Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "skalierung" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "skalierung" de alemão para espanhol

Traduções de skalierung

"skalierung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

skalierung ampliar aumentar escala escalabilidad escalado escalar escale gran medida nivel

Tradução de alemão para espanhol de skalierung

alemão
espanhol

DE Bei Hybrid Clouds können Sie wahlweise eine vertikale Skalierung (mit höheren Kapitalausgaben) oder eine horizontale Skalierung (mit höheren Betriebsausgaben) durchführen.

ES Las nubes híbridas ofrecen la posibilidad de utilizar los gastos operativos para la escalabilidad horizontal o los gastos de capital para la escalabilidad vertical.

alemão espanhol
clouds nubes
vertikale vertical
skalierung escalabilidad
horizontale horizontal
können posibilidad
oder o
sie la

DE Automatische Skalierung — Dynamische Skalierung von Bandbreite und Rechenkapazität, um eine konstante Leistung bei unerwarteten Verkehrsspitzen zu gewährleisten

ES Autoescalado — Amplía dinámicamente el ancho de banda y la capacidad de computación para mantener un rendimiento estable en picos de tráfico inesperados

DE Lastausgleich und Skalierung: Wenn der Datenverkehr zu einem Container sprunghaft ansteigt, kann Kubernetes Lastausgleich und Skalierung einsetzen, um eine entsprechende Verteilung über das Netzwerk vorzunehmen und Stabilität zu gewährleisten.

ES Equilibrio de carga y escalado: cuando el tráfico a un contenedor se dispara, Kubernetes puede aplicar el equilibrio carga y escalar para distribuirlo a través de la red a fin de mantener la estabilidad.

alemão espanhol
container contenedor
kubernetes kubernetes
einsetzen aplicar
stabilität estabilidad
und y
netzwerk red
skalierung escalar
wenn cuando
datenverkehr el tráfico
zu a
kann puede

DE Erstellung, Skalierung und Wartung der Infrastruktur zum Schutz und der Beschleunigung Ihrer Game-Plattform ist zeit- und kostenintensiv.

ES El desarrollo, el escalamiento y el mantenimiento de la infraestructura para proteger y acelerar su plataforma de juego cuesta mucho tiempo y dinero.

alemão espanhol
wartung mantenimiento
schutz proteger
beschleunigung acelerar
game juego
infrastruktur infraestructura
plattform plataforma
und y
zeit tiempo
erstellung desarrollo

DE Dank Cloudflare Workers KV können Entwickler sich auf das Hinzufügen neuer Funktionen zu ihren serverlosen Anwendungen konzentrieren, anstatt Zeit mit der Skalierung ihrer Schlüssel-Werte-Datenbank zu verschwenden.

ES Cloudflare Workers KV permite a los desarrolladores concentrar su tiempo en agregar capacidades nuevas a sus aplicaciones sin servidor, en lugar de perder tiempo escalando sus tiendas de valor clave.

alemão espanhol
cloudflare cloudflare
entwickler desarrolladores
hinzufügen agregar
neuer nuevas
anstatt en lugar de
verschwenden perder
werte valor
schlüssel clave
anwendungen aplicaciones
zeit tiempo
funktionen capacidades
zu a

DE Diese Lösung funktioniert zwar effektiv für Anwendungen, die in der gleichen Cloud ausgeführt werden, aber es war schwierig, eine Skalierung durchzuführen, um die Vorteile mehrerer Cloudprovider auszunutzen.

ES Si bien esta solución es efectiva para las aplicaciones que se ejecutan en la misma nube, ha sido difícil escalarlas para aprovechar los beneficios de tener múltiples proveedores de la nube.

alemão espanhol
lösung solución
effektiv efectiva
cloud nube
schwierig difícil
vorteile beneficios
auszunutzen aprovechar
gleichen que
anwendungen aplicaciones
in en
zwar si bien

DE Bereite dein Team und Unternehmen optimal auf die Skalierung vor: Mit SLAs für eine Verfügbarkeit von 99,9 %, unbegrenztem Speicherplatz, Premium-Support rund um die Uhr und vielem mehr.

ES Asegúrate de que tu equipo y tu organización están listos para escalar con un SLA con un 99,9 % de tiempo de actividad, almacenamiento ilimitado, soporte Premium ininterrumpido y mucho más.

alemão espanhol
verfügbarkeit tiempo de actividad
unbegrenztem ilimitado
speicherplatz almacenamiento
premium premium
und y
support soporte
dein tu
team equipo
skalierung escalar
uhr tiempo
mehr más

DE Digitalisiere dein Unternehmen mit einem Framework, das auf die Skalierung agiler Methoden in deinem Unternehmen zugeschnitten ist

ES Impulsar la transformación digital con un marco de trabajo personalizado para escalar la metodología ágil en la empresa

alemão espanhol
skalierung escalar
zugeschnitten personalizado
agiler ágil
framework marco
unternehmen empresa
dein la
in a

DE Sichere Skalierung deiner Atlassian Cloud-Produkte

ES Escala tus productos en la nube de Atlassian con confianza

alemão espanhol
skalierung escala
atlassian atlassian
produkte productos
cloud nube
deiner la
sichere en

DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.

ES Atlassian ofrece la flexibilidad para escalar cualquier transformación. Muévete más rápido, escala nuevas instancias y responde a las demandas con celeridad.

alemão espanhol
atlassian atlassian
bietet ofrece
transformation transformación
instanzen instancias
anforderungen demandas
und y
neue nuevas
flexibilität flexibilidad
für para
skalierung escalar
jeder cualquier
schneller rápido

DE In 10 Schritten zur Skalierung und Kontrolle deiner Atlassian Cloud-Produkte

ES Tu plan de 10 pasos para escalar y gestionar los productos en la nube de Atlassian

alemão espanhol
skalierung escalar
kontrolle gestionar
atlassian atlassian
cloud nube
und y
produkte productos
in en
deiner tu
schritten pasos

DE Automatisierte, relevante Nachrichten bieten jedem Kunden einen flexiblen Weg zum Kauf und ermöglichen dir eine schnelle Skalierung.

ES La mensajería automatizada y relevante permite vías flexibles de compra para cada cliente, así podrás escalar rápidamente.

alemão espanhol
automatisierte automatizada
relevante relevante
nachrichten mensajería
kunden cliente
flexiblen flexibles
kauf compra
ermöglichen permite
schnelle rápidamente
skalierung escalar
und y
dir la
einen de

DE Creatopy unterstützt Unternehmen bei Anpassung, Automatisierung & Skalierung der Ad-Produktion und -Bereitstellung.

ES Creatopy ayuda a personalizar, automatizar y aumentar, la creación y emisión publicitaria.

alemão espanhol
unterstützt ayuda
anpassung personalizar
automatisierung automatizar
skalierung aumentar
und y
der la

DE Multi-Site Management und Skalierung

ES Gestión y escalamiento de múlti-sitios

alemão espanhol
management gestión
und y

DE Die automatische Skalierung bewältigt zuverlässig alle Lastspitzen und lässt sich erweitern, um neue Datenspeicher, Ereignistypen, Produkte, Kanäle und Erfahrungen zu unterstützen.

ES Escale automática para admitir de forma fiable todos los picos y ampliar para admitir nuevos almacenes de datos, tipos de eventos, productos, canales y experiencias.

alemão espanhol
automatische automática
neue nuevos
kanäle canales
erfahrungen experiencias
und y
zuverlässig fiable
erweitern ampliar
alle todos
skalierung escale
zu para

DE Buchstäblich. Bei allen unseren Kunden greift unser Framework auf eine große Anzahl von Datenquellen zurück, wobei eine automatische Skalierung eingebaut ist, sodass Sie Machine Learning ohne Einschränkung nutzen können.

ES Literalmente. En todos nuestros clientes, nuestro marco se basa en una cantidad increíble de fuentes de datos con escalado automático integrado, para que pueda aprovechar el aprendizaje automático sin límites.

alemão espanhol
buchstäblich literalmente
kunden clientes
framework marco
datenquellen fuentes de datos
skalierung escalado
eingebaut integrado
learning aprendizaje
ohne sin
allen en
wobei que
unser nuestro
anzahl cantidad
sodass para

DE Skalierung dank einer zentralen Plattform für digitale Erfahrungen

ES Escale Con una Única Plataforma de Experiencia Digital

alemão espanhol
skalierung escale
digitale digital
erfahrungen experiencia
plattform plataforma

DE So unterstützen wir Sie bei Erstellung, Betrieb, Verbesserung und Skalierung Ihrer Drupal-Anwendung(en).

ES Aprenda cómo podemos ayudarlo a construir, ejecutar, mejorar y escalar su (s) aplicación (es) de Drupal.

alemão espanhol
unterstützen ayudarlo
verbesserung mejorar
skalierung escalar
so cómo
und y
drupal drupal
anwendung aplicación
erstellung a
bei de

DE Die Skalierung erfolgt durch geringere Abwanderung, höhere Expansion und mehr Benutzer. Mithilfe der Marketing-Automatisierung können Sie vorhandene Kunden einbinden und erweitern, während Sie neue Kunden pflegen und konvertieren.

ES La escala proviene de menor rotación, mayor expansión y más usuarios. La automatización del marketing te ayuda a integrar y expandir a los clientes que ya tienes, a la vez que nutres y conviertes a los nuevos.

alemão espanhol
skalierung escala
expansion expansión
einbinden integrar
erweitern expandir
automatisierung automatización
marketing marketing
benutzer usuarios
und y
geringere menor
neue nuevos
mehr más
kunden clientes
höhere mayor

DE Sie können schnell priorisieren, optimieren und iterieren, um eine zügige, stabile Skalierung zu ermöglichen.

ES Prioriza, optimiza e itera para que puedas desarrollar tu empresa con seguridad y rapidez.

alemão espanhol
schnell rapidez
optimieren optimiza
sie können puedas
und e
zu para

DE Verwenden von Hostwinds Mit Load Balancern können Sie Ihre Anwendungen unabhängig von der Skalierung auf Höchstleistung bringen. Fügen Sie einfach Load Balancers mit einem Klick auf eine Schaltfläche hinzu.

ES Usando Hostwinds Load Balancers, puede mantener sus aplicaciones al máximo rendimiento independientemente de la escala. Simplemente agregue Load Balancers con el clic de un botón.

alemão espanhol
hostwinds hostwinds
load load
können puede
unabhängig independientemente
skalierung escala
schaltfläche botón
anwendungen aplicaciones
verwenden usando
bringen con
fügen agregue
klick clic

DE Nach erfolgreicher Skalierung des Teams für die Software-Entwicklung übernimmt Steve nun ein breiteres Portfolio und koordiniert verschiedene unternehmensweite Initiativen zur Förderung eines kontinuierlichen Geschäftswachstums.

ES Tras el éxito de la ampliación del equipo de desarrollo de software, ahora Pitchford está al cargo de una cartera más amplia, coordinando una serie de iniciativas para facilitar el continuo crecimiento del negocio que abarcan toda la empresa.

alemão espanhol
portfolio cartera
unternehmensweite toda la empresa
kontinuierlichen continuo
nun ahora
initiativen iniciativas
software software
entwicklung desarrollo
teams equipo
verschiedene más

DE Schützen Sie Ihre Apps und Websites schnell und einfach – mit Fastlys TLS- oder Platform-TLS-Lösungen, die auf Skalierung und Performance ausgelegt sind.

ES Protege tus aplicaciones y sitios web de forma rápida y sencilla con nuestras soluciones Fastly TLS o Platform TLS, diseñadas para aportar rendimiento y escalabilidad.

alemão espanhol
schützen protege
apps aplicaciones
lösungen soluciones
tls tls
oder o
platform platform
ausgelegt diseñadas
performance rendimiento
skalierung escalabilidad
und y
websites sitios
schnell rápida
einfach sencilla
die de
mit con
sie tus

DE Unternehmen mit Fokus auf Skalierung und Innovation.

ES Empresas centradas en la escala y la innovación.

alemão espanhol
unternehmen empresas
skalierung escala
innovation innovación
und y
auf en

DE Die Skalierung der Infrastruktur von Dunelm zur Deckung der gestiegenen Nachfrage verlief mit Fastly völlig reibungslos.

ES Gracias a Fastly, la empresa ha podido adaptarse sin problemas a este incremento.

alemão espanhol
reibungslos sin problemas
der la
mit a

DE Die agile Skalierung bei Rosetta Stone

ES Ampliación de la metodología ágil con Rosetta Stone

alemão espanhol
agile ágil
rosetta rosetta
bei de

DE Whitepaper: Agile-Skalierung für Fortgeschrittene

ES Artículo técnico: Más allá de los fundamentos básicos

alemão espanhol
für de

DE Eine Plattform ohne Reibungen: So nutzt Nextiva Atlassian Cloud für die Skalierung und Bereitstellung

ES Una única plataforma en armonía: Cómo Nextiva usa Atlassian Cloud para escalar y proporcionar sus productos y servicios

alemão espanhol
nutzt usa
nextiva nextiva
atlassian atlassian
cloud cloud
skalierung escalar
bereitstellung proporcionar
und y
plattform plataforma
so cómo
für para

DE Zoomen Sie in die Zukunft: Skalierung eines globalen Kommunikationsinnovators

ES Zoom al futuro: dimensionamiento de un innovador en comunicaciones globales

alemão espanhol
zoomen zoom
globalen globales
in en
zukunft futuro

DE Vereinfachen Sie die Skalierung von Medieninhalten mit vollständigen, verwalteten Internet- und Cloud-Lösungen, um schnell Videopakete für das Publikum überall zu erhalten und anzupassen.

ES Simplifique el contenido de medios dimensionando con soluciones en la nube y de Internet completas y administradas, a fin de obtener y adaptar rápidamente paquetes de video para audiencias de todo el mundo.

alemão espanhol
vereinfachen simplifique
verwalteten administradas
schnell rápidamente
publikum audiencias
cloud nube
internet internet
lösungen soluciones
und y
überall en
zu a

DE WHITEPAPER: Skalierung der OTT-Bereitstellung für erstklassige Live-Streaming-Events

ES INFORME TÉCNICO: Dimensionamiento de la entrega de OTT para eventos de transmisión en vivo de primera clase

alemão espanhol
whitepaper informe
erstklassige primera clase
bereitstellung entrega
ott ott
events eventos
live vivo
streaming transmisión

DE Schritt 5: Auf Skalierung vorbereiten

ES Paso 5: prepararse para el escalado

alemão espanhol
schritt paso
skalierung escalado
vorbereiten prepararse
auf el

DE Automatisieren Sie Altsysteme und schließen Sie unternehmensweit Lücken „auf der letzten Meile“. Profitieren Sie von einer schnellen Skalierung und Weiterentwicklung, wenn sich Anforderungen ändern.

ES Automatice los sistemas heredados y cierre las brechas finales en su empresa. Escale rápidamente y evolucione a medida que cambien sus necesidades.

alemão espanhol
automatisieren automatice
schließen cierre
lücken brechas
letzten finales
skalierung escale
schnellen rápidamente
anforderungen necesidades
und y
auf en
sie sus
der los

DE Pega Cloud® wird von einem globalen Support-Team betrieben – mit Skalierung, Überwachung und Sicherung von Umgebungen.

ES Los equipos globales de asistencia gestionan las operaciones de Pega Cloud®, incluidos el escalamiento, la supervisión y la protección de los entornos.

alemão espanhol
team equipos
globalen globales
support asistencia
cloud cloud
wird el
umgebungen entornos
und y
von de

DE Skalierung: Schaffen Sie den strategischen Rahmen für die Fortsetzung Ihrer Transformationsreise.

ES Escalado. Proporcionar el marco estratégico para continuar el proceso de transformación.

alemão espanhol
skalierung escalado
strategischen estratégico
rahmen marco
fortsetzung continuar

DE Die Freddy-KI nutzt die Flexibilität, die Erweiterbarkeit und die Skalierung von Freshworks Neo.

ES La IA de Freddy aprovecha la flexibilidad, expansibilidad y escala de Freshworks Neo.

alemão espanhol
nutzt aprovecha
skalierung escala
neo neo
ki ia
freddy freddy
und y
flexibilität flexibilidad
von de

DE Skalierung mit einer Multi-Tenant-Umgebung

ES Escalar con un Entorno Multilocatario

alemão espanhol
skalierung escalar
umgebung entorno
mit con
einer un

DE Mehr zum Thema verteilte Skalierung

ES Escalado Empresarial distribuido

alemão espanhol
verteilte distribuido
skalierung escalado

DE Sie entscheiden sich für Kinsta, weil ihr Unternehmen automatische Skalierung, modernste Sicherheit für Kundendaten, unübertroffene Leistung und blitzschnellen Support benötigt.

ES Eligen Kinsta porque su negocio necesita escalado automático, seguridad de última generación para los datos de los clientes, un rendimiento sin igual y un soporte rápido y brillante.

alemão espanhol
entscheiden eligen
kinsta kinsta
automatische automático
skalierung escalado
sicherheit seguridad
support soporte
leistung rendimiento
und y
unternehmen negocio
sie necesita

DE Machen Sie in kürzester Zeit praktische Erfahrungen bei der Entwicklung, Ausführung und Skalierung von Anwendungen, und zwar mit den Tools, Runtimes und Frameworks von Red Hat Application Services.

ES Utilice las herramientas, los tiempos de ejecución y los marcos de Red Hat Application Services para obtener experiencia inmediata en el desarrollo, la ejecución y el ajuste de las aplicaciones.

alemão espanhol
frameworks marcos
zeit tiempos
entwicklung desarrollo
ausführung ejecución
application application
und y
services services
in en
tools herramientas
praktische experiencia
anwendungen aplicaciones
machen para

DE Stellen Sie über den gesamten Lifecycle Ihrer Anwendung eine einheitliche Entwicklungsumgebung zur Verfügung und vereinfachen Sie die Bereitstellung und Skalierung von Anwendungen auf einer containerbasierten Plattform.

ES Ofrezca un entorno de desarrollo uniforme durante todo el ciclo de vida de una aplicación y facilite la implementación y la escalabilidad de las aplicaciones en una plataforma basada en contenedores.

alemão espanhol
lifecycle ciclo de vida
einheitliche uniforme
skalierung escalabilidad
und y
anwendung aplicación
bereitstellung implementación
plattform plataforma
anwendungen aplicaciones

DE Wer eine Private Cloud einrichtet, ist normalerweise für die Ausgaben verantwortlich, die beim Kauf neuer Hardware und Ressourcen für die vertikale Skalierung anfallen.

