Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erkenne toxizitäts signale" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erkenne toxizitäts signale" de alemão para espanhol

Traduções de erkenne toxizitäts signale

"erkenne toxizitäts signale" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

signale no señales

Tradução de alemão para espanhol de erkenne toxizitäts signale

alemão
espanhol

DE Erkenne Toxizitäts-Signale, kontaktiere Website-Betreiber und entferne toxische Links.

ES Detecta las señales tóxicas, ponte en contacto con los propietarios de sitios web y elimina los enlaces tóxicos.

alemão espanhol
kontaktiere contacto
entferne elimina
signale señales
und y
website web
links enlaces

DE Erhalte einen Gesamtüberblick über dein Backlink-Profil. Bewerte potenzielle Risiken auf Basis von mehr als 45 Toxizitäts-Markern und analysiere den negativen Einfluss auf die Rankings deiner Website.

ES Obtén la imagen completa de tu perfil de backlinks. Evalúa su daño potencial según más de 45 marcadores de toxicidad y analiza el impacto negativo en el posicionamiento de tu sitio web.

alemão espanhol
bewerte evalúa
potenzielle potencial
analysiere analiza
negativen negativo
einfluss impacto
rankings posicionamiento
profil perfil
und y
deiner tu
einen de
erhalte el
mehr más

DE Bluetooth® Low Energy-Systeme bestehen aus zwei Elementen: einem Beacon, das die Signale sendet, und einem Gerät, das diese Signale empfängt und verarbeitet.

ES Los sistemas Bluetooth® Low Energy se componen de dos elementos: un Beacon, que envía las señales, y un dispositivo que recibe y procesa estas señales.

alemão espanhol
bluetooth bluetooth
signale señales
sendet envía
gerät dispositivo
empfängt recibe
systeme sistemas
low low
energy energy
und y

DE Das Feral-Radar wurde entworfen, um Signale von demnächst erscheinenden Spielen aufzuspüren. Manchmal empfängt es aber nur nicht identifizierbare Signale. Viel Glück da draußen …

ES El Radar de Feral está diseñado para captar señales sobre juegos nuevos. A veces, solo capta basura espacial. Buena suerte ahí afuera…

DE Kompression korrigiert und verbessert den Dynamikbereich deines Mixes - sie dämpft lautere Signale und boostet leisere Signale

ES La compresión corrige y mejora el rango dinámico de la mezcla y mantiene las señales más intensas a raya a la vez que resalta las partes más tranquilas

alemão espanhol
kompression compresión
signale señales
und y
verbessert mejora
den de

DE Wir haben noch keine Antwort auf "Do Not Track"-Signale von Browsern entwickelt und ändern keine unserer Datenerfassungspraktiken, wenn wir solche Signale erhalten

ES Todavía no hemos desarrollado una respuesta a las señales "Do Not Track" de los navegadores, y no cambiamos ninguna de nuestras prácticas de recogida de datos cuando recibimos dichas señales

alemão espanhol
track track
browsern navegadores
und y
signale señales
wenn cuando
wir haben hemos
antwort de

DE Bluetooth® Low Energy-Systeme bestehen aus zwei Elementen: einem Beacon, das die Signale sendet, und einem Gerät, das diese Signale empfängt und verarbeitet.

ES Los sistemas Bluetooth® Low Energy se componen de dos elementos: un Beacon, que envía las señales, y un dispositivo que recibe y procesa estas señales.

alemão espanhol
bluetooth bluetooth
signale señales
sendet envía
gerät dispositivo
empfängt recibe
systeme sistemas
low low
energy energy
und y

DE Wir haben noch keine Antwort auf "Do Not Track"-Signale von Browsern entwickelt und ändern keine unserer Datenerfassungspraktiken, wenn wir solche Signale erhalten

ES Todavía no hemos desarrollado una respuesta a las señales "Do Not Track" de los navegadores, y no cambiamos ninguna de nuestras prácticas de recogida de datos cuando recibimos dichas señales

alemão espanhol
track track
browsern navegadores
und y
signale señales
wenn cuando
wir haben hemos
antwort de

DE Aber ich erkenne die Wichtigkeit des technischen SEO, wenn ich muss.

