zugang zu den beliebtesten Social-Media-Ressourcen von Sprout
ES Accede a los recursos de las redes sociales más populares de Sprout
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zugang | accede |
| ressourcen | recursos |
| zu | a |
| beliebtesten | los |
| social | sociales |
DE Die Komplettlösung für Social-Media-Management von Sprout Social ermöglicht es Unternehmen, mehr aus ihrer Social-Media-Strategie zu machen
ES La solución integral de gestión de redes sociales que ofrece Sprout Social permite a las empresas lograr más con sus estrategias de redes sociales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| strategie | estrategias |
| ermöglicht | permite |
| management | gestión |
| unternehmen | empresas |
| mehr | más |
| zu | a |
| social | sociales |
DE Sprout bietet alle Funktionen, die Sie brauchen – und keine, die Sie nicht brauchen – in einer intuitiven Oberfläche, die Ihr Team schnell implementieren und einführen kann.
ES Sprout ofrece todas las funciones que necesitas —nada más y nada menos— en una interfaz intuitiva que tu equipo puede implementar y adoptar rápidamente.
DE Sprout entwickelt erstklassige Technologie, auf die Sie sich verlassen können, und pflegt starke Netzwerkpartnerschaften, um mit den Veränderungen in der Social-Media-Landschaft Schritt zu halten.
ES Sprout desarrolla la mejor tecnología de su clase en la que puedes confiar y mantiene sólidas asociaciones de redes para estar al día con los cambios en el entorno de social media.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| starke | sólidas |
| media | media |
| erstklassige | mejor |
| und | y |
| halten | mantiene |
| änderungen | cambios |
| veränderungen | los cambios |
| können | puedes |
| verlassen | confiar |
| zu | a |
| social | redes |
| um | para |
DE Sprout ist der Klebstoff, der unser Social-Media-Ökosystem zusammenhält. Es ist eine globale Ansicht dessen, was auf dem Campus passiert. Ich fühle mich mehr mit dem Geschehen verbunden.
ES Sprout es el pegamento que mantiene unido a nuestro ecosistema de redes sociales. Es una visión global de lo que sucede en el campus. Me siento más en contacto con lo que ocurre,
| alemão | espanhol |
|---|---|
| klebstoff | pegamento |
| globale | global |
| ansicht | visión |
| campus | campus |
| fühle | siento |
| ist | es |
| es | lo |
| mehr | más |
| unser | nuestro |
| passiert | sucede |
| ich | me |
| social | sociales |
DE Fordern Sie eine Demo des Enterprise-Abonnements von Sprout an, um unsere leistungsstarke, skalierbare Lösung kennenzulernen. Sie enthält alles aus unseren Standard-, Professional- und Advanced-Abonnements sowie:
ES Solicita una demostración del plan Enterprise de Sprout para conocer nuestra solución poderosa y escalable. Incluye todo lo que se ofrece en nuestros planes Standard, Professional y Advanced, además de lo siguiente:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fordern | solicita |
| leistungsstarke | poderosa |
| skalierbare | escalable |
| lösung | solución |
| kennenzulernen | conocer |
| enthält | incluye |
| enterprise | enterprise |
| professional | professional |
| advanced | advanced |
| demo | demostración |
| standard | standard |
| und | y |
| abonnements | planes |
| sie | nuestra |
| von | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zeitgemäße zeitgemäße kostüme sprout bietet sprout sprout social sprout social bietet sprout social sprout social helfen sprout hilft sprout nutzen daten sprout verpflichtet sprout erhalten sprout ganz einfach sprout konnte sprout teams sprout social app sprout tools sprout messen sprout nutzt innerhalb von sprout sprout optimiert social sprout social websites sprout arbeitete damals zweck sammelte sprout sprout wirklich sehr unser sprout social sprout social ermöglicht sprout sowohl organische sprout nun beratungsdienste sprout entschieden unterliegt sprout social nutzer von sprout
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe