DE Bluetooth® Low Energy-Systeme bestehen aus zwei Elementen: einem Beacon, das die Signale sendet, und einem Gerät, das diese Signale empfängt und verarbeitet.
Traduzir "signale" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signale" de alemão para espanhol
Tradução de alemão para espanhol de signale
alemão
espanhol
ES Los sistemas Bluetooth® Low Energy se componen de dos elementos: un Beacon, que envía las señales, y un dispositivo que recibe y procesa estas señales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| signale | señales |
| sendet | envía |
| gerät | dispositivo |
| empfängt | recibe |
| systeme | sistemas |
| low | low |
| energy | energy |
| und | y |
DE Das Feral-Radar wurde entworfen, um Signale von demnächst erscheinenden Spielen aufzuspüren. Manchmal empfängt es aber nur nicht identifizierbare Signale. Viel Glück da draußen …
ES El Radar de Feral está diseñado para captar señales sobre juegos nuevos. A veces, solo capta basura espacial. Buena suerte ahí afuera…
DE Kompression korrigiert und verbessert den Dynamikbereich deines Mixes - sie dämpft lautere Signale und boostet leisere Signale
ES La compresión corrige y mejora el rango dinámico de la mezcla y mantiene las señales más intensas a raya a la vez que resalta las partes más tranquilas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kompression | compresión |
| signale | señales |
| und | y |
| verbessert | mejora |
| den | de |
DE Wir haben noch keine Antwort auf "Do Not Track"-Signale von Browsern entwickelt und ändern keine unserer Datenerfassungspraktiken, wenn wir solche Signale erhalten
ES Todavía no hemos desarrollado una respuesta a las señales "Do Not Track" de los navegadores, y no cambiamos ninguna de nuestras prácticas de recogida de datos cuando recibimos dichas señales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| track | track |
| browsern | navegadores |
| und | y |
| signale | señales |
| wenn | cuando |
| wir haben | hemos |
| antwort | de |
DE Bluetooth® Low Energy-Systeme bestehen aus zwei Elementen: einem Beacon, das die Signale sendet, und einem Gerät, das diese Signale empfängt und verarbeitet.
ES Los sistemas Bluetooth® Low Energy se componen de dos elementos: un Beacon, que envía las señales, y un dispositivo que recibe y procesa estas señales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| signale | señales |
| sendet | envía |
| gerät | dispositivo |
| empfängt | recibe |
| systeme | sistemas |
| low | low |
| energy | energy |
| und | y |
DE Wir haben noch keine Antwort auf "Do Not Track"-Signale von Browsern entwickelt und ändern keine unserer Datenerfassungspraktiken, wenn wir solche Signale erhalten
ES Todavía no hemos desarrollado una respuesta a las señales "Do Not Track" de los navegadores, y no cambiamos ninguna de nuestras prácticas de recogida de datos cuando recibimos dichas señales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| track | track |
| browsern | navegadores |
| und | y |
| signale | señales |
| wenn | cuando |
| wir haben | hemos |
| antwort | de |
DE Körpersprache für Manager & Macher: Psychologie & Rhetorik der Macht, Kommunikation & Signale des Körpers nonverbal nutzen, Wirkung Auftreten Charisma dank perfekter Gestik & Mimik
ES Seamos personas de influencia: Cómo impactar positivamente a los demás
DE Dementsprechend erkennen unsere Systeme keine „Do Not Track“-Signale von Browsern an, es sei denn, wir sind gemäß rechtlicher Auslegung dazu verpflichtet
ES En consecuencia, salvo que y hasta que se interprete que la ley nos exige que lo hagamos, nuestros sistemas no reconocen las solicitudes de “no realizar seguimiento" del navegador”
DE Erkenne Toxizitäts-Signale, kontaktiere Website-Betreiber und entferne toxische Links.
ES Detecta las señales tóxicas, ponte en contacto con los propietarios de sitios web y elimina los enlaces tóxicos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kontaktiere | contacto |
| entferne | elimina |
| signale | señales |
| und | y |
| website | web |
| links | enlaces |
DE Momentan reagieren wir nicht auf „DNT“-Signale (Do Not Track) von Browsern oder andere ähnliche Mechanismen
ES En este momento, no respetamos las señales de No Rastrear (Do Not Track, “DNT”) del navegador web ni otros mecanismos similares
DE Kein „Gedankenlesen“, sondern klare Signale.
ES No se trata de leer la mente. Se trata de señales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kein | no |
| signale | señales |
DE Tun Sie es etwas weniger als nötig und Suchmaschinen können nicht genug Signale abholen, um die Seite für das jeweilige Keyword-Rang.
ES Hacerlo un poco menos de lo necesario y los motores de búsqueda no puede recoger suficientes señales para clasificar la página para esa palabra clave en particular.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nötig | necesario |
| genug | suficientes |
| abholen | recoger |
| weniger | menos |
| und | y |
| können | puede |
| es | lo |
| signale | señales |
| nicht | no |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| seite | página |
| jeweilige | en particular |
| keyword | clave |
| für | de |
DE Sie können Warnmeldungen für Model-Drift sowie Signale zum Aktualisieren einrichten
ES Modela desviaciones con alertas y señales que indican cuándo refrescar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| warnmeldungen | alertas |
| signale | señales |
| für | y |
| sie | se |
DE So wird die Maschine in die Lage versetzt, Formen und Gesichter zu erkennen, Druckbuchstaben zu unterscheiden, Signale an Börsenmärkten auszumachen, Betrug aufzuspüren oder bei der medizinischen Diagnose zu helfen
ES Se vuelve capaz de aislar formas, rostros, distinguir caracteres mecanografiados, detectar señales en los mercados de valores, detectar fraudes o ayudar con los diagnósticos médicos, por ejemplo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| formen | formas |
| gesichter | rostros |
| signale | señales |
| betrug | fraudes |
| helfen | ayudar |
| in | en |
| erkennen | detectar |
| unterscheiden | distinguir |
| oder | o |
| bei | de |
DE Digitale Plattformen, darunter Google, Facebook und Bing, verwenden die Vertrauensindikatoren und die damit verbundenen maschinenlesbaren Signale, um ihren Nutzern vertrauenswürdige Nachrichten leichter anzuzeigen, anzuzeigen oder zu kennzeichnen.
ES Las plataformas digitales, incluidas Google, Facebook y Bing, utilizan los indicadores de confianza y las señales legibles por máquina asociadas con ellos para mostrar, mostrar o etiquetar más fácilmente noticias confiables a sus usuarios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| plattformen | plataformas |
| signale | señales |
| leichter | fácilmente |
| anzuzeigen | mostrar |
| bing | bing |
| und | y |
| nutzern | usuarios |
| digitale | digitales |
| verbundenen | asociadas |
| oder | o |
| zu | a |
| darunter | para |
| damit | de |
| vertrauenswürdige | de confianza |
| nachrichten | noticias |
DE Die NHS COVID-19-App verwendet Bluetooth Low Energy (BLE) -Signale, um den Überblick über Telefonhörer zu behalten
ES La aplicación NHS COVID-19 utiliza señales de Bluetooth Low Energy (BLE) para realizar un seguimiento de los teléfonos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nhs | nhs |
| bluetooth | bluetooth |
| energy | energy |
| signale | señales |
| low | low |
| verwendet | utiliza |
| app | aplicación |
| zu | para |
DE Vorlage: Ziele, Signale und Maßstäbe | Atlassian
ES Plantilla de objetivos, señales y medidas | Atlassian
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vorlage | plantilla |
| ziele | objetivos |
| signale | señales |
| atlassian | atlassian |
| und | y |
DE Vorlage: Ziele, Signale und Maßstäbe
ES Plantilla de objetivos, señales y medidas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vorlage | plantilla |
| ziele | objetivos |
| signale | señales |
| und | y |
DE So verwendest du die Vorlage Ziele, Signale & Maßstäbe
ES Cómo usar la plantilla Objetivos, señales y medidas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verwendest | usar |
| vorlage | plantilla |
| ziele | objetivos |
| signale | señales |
| so | cómo |
DE Dann notierst du diese drei Ideen im Bereich "Verfolgen" der Vorlage "Ziele, Signale und Maßstäbe"
ES Una vez que el equipo se haya decidido, saca la plantilla Objetivos, señales y medidas, y escríbelas en el área “Emprender”
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vorlage | plantilla |
| ziele | objetivos |
| signale | señales |
| im | en |
| dann | que |
DE Im Mittelpunkt steht dabei die Pega KI, die anhand der in den einzelnen Channels beobachteten Signale kontinuierlich vorhersagt, was Amanda als Nächstes brauchen könnte. Dadurch ist ihr Kundenerlebnis immer relevant.