ES La persona que configura una nube privada suele ser responsable de la compra o el alquiler de los recursos y los sistemas de hardware nuevos para aumentar su capacidad.

alemão espanhol
normalerweise suele
kauf compra
neuer nuevos
skalierung aumentar
cloud nube
hardware hardware
ressourcen recursos
und y
beim de

DE Dabei werden viele der manuellen Prozesse eliminiert, die mit dem Deployment und der Skalierung von containerisierten Anwendungen einhergehen

ES Elimina muchos de los procesos manuales involucrados en la implementación y el ajuste de las aplicaciones en contenedores

alemão espanhol
viele muchos
manuellen manuales
prozesse procesos
deployment implementación
und y
anwendungen aplicaciones

DE Mit Red Hat OpenShift Container Platform können wir Zehntausende von Microservices sicher und in beliebiger Skalierung verwalten

ES Red Hat OpenShift Container Platform nos brinda la capacidad de gestionar decenas de miles de microservicios a escala con seguridad

alemão espanhol
platform platform
können capacidad
microservices microservicios
skalierung escala
verwalten gestionar
container container
openshift openshift

DE Ein Cloud-Anbieter übernimmt die Routineaufgaben der Provisionierung, Verwaltung und Skalierung der Serverinfrastruktur

ES El proveedor de nube se encarga de las tareas rutinarias de preparación, mantenimiento y adaptación de la infraestructura de los servidores

alemão espanhol
cloud nube
verwaltung mantenimiento
anbieter proveedor
und y

DE Beim Serverless-Prinzip ist für Routineaufgaben (wie die Verwaltung von Betriebs- und Dateisystem, Sicherheits-Patches, Load Balancing, Kapazitätsmanagement, Skalierung, Protokollierung und Überwachung) der Cloud Service-Anbieter zuständig.

ES El proveedor de servicios de nube es quien se ocupará de gestionar el sistema operativo y de archivos, ejecutar los parches de seguridad, equilibrar la carga, administrar la capacidad, adaptar los recursos, llevar los registros y supervisar el sistema.

alemão espanhol
load carga
protokollierung registros
cloud nube
anbieter proveedor
patches parches
sicherheits seguridad
service servicios
und y
ist es
verwaltung gestionar

DE Protokollierung: Bei verteilten Systemen benötigen Sie zentrale Protokolle zur Erfassung aller Daten. Ansonsten wird eine effiziente Skalierung unmöglich.

ES Registro: con los sistemas distribuidos, se necesitan registros centralizados para integrar todos los elementos. De lo contrario, es imposible controlar la expansión.

alemão espanhol
verteilten distribuidos
systemen sistemas
benötigen necesitan
zentrale centralizados
ansonsten de lo contrario
unmöglich imposible
protokolle registros
erfassung registro
bei de
sie la

DE Eine Lösung für intelligentes, verteiltes Caching von Daten, die durch einen schnellen und zuverlässigen Zugriff auf häufig verwendete Daten eine elastische Skalierung von Anwendungen ermöglicht.

ES Solución de almacenamiento en caché inteligente y distribuida, que expande las aplicaciones de forma flexible mediante el acceso confiable y rápido a los datos de uso frecuente.

alemão espanhol
lösung solución
intelligentes inteligente
schnellen rápido
zuverlässigen confiable
häufig frecuente
caching caché
zugriff acceso
und y
verwendete uso
daten datos
anwendungen aplicaciones
einen de

DE Twitter-Chatbots bieten eine neue Möglichkeit zur Skalierung von personalisierten Interaktionen

ES Los chatbots de Twitter ofrecen una nueva forma de llevar a otro nivel las participaciones directas personalizadas

alemão espanhol
neue nueva
skalierung nivel
personalisierten personalizadas
chatbots chatbots
twitter twitter
bieten ofrecen
von de

DE Dadurch, dass immer jemand „auf Abruf“ ist, um Fragen zu beantworten und Meetings mit Interessenten zu buchen, erleichtern Chatbots auch die Skalierung der Leadgenerierung mit einem kleinen Team – oder überhaupt keinem.

ES Al tener siempre a alguien “a la mano” para resolver preguntas y programar reuniones con clientes potenciales, los chatbots también facilitan escalar la generación de prospectos con un equipo pequeño o sin ningún equipo.

Mostrando 50 de 50 traduções