ES Sin embargo, reconozco la importancia de ser técnico cuando es necesario.

alemão espanhol
aber sin embargo
wichtigkeit importancia
technischen técnico
wenn cuando
muss es

DE Teste Betreffzeilen, Bilder, Versandzeiten usw. und erkenne, was funktioniert.

ES Prueba líneas de asunto, imágenes, horas de envío, etc. y ve qué da resultado.

alemão espanhol
teste prueba
bilder imágenes
usw etc
und y
was qué
betreffzeilen asunto

DE Überwache den Status von Bamboo-Builds in Bitbucket und erkenne Probleme mühelos, bevor sie sich auswirken.

ES Supervisa el estado de las compilaciones de Bamboo en Bitbucket y detecta incidencias fácilmente antes de que se conviertan en un problema.

alemão espanhol
bitbucket bitbucket
mühelos fácilmente
und y
in en
probleme problema
status estado

DE Erkenne und löse Unregelmäßigkeiten, die zwischen deiner Datenbank und deinem Home-Verzeichnis auftreten.

ES Detecta y resuelve inconsistencias que se producen entre la base de datos y el directorio principal.

alemão espanhol
verzeichnis directorio
und y
zwischen de
datenbank base de datos

DE Erkenne und beseitige Engpässe, bevor sie entstehen.

ES Comprende y evita los cuellos de botella antes de que se produzcan.

alemão espanhol
engpässe cuellos de botella
und y

DE Erkenne die Indikatoren, die Dir zeigen, dass Deine Strategie nicht mehr funktioniert

ES Reconoce las señales que indican que tu estrategia de contenidos no está funcionando

alemão espanhol
zeigen indican
strategie estrategia
funktioniert funcionando
nicht no
deine tu
die de

DE Woran erkenne ich, dass für ein Bild eine Freigabe vorhanden ist?

ES ¿Cómo saber si la imagen cuenta con una autorización?

alemão espanhol
freigabe autorización
ich con
bild imagen
dass la
eine una

DE Führe Code-Reviews durch, diskutiere Änderungen, teile dein Wissen und erkenne Fehler über SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce hinweg.

ES Revisa código, comenta los cambios, comparte conocimientos e identifica defectos en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.

alemão espanhol
teile comparte
svn svn
git git
code código
fehler defectos
und e
dein los
hinweg en

DE Überwache den Status von Bamboo-Builds in Bitbucket und erkenne Probleme mühelos, bevor sie sich auswirken.

ES Supervisa el estado de las compilaciones de Bamboo en Bitbucket y detecta incidencias fácilmente antes de que se conviertan en un problema.

alemão espanhol
bitbucket bitbucket
mühelos fácilmente
und y
in en
probleme problema
status estado

DE Erkenne und löse Unregelmäßigkeiten, die zwischen deiner Datenbank und deinem Home-Verzeichnis auftreten.

ES Detecta y resuelve inconsistencias que se producen entre la base de datos y el directorio principal.

alemão espanhol
verzeichnis directorio
und y
zwischen de
datenbank base de datos

DE Mache Arbeit sichtbar und erkenne den Einsatz des Teams an. Messe (und feiere!) die Anzahl der erstellten und gelösten Tickets.

ES Haz visible el trabajo y reconoce el esfuerzo de tu equipo. Mide (y celebra) el número de tickets creados y resueltos.

alemão espanhol
sichtbar visible
teams equipo
tickets tickets
erstellten creados
mache haz
und y
arbeit trabajo
anzahl número

DE Woran erkenne ich, ob eine App für Data Center freigegeben ist?

ES ¿Cómo puedo saber si una aplicación pertenece a las aplicaciones aprobadas de Data Center?

alemão espanhol
data data
center center
ob si
app aplicación
für de

DE Erkenne neue und gelöschte Seiten und erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn deine Website nicht mehr erreichbar ist oder wichtige Seiten nicht mehr indiziert werden können.

ES Detecte las páginas nuevas y eliminadas, reciba alertas por correo electrónico cuando su sitio web esté caído o las páginas importantes dejen de ser indexables.

alemão espanhol
neue nuevas
wichtige importantes
benachrichtigungen alertas
und y
werden reciba
wenn cuando
ist esté
oder o
e electrónico
seiten páginas
deine su
mail correo

DE Im oberen Beispiel ist zu erkenne, dass die Teilnehmer selbst aktiv werden müssen, um Stimmen zu gewinnen.

ES En el ejemplo anterior puedes ver cómo los seguidores deben tener un rol activo en la obtención de votos.

alemão espanhol
beispiel ejemplo
aktiv activo
stimmen votos
im en el
oberen en

DE Wie erkenne ich Moderator*innen, Reddit-Administrator*innen oder den/die Eigentümer*in eines Kommentar-Threads?

ES ¿Cómo puedo saber quién es moderador, administrador de Reddit o el publicador original de una conversación de comentarios?

alemão espanhol
moderator moderador
administrator administrador
reddit reddit
kommentar comentarios
oder o
den de

DE Sei jedem überlegen, der versucht, sich Zugang zu deinen Daten zu verschaffen. Erkenne und verbessere schwache, alte oder wiederverwendete Passwörter, um deine Online-Konten zu sichern. Erfahre mehr über Passwortsicherheit

ES Anticípate a cualquiera que intente hacerse con tus datos. Detecta y mejora contraseñas poco seguras, antiguas o reutilizadas para proteger tus cuentas online. Descubre más información sobre Password Health

alemão espanhol
alte antiguas
sichern proteger
erfahre descubre
konten cuentas
online online
passwörter contraseñas
und y
oder o
daten datos
deine tus
zu a
verbessere mejora
mehr más

DE Obwohl ich erkenne, dass dies ein äußerst nützliches Werkzeug ist, langweile ich mich irgendwie, da ich viele Dinge durchmache, die ich bereits gelernt habe.

ES Aunque reconozco que esta es una herramienta extremadamente útil, estoy un poco aburrida porque estoy pasando por muchas cosas que ya he aprendido.

alemão espanhol
äußerst extremadamente
gelernt aprendido
nützliches útil
da porque
bereits ya
habe he
obwohl aunque
dinge cosas
ein un
ist es
ich estoy

DE Ich erkenne die Hauptinformationen eines Videos.

ES Localizo la información principal de un vídeo.

alemão espanhol
videos vídeo

DE Sei deinen Konkurrenten immer einen Schritt voraus, sehe was in deiner Branche relevantes geposted wird, verfolge die Aktivität deiner Konkurrenz und erkenne Trends bevor andere sie entdecken.

ES Mantente un paso adelante de tu competencia y conoce las publicaciones relevantes para tu negocio. Sigue la actividad de tus competidores y detecta las oportunidades antes que nadie.

alemão espanhol
relevantes relevantes
verfolge sigue
entdecken detecta
schritt paso
und y
aktivität actividad
branche negocio
konkurrenten competidores
deiner tu
konkurrenz competencia
immer que
in adelante

DE Erkenne, auf welche Seite jede Speiche zieht, um die Stellen zu finden, die das Problem verursachen

ES Verifica a qué lado se dirige cada rayo para detectar los que ocasionan la inestabilidad

alemão espanhol
seite lado
zu a
jede que
die la
stellen para

DE Erkenne die ausschlagende Stelle durch Verwendung eines Messschiebers oder deiner Finger

ES Gira la bicicleta y coloca el dedo, un marcador o un par de calibradores debajo de la rueda, justo debajo de donde tocaría el neumático

alemão espanhol
stelle coloca
finger dedo
oder o

DE Erkenne deine eigenen emotionalen Bedürfnisse

ES Reconoce tus necesidades emocionales

alemão espanhol
bedürfnisse necesidades
deine tus

DE Erkenne deine Stärken an, besonders dann, wenn dich deine Familienmitglieder demütigen und herabsetzen. Wenn du musst, dann erstelle eine Liste, auf die du deine besten Eigenschaften notierst. Hänge diese dort auf, wo du sie jeden Tag sehen kannst.

ES Reconoce tus fortalezas, en especial si tu familiar te menosprecia con frecuencia. Si es necesario, anota una lista de los mejores aspectos de tu persona y colócala en un lugar en el que puedas verla todos los días.

alemão espanhol
stärken fortalezas
kannst puedas
und y
besten mejores
dort que
besonders en
musst es necesario
wenn si
dich te
jeden de

DE Erkenne und lerne aus den Stärken des anderen

ES Reconozcan las fortalezas del otro y aprendan de ellas

alemão espanhol
stärken fortalezas
anderen otro
den de
und y

DE Leugne niemals deine Emotionen. Erkenne sie als zulässig an und betrachte sie als etwas, dass sich lohnt, erlebt und erforscht zu werden.

ES No niegues tus emociones. Reconócelas como válidas y dignas de sentirlas y explorarlas.

alemão espanhol
emotionen emociones
und y
niemals no
deine tus
als como
dass de

DE Erkenne deine negativen Gedanken, um keine Dämonen anzuziehen

ES Identifica tus pensamientos negativos para evitar que los demonios se reúnan

alemão espanhol
negativen negativos
gedanken pensamientos
dämonen demonios
um para
deine los

DE Wenn du zum Beispiel in den Spiegel schaust und du merkst, wie du denkst, dass du hässlich oder ein Versager bist, nimm dir einen Moment Zeit darüber zu reflektieren und erkenne, dass das schlechte Gedanken sind.

ES Por ejemplo, si te miras en un espejo y te encuentras pensando que eres feo o fracasado, tómate un momento para reflexionar y darte cuenta de que son pensamientos negativos.

alemão espanhol
spiegel espejo
denkst pensando
gedanken pensamientos
und y
dir te
beispiel ejemplo
in en
oder o
du eres
wenn si
moment momento
sind son

DE Erkenne Momente, die schnell eskalieren

ES Reconoce aquellos momentos que puedan intensificarse

alemão espanhol
momente momentos
die que

DE Betrachte vergangene Konfrontationen und erkenne die Dinge, die dich oder die andere Person wütend gemacht haben.

ES Piensa en antiguas confrontaciones y aísla las cosas que te hicieron enojar o que hicieron enojar a la otra persona.

alemão espanhol
und y
oder o
person persona
dinge cosas
dich te
andere otra
gemacht que

DE Wenn es nicht um dich und eine Person, sondern eher um dich und eine Situation geht, erkenne die Situation.

ES Si el problema no es entre tú y otra persona, sino entre tú y una situación, reconoce la situación.

alemão espanhol
sondern sino
und y
wenn si
nicht no
person persona
situation situación
eine una

DE Vielleicht gerätst du z.B. bei schlimmem Verkehr schnell in Panik. Erkenne, dass das ein großer Stressfaktor für dich ist.

ES Por ejemplo, quizás entres en pánico cuando el tráfico es insoportable. En este caso, reconoce que este es un factor estresante para ti.

alemão espanhol
panik pánico
z ejemplo
in en
ein un
ist es
vielleicht quizás
verkehr el tráfico
für para

DE Erkenne an, dass die einzige Macht, die jemand über dich hat, die ist, die du ihm gibst.

ES Reconoce que el único poder que otra persona tiene sobre ti es el poder que tú le das.

alemão espanhol
ist es
über que

DE Erkenne an, dass das verletzende Verhalten der anderen Person nicht deine Schuld ist

ES Reconoce que el comportamiento hiriente de la otra persona no es tu culpa

alemão espanhol
schuld culpa
person persona
nicht no
verhalten comportamiento
ist es
anderen otra

DE Auf der anderen Seite solltest du anerkennen, dass auch die andere Person deine Gefühle oder dein Verhalten nicht kontrolliert. Es ist in Ordnung, sich verletzt zu fühlen, aber erkenne an, dass deine verletzten Gefühle deine eigenen sind.[11]

ES Por otra parte, reconoce que la otra persona tampoco controla tus sentimientos o comportamientos. Está bien sentirse herido, pero reconoce que los sentimientos heridos son tuyos.[11]

alemão espanhol
gefühle sentimientos
verhalten comportamientos
fühlen sentirse
oder o
person persona
aber pero
ist está
sind son
der la
in bien

DE Erkenne, wann du bereit bist, eine neue Beziehung zu einzugehen

ES Determina cuándo estás listo para comenzar una relación nueva

alemão espanhol
wann cuándo
neue nueva
beziehung relación
du estás
zu comenzar
bereit listo
eine una

DE Woran erkenne ich, dass für ein Bild eine Freigabe vorhanden ist?

ES ¿Cómo saber si la imagen cuenta con una autorización?

alemão espanhol
freigabe autorización
ich con
bild imagen
dass la
eine una

DE Erkenne Muster in der Datenübersicht, behalte Trends im Auge und sei dir immer bewusst, mit wem du sprichst – auch wenn sich deine Zielgruppe weiterentwickelt.

ES Encuentra patrones en tus datos de un vistazo, conoce las tendencias y entiende con quién estás hablando, incluso cuando tu público evolucione.

alemão espanhol
wem quién
muster patrones
trends tendencias
und y
daten datos
in en
wenn cuando
mit con
auch incluso
deine tu
der las

DE Anstatt zu versuchen, das Unkontrollierbare zu kontrollieren, gehe ich jetzt entspannter, liebevoller und bescheidener vor: Ich erkenne meine Ohnmacht ohne Urteil an und versuche, bei allem, was ich tue, höhere Macht einzubeziehen

ES En lugar de tratar de controlar lo incontrolable, ahora adopto un enfoque más relajado, amoroso y humilde: reconozco mi impotencia sin juzgar y trato de involucrar un poder superior en todo lo que hago

alemão espanhol
kontrollieren controlar
entspannter relajado
jetzt ahora
macht poder
und y
anstatt en lugar de
ich mi
ohne sin
versuchen tratar
ich tue hago
bei de

DE Betrachtest du dich als empathische Person bei der Arbeit? Erkenne frühzeitig 4 Remote-Team-Verschiedenheiten, die zu einem ungewollten Mangel an Empathie bei der Arbeit führen können.

ES Con las nuevas funcionalidades para las portadas y los colores en las tarjetas de Trello, ahora podrás convertir tus tableros en obras maestras.

alemão espanhol
arbeit obras
können podrá
du tus

DE Erkenne deine fruchtbarsten Tage

ES Visualiza cuáles son tus días más fértiles

alemão espanhol
tage días
deine tus

DE Ich habe ein Bild von 212 Mb und kann nicht laden Sie Sie auf Ihren Dienst. Woran erkenne ich text?

ES Tengo una imagen de 212 Mb y no puede subirlo a su servicio. ¿Cómo puedo reconocer el texto?

alemão espanhol
bild imagen
dienst servicio
und y
nicht no
text texto
ich habe tengo
von de
kann puede

DE Nimm an unseren wöchentlichen Clubfahrten am Dienstagabend teil und erkenne auf Anhieb deine Clubkameraden in der digitalen Welt von Zwift, indem du während des Trainings das Outfit des Rapha Cycling Club trägst

ES Únete a nuestras rutas de club semanales los martes por la tarde y reconoce al instante a otrxs socixs en el mundo digital de Zwift usando la equipación del Rapha Cycling Club en el juego

alemão espanhol
wöchentlichen semanales
welt mundo
rapha rapha
club club
zwift zwift
am en el
und y
in en
digitalen digital
teil de

Mostrando 50 de 50 traduções