ES La IA de Pega está siempre conectada, prediciendo de forma constante qué podría necesitar Amanda según las señales observadas en todos los canales. De esa forma, su experiencia siempre es relevante.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ki | ia |
| channels | canales |
| signale | señales |
| amanda | amanda |
| relevant | relevante |
| könnte | podría |
| einzelnen | de |
| in | a |
DE Einige Webbrowser können sogenannte „Do Not Track”-Signale an Websites senden, mit denen der Browser kommuniziert, um der Website mitzuteilen, dass sie ihre Online-Bewegungen nicht verfolgen soll
ES Es posible que algunos navegadores web transmitan señales de «No Rastreo» a los sitios web con los cuales se comunica el navegador, para indicarle al sitio web que no siga sus movimientos en línea
| alemão | espanhol |
|---|---|
| signale | señales |
| kommuniziert | comunica |
| bewegungen | movimientos |
| können | posible |
| nicht | no |
| einige | algunos |
| mit | con |
| websites | sitios |
| der | el |
| um | para |
| browser | navegadores |
| verfolgen | rastreo |
| dass | que |
| an | a |
| website | sitio |
DE Aus diesem Grund reagieren wir, wie viele andere seriöse Websites und Online-Plattformen auch, derzeit nicht auf solche „Do Not Track”-Signale.
ES En consecuencia, al igual que muchos otros sitios web y plataformas en línea respetables, actualmente no respondemos a tales señales de «No Rastreo».
| alemão | espanhol |
|---|---|
| plattformen | plataformas |
| derzeit | actualmente |
| signale | señales |
| aus | de |
| und | y |
| nicht | no |
| andere | otros |
| viele | muchos |
| websites | sitios |
| wie | igual |
| solche | tales |
| auf | en |
| online | web |
| wir | que |
DE Bei der Einführung konnten wir dann eine hohe Nachfrage und hohe Aktivierungszahlen verzeichnen – alles positive Signale vom Markt, dass die Anwendung gut ankommt.“
ES En el momento del lanzamiento, había mucha demanda y alta activación, todas señales positivas de que el mercado la había aceptado muy bien”.
DE Es ist wichtig anzumerken, dass verhaltensbiometrische Daten für Betrüger derzeit nur schwer zu überlisten sind, da sie basierend auf dem Verhalten kontinuierlich Signale über die Authentizität des Kunden liefern.
ES Es importante señalar que la biometría del comportamiento puede ser difícil de superar para los defraudadores en este momento, ya que proporciona señales continuas sobre la autenticidad del cliente basadas en el comportamiento.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wichtig | importante |
| schwer | difícil |
| basierend | basadas |
| authentizität | autenticidad |
| kunden | cliente |
| liefern | proporciona |
| signale | señales |
| zu | a |
| ist | es |
| verhalten | comportamiento |
| derzeit | en este momento |
| über | de |
DE Der CN Tower, einst als eines der Weltwunder der Neuzeit eingestuft, wurde ursprünglich gebaut, um Signale für die Canadian National Railway Company zu senden
ES Catalogada en su día como una de las Maravillas del Mundo Moderno, la CN Tower fue construida originalmente para emitir señales para la compañía ferroviaria Canadian National
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tower | tower |
| ursprünglich | originalmente |
| gebaut | construida |
| signale | señales |
| national | national |
| company | compañía |
| wurde | fue |
| zu | a |
| einst | una |
DE Sync X bietet einen integrierten Video-Referenzsignalgenerator mit vier Ausgängen zur Verteilung der Signale an andere Peripheriegeräte - für weniger Komplexität und Kosten
ES Sync X proporciona un generador de referencia de vídeo integrado con 4 salidas para distribuir señales a otros periféricos, lo que reduce la complejidad y los costes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sync | sync |
| x | x |
| bietet | proporciona |
| integrierten | integrado |
| verteilung | distribuir |
| signale | señales |
| andere | otros |
| peripheriegeräte | periféricos |
| weniger | reduce |
| kosten | costes |
| video | vídeo |
| und | y |
| komplexität | complejidad |
DE Durch die Taktung mit hoher Klangtreue und geringem Jitter bleibt die Qualität Ihrer Signale erhalten – für eine außergewöhnlich klare Audioaufnahme und -wiedergabe.
ES El reloj de alta fidelidad y bajo nivel de fluctuación mantiene la calidad de tus señales para que obtengas una captura y reproducción de audio impecables.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hoher | alta |
| qualität | calidad |
| signale | señales |
| wiedergabe | reproducción |
| und | y |
| erhalten | obtengas |
| die | la |
| eine | una |
| mit | bajo |
DE Wandeln Sie Signale in Stakkato-Rhythmusmuster um, um interessante Effekte zu erzielen
ES "Trocea" señales en patrones rítmicos en staccato para crear efectos interesantes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| signale | señales |
| interessante | interesantes |
| effekte | efectos |
| in | en |
DE Unsere Website reagiert nicht auf „Do-Not-Track"-Signale oder ähnliche Mechanismen, um anzuzeigen, dass Sie nicht möchten, dass wir Informationen über Ihre Online-Aktivitäten sammeln oder interessenbezogene Werbeanzeigen erhalten
ES Nuestro Sitio no responde a las señales de "No rastrear" (Do Not Track) ni a mecanismos similares para indicar que no desea que recopilemos datos sobre su actividad en línea ni recibir anuncios basados en sus intereses
| alemão | espanhol |
|---|---|
| signale | señales |
| mechanismen | mecanismos |
| möchten | desea |
| informationen | datos |
| aktivitäten | actividad |
| website | sitio |
| nicht | no |
| track | track |
| erhalten | recibir |
| werbeanzeigen | anuncios |
| reagiert | responde |
| anzuzeigen | indicar |
| not | not |
| um | para |
| auf | en |
| dass | que |
| wir | nuestro |
DE Suchmaschinen verwenden unterschiedliche Ranking Signale in der Lage sein den Rang einer Web-Seite Inhalt zu klassifizieren
ES Los motores de búsqueda utilizan diferentes señales de clasificación para poder clasificar el rango de contenido de la página web
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unterschiedliche | diferentes |
| signale | señales |
| inhalt | contenido |
| klassifizieren | clasificar |
| in der lage sein | poder |
| seite | página |
| rang | rango |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| ranking | clasificación |
| web | web |
| verwenden | utilizan |
| zu | para |
DE Damit liegen Signale würden bestimmen, welche Web-Seiten, die am nächsten Daten über das Schlüsselwort bei der Suche verwendet haben.
ES Esto indica rango puedan determinar qué páginas web tienen los datos más cerca de la palabra clave utilizada en la búsqueda.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| suche | búsqueda |
| verwendet | utilizada |
| bestimmen | determinar |
| seiten | páginas |
| web | web |
| daten | datos |
| am | cerca |
DE In diesem Ort, der Anker-Tag, die Inhalte verweist auf das Thema der Host-Seite verbunden sind wahrscheinlich stärker Relevanz Signale als Hyperlink zu senden, die an unabhängige Inhalte verweisen.
ES Con esto en su lugar, la etiqueta del enlace que dirige a contenidos relacionados con el tema de la página de acogida son propensos a enviar señales de relevancia más fuertes que el hipervínculo que apuntan a contenido relacionado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| relevanz | relevancia |
| signale | señales |
| hyperlink | hipervínculo |
| tag | etiqueta |
| verweisen | apuntan |
| ort | lugar |
| seite | página |
| inhalte | contenido |
| stärker | más |
| in | en |
| thema | tema |
| verbunden | relacionado |
| sind | son |
DE Es ist besser, den Text so anschaulich wie möglich zu halten, um die Relevanz-Signale an die Suchmaschinen zu vermitteln.
ES Es mejor mantener el texto lo más descriptivo posible con el fin de transmitir señales de relevancia para los motores de búsqueda.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| halten | mantener |
| signale | señales |
| relevanz | relevancia |
| besser | mejor |
| es | lo |
| text | texto |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| den | de |
| möglich | posible |
DE 250ok verfolgt alle Signale nach, die für Ihr E-Mail-Programm entscheidend sind
ES 250ok hace un seguimiento de todas las señales críticas de tu programa de correo electrónico
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verfolgt | seguimiento |
| signale | señales |
| programm | programa |
| e | electrónico |
| alle | todas |
| correo |
DE Ein Axis Videoencoder digitalisiert analoge Signale für eine hervorragende Bildqualität
ES Un codificador de vídeo Axis digitaliza la señal analógica para proporcionar una calidad de imagen excelente
| alemão | espanhol |
|---|---|
| analoge | analógica |
| hervorragende | calidad |
DE Unterschwellige Signale: Wie sich gute von schlechten Bots unterscheiden lassen
ES Presentamos Response Security Service: amplía tu equipo para acortar los tiempos de respuesta, mejorar la preparación y reforzar el conocimiento especializado
| alemão | espanhol |
|---|---|
| von | de |
| lassen | a |
| wie | la |
DE Unsere Webseite reagiert derzeit nicht auf „Do-not-track“(„DNT“)-Signale und funktioniert wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben, unabhängig davon, ob ein DNT-Signal empfangen wird oder nicht
ES Nuestro Sitio actualmente no responde a las señales de «No realizar seguimiento» («DNT») y funciona como se describe en la presente Política de privacidad, se reciba o no una señal de DNT
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unsere | nuestro |
| webseite | sitio |
| derzeit | actualmente |
| signale | señales |
| track | seguimiento |
| beschrieben | describe |
| datenschutzerklärung | privacidad |
| empfangen | reciba |
| oder | o |
| signal | señal |
| nicht | no |
| und | y |
| reagiert | responde |
| funktioniert | funciona |
| in | en |
| wie | como |
| ein | una |
DE Wenn wir in Zukunft auf DNT-Signale reagieren, werden wir in dieser Datenschutzerklärung beschreiben, wie wir dies tun.
ES Si respondemos a las señales de DNT en el futuro, describiremos de qué manera lo hacemos en esta Política de privacidad.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacidad |
| signale | señales |
| in | en |
| zukunft | el futuro |
| wenn | si |
DE Mit den in der Kollektion enthaltenen Programmen für Bildschirmaufnahmen können Sie Ihre Desktop-Aktivitäten und alle Programme in Full HD oder 4K sowie die VHS-Ausgabe und TV-Signale aufnehmen.
ES Los programas de grabación de pantalla incluidos en el conjunto le permiten capturar la actividad del escritorio y cualquier programa en Full HD o 4K, así como capturar salida VHS y señales de televisión.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktivitäten | actividad |
| desktop | escritorio |
| hd | hd |
| ausgabe | salida |
| signale | señales |
| tv | televisión |
| full | full |
| und | y |
| in | en |
| aufnehmen | capturar |
| programme | programas |
| oder | o |
DE Installieren Sie die 2T2R MIMO-Antenne für Reolink WLAN-NVR, um stabile & starke WLAN-Signale zu erhalten und gute WLAN-Verbindung zwischen NVR und WLAN-Kameras zu ermöglichen.
ES Las antenas 2T2R MIMO (2 unidades) son para Reolink WiFi NVR en sistemas como RLK4-210WB4 y RLK4-210WB2 para ayudar a enviar y recibir señales fuertes WiFi entre el NVR y las cámaras WiFi.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| reolink | reolink |
| starke | fuertes |
| nvr | nvr |
| ermöglichen | ayudar |
| wlan | wifi |
| signale | señales |
| kameras | cámaras |
| und | y |
| sie | t |
| zu | a |
| für | para |
DE Automatische Auswahl von Währungspaaren basierend auf definierten Filtern und Warnungen (eigene Signale).
ES Selección automática de pares de divisas en base a filtros y alertas definidos (señales propias).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| automatische | automática |
| auswahl | selección |
| basierend | base |
| definierten | definidos |
| filtern | filtros |
| warnungen | alertas |
| signale | señales |
| und | y |
| von | de |
DE Hast du Schwierigkeiten, genug Wasser zu trinken? Auch hier hast du gelernt, die Signale und Bedürfnisse deines Körpers zu unterdrücken.
ES ¿Te cuesta beber suficiente agua? De nuevo, habrás aprendido a suprimir las señales y necesidades de tu cuerpo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gelernt | aprendido |
| signale | señales |
| bedürfnisse | necesidades |
| wasser | agua |
| und | y |
| trinken | beber |
DE Sky Q kann bis zu 4K HDR (über das HLG-Format) an einen kompatiblen Fernseher ausgeben. Sie benötigen jedoch eine neuere Sky Q-Box , da frühere Modelle keine HDR-Signale senden konnten.
ES Sky Q es capaz de emitir hasta 4K HDR (a través del formato HLG) a un televisor compatible. Sin embargo, necesita una caja Sky Q más reciente , ya que los modelos anteriores no eran capaces de enviar señales HDR.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hdr | hdr |
| kompatiblen | compatible |
| fernseher | televisor |
| sky | sky |
| format | formato |
| box | caja |
| signale | señales |
| neuere | más reciente |
| modelle | modelos |
| jedoch | sin embargo |
| keine | no |
| bis | hasta |
| sie | necesita |
DE Es gibt auch einen Kalotten-Hochtöner, der knackige High-End-Signale liefert, die zuvor nicht vorhanden waren
ES También hay un tweeter de cúpula para ofrecer una gama alta nítida, que estaba ausente antes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hochtöner | tweeter |
| high | alta |
| auch | también |
| liefert | ofrecer |
| nicht | estaba |
| es | hay |
DE Das R1 Mk4 ist in erster Linie ein Radio. So sind DAB-, DAB+- und UKW-Empfang integriert und eine große Teleskopantenne auf der Rückseite sorgt dafür, dass diese Signale vollständig empfangen werden.
ES El R1 Mk4 es, ante todo, una radio. Por lo tanto, hay recepción DAB, DAB + y FM incorporada, y una gran antena telescópica en el panel trasero para asegurarse de que esas señales se reciban en su totalidad.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| radio | radio |
| integriert | incorporada |
| rückseite | trasero |
| signale | señales |
| so | tanto |
| und | y |
| große | gran |
| in | en |
| empfang | recepción |
| ist | es |
DE Dies sollte ihnen eine viel bessere Kontrolle geben, weniger Latenz und können verwendet werden, ohne befürchten zu müssen, dass das Umgebungslicht die Signale beeinflusst.
ES Esto debería darles un control mucho mejor, menos latencia y se puede usar sin temor a que la luz ambiental afecte las señales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kontrolle | control |
| weniger | menos |
| latenz | latencia |
| verwendet | usar |
| signale | señales |
| bessere | mejor |
| und | y |
| können | puede |
| zu | a |
| sollte | debería |
| eine | un |
| viel | mucho |
| ohne | sin |
DE Zum Beispiel bietet die Sony PlayStation VR eine 360-Grad-Kopfverfolgung, indem die Signale der neun LED-Leuchten rund um das Headset mit einer PS4-Kamera überwacht werden
ES Por ejemplo, Sony PlayStation VR ofrece seguimiento de la cabeza de 360 grados al monitorear las señales de las nueve luces LED alrededor del auricular con una cámara PS4
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sony | sony |
| signale | señales |
| headset | auricular |
| vr | vr |
| grad | grados |
| kamera | cámara |
| playstation | playstation |
| led | led |
| bietet | ofrece |
| leuchten | luces |
| beispiel | ejemplo |
| überwacht | monitorear |
| um | alrededor |
DE In dem Video können die Armbänder von Facebook mithilfe der Elektromyographie (EMG) gesehen werden, um neuronale Signale in Aktionen wie Tippen und Wischen zu übersetzen
ES En el video, las pulseras de Facebook se pueden ver usando electromiografía (EMG) para traducir señales neuronales en acciones como escribir y deslizar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| armbänder | pulseras |
| mithilfe | usando |
| neuronale | neuronales |
| signale | señales |
| aktionen | acciones |
| wischen | deslizar |
| video | video |
| gesehen | ver |
| und | y |
| können | pueden |
| zu | a |
| um | para |
| übersetzen | traducir |
| wie | como |
| tippen | escribir |
DE Obwohl die Band neuronale Signale liest, sagt Facebook, dass es nichts ausmacht, zu lesen:
ES Aunque la banda leyó señales neuronales, Facebook dijo que no le importa leer:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| neuronale | neuronales |
| sagt | dijo |
| band | banda |
| signale | señales |
| nichts | no |
| obwohl | aunque |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
signale signale erhalten – signale von browsern alles positive signale sondern klare signale signale sendet wlan signale verbundenen maschinenlesbaren signale signale erhalten tv signale aufnehmen stabile wlan signale signale reagieren besonderen akustischen signale signale aus peking erkenne toxizitäts signale zusammenführen unterschiedlicher signale signale vollständig empfangen welche hz signale verhalten kontinuierlich signale signale an börsenmärkten zeichnet physiologische signale klare signale waren die signale hdr signale senden analyse aufgezeichneter signale wlan signale verwenden signale im auftreten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe