Traduzir "reiz" para espanhol

DE Bed & Breakfast Unterkünfte bieten eine wunderbar ausgewählte Mischung von verschiedenen Gastgebern und Häusern, was auch ihren Reiz ausmacht

• Bed
• Breakfast Unterkünfte bieten
• wunderbar ausgewählte Mischung
• verschiedenen Gastgebern
• Häusern
• ihren Reiz ausmacht

DE Als der Parrot Mambo 2016 auf den Markt kam, war er ein modulares Biest. Der Reiz wird durch ein neues Kameramodul noch verstärkt, das in einem neuen

• Markt kam
• Biest
• neuen

DE . Selbst wenn Sie eine vollständige und gut strukturierte Website haben, schadet es der Wahrnehmung der Leistung Ihrer Website, wenn die Nutzer warten müssen, um Ihre Inhalte zu sehen. Eine langsame Website verliert schnell ihren Reiz,

• Selbst wenn Sie
• vollständige
• gut strukturierte Website
• Leistung Ihrer Website
• Nutzer warten müssen
• Inhalte zu sehen
• langsame Website verliert
• ihren

DE Abgesehen von seinem ästhetischen Reiz, ist Alcúdia auch ausgezeichnet gelegen. Der Ort bietet großartige Ausblicke, ruhige Gewässer und malerische Natur.

• Abgesehen von seinem
• Reiz
• Alcúdia auch ausgezeichnet
• Ort bietet großartige
• ruhige Gewässer
• malerische

DE Der weltberühmte Duftdesigner, Architekt und Denkmalpfleger Carlos Huber kreierte in Zusammenarbeit mit St. Regis einen Duft, der den zeitlosen Reiz des Hotels widerspiegelt.

• weltberühmte Duftdesigner
• Architekt
• Denkmalpfleger Carlos Huber
• Zusammenarbeit mit St
• Regis einen Duft

DE Neben materiellen Objekten und Tools für Ihr fruchtbarstes Werk, ist es mit Emanationen künstlerischer Erregung, Auspuff von geistigen Anstrengungen und Dämpfen von unwiderstehlichem kommunikativen Reiz gefüllt

• Neben materiellen Objekten
• Tools für Ihr
• Werk
• Emanationen künstlerischer Erregung
• Auspuff von geistigen
• Dämpfen von unwiderstehlichem
• Reiz gefüllt

DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.

• zieht
• Neugierde
• Lust auf Draußen
• Reiz des Abenteuers
• Ausgerüstet mit Entdeckergeist
• komoot als Orientierung
• raus
• zeigen der Welt
• Orte der Natur

DE Erleben Sie den Reiz exotischer Wildnis und tauchen Sie ein in das Abenteuer Ihres Lebens

• exotischer Wildnis
• Abenteuer Ihres Lebens

DE Wir kennen die Faszination und den Reiz der Städte von Weltklasse

• kennen die Faszination
• Reiz der Städte
• Weltklasse

DE Fällt es dir morgens schwer aufzustehen? Lässt du den Wecker immer wieder klingeln? Du hast dich also erzogen, nicht auf den Reiz zu reagieren.

• Fällt es dir
• schwer aufzustehen
• immer wieder klingeln
• hast dich also

DE Eine Gewohnheit besteht aus vier Phasen: Hinweis oder Reiz, Verlangen, Reaktion und Belohnung

• Phasen
• Hinweis
• Reiz
• Verlangen
• Reaktion
• Belohnung

DE Dies ist der Reiz, der dir Verlangen nach einem Törtchen gibt

DE Wenn du es schaffst, diesen Reiz unsichtbar zu machen, wird es schwieriger, der Versuchung zu erliegen.

• schaffst
• diesen Reiz unsichtbar
• machen
• schwieriger

DE Amazfit GTS 2e Bewertung: Erschwinglichkeit ist sein Reiz

• Amazfit GTS Bewertung

DE Erste Bewertung des Acer Chromebook Spin 514 (2021, AMD): Vielseitigkeit ist sein Reiz

• Chromebook Spin
• AMD

DE Der sofortige Reiz des Fire HD 10 ist für Familien und bietet ein viel besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als ein Premium-Konkurrenten mit einem

• bietet ein viel

DE Der wahre Reiz der Xbox-App ist jedoch für diejenigen unter Ihnen, die eine Xbox One besitzen, da Sie mit dem Streaming von Spielen oder Fernsehen von Ihrem System aus beginnen können.

• jedoch für diejenigen
• Ihnen
• Xbox One besitzen
• Streaming von Spielen
• Fernsehen von Ihrem
• beginnen

DE Der Reiz des drahtlosen Schaltens und Dinge wie sequentielles Schalten mögen neue Fahrer anziehen als erfahrene Veteranen, aber auch für diejenigen, die auf Tour gehen, die etwas weniger denken möchten, gibt es wieder eine Anziehungskraft.

• Reiz des drahtlosen
• Dinge wie sequentielles
• mögen neue Fahrer
• erfahrene Veteranen
• diejenigen
• Tour gehen
• etwas weniger denken

DE Wie gesagt, Halloween Standoff kommt auch für die Saison zurück. Es gibt auch den Reiz einer Überraschung, aber wir wissen noch nicht genau, was diese Überraschung sein wird.

• gesagt
• Halloween Standoff kommt
• Saison zurück
• Reiz einer Überraschung

DE Aber für den erfahrenen Profi oder jemanden, der sein Spiel verbessern möchte, ist der Reiz leicht zu erkennen.

• erfahrenen Profi
• jemanden
• Spiel verbessern möchte

DE Es ist diese Diskretion, die für viele ihren Reiz ausmachen wird

• Diskretion
• viele ihren Reiz

DE Warten Sie, und der Ford Mustang Mach-E könnte einen gewissen Reiz haben - obwohl er sich in Bezug auf die Designsprache wie ein Gegenteil zu diesem Lexus anfühlt

• Warten Sie
• Ford Mustang Mach-E
• Gegenteil zu diesem
• anfühlt

DE Es hat den Reiz des Tesla Model X – aber für diejenigen, die sich ein solches Auto nie leisten könnten.

• Reiz des Tesla
• diejenigen
• solches Auto nie

DE Der Opel Corsa-e ist eines der günstigsten Elektroautos auf der Straße, mit einer vernünftigen 50-kWh-Batterie und einer Reichweite von über 200 Meilen - was zu diesem Preis der wahre Reiz ist.

• Straße
• vernünftigen
• Reiz

DE Der Reiz liegt jedoch im Crossover-Styling: Es ist groß genug, um für eine Familie praktisch zu sein – obwohl es SUVs nicht herausfordert, um Platz zu schaffen – und es macht großen Spaß, mit großer Straßenpräsenz zu fahren.

• Reiz liegt jedoch
• Crossover-Styling
• groß genug
• obwohl es SUVs
• herausfordert
• Platz zu schaffen
• macht großen Spaß

DE Wir haben viel schöner aussehende leichte Mäuse mit schickerem Reiz gesehen

• viel schöner aussehende
• Mäuse mit schickerem
• gesehen

DE Denn aus der Vogelperspektive haben die Cities ihren ganz besonderen Reiz.

• Cities ihren ganz

DE Was für den einen Wanderer den Reiz ausmacht, wirkt auf andere unerreichbar

• Wanderer den Reiz
• wirkt auf andere

DE Kim, Janine und Dan sind Herausgeber des Buches «Trail Running Schweiz». Erfahren Sie im Interview, was den Reiz dieser Sportart ausmacht und weshalb die Schweizer Alpen auf die To-Do-Liste eines jeden Trailrunners gehören.

• Kim
• Janine
• Dan sind Herausgeber
• Buches
• Running
• Reiz dieser Sportart
• weshalb die Schweizer
• To-Do-Liste eines jeden

DE Das Zusammenspiel von mittelalterlichen Fassaden, den prunkvollen 171 Erkern, den verwinkelten Gässchen, den Strassencafés und Restaurants sowie den wunderbaren Einkaufsmöglichkeiten machen den besonderen Reiz aus

• Zusammenspiel von mittelalterlichen
• prunkvollen Erkern
• verwinkelten Gässchen
• Strassencafés

DE Der Reiz einer Skitour: Klare Winterluft, kaum eine Menschenseele weit und breit. Keine Skitouren-Erfahrung?

• Reiz einer Skitour
• Klare Winterluft
• kaum eine Menschenseele
• breit
• Skitouren-Erfahrung

DE Es ist nicht zu leugnen, dass es einen Reiz hat, gekrümmte Bildschirme auf Flaggschiffen zu haben

• leugnen

DE Es gibt einige malerische Buchten in Cala d?Or, und jede hat ihren eigenen besonderen Reiz

• einige malerische Buchten
• Cala d
• Or
• jede hat ihren
• besonderen Reiz

DE Dieses grundlegende Remaster umfasst eine Reihe tiefgreifender Verbesserungen, die den Reiz des ursprünglichen Spiels perfekt erg

• Dieses grundlegende Remaster
• Reihe tiefgreifender Verbesserungen
• Reiz des ursprünglichen
• perfekt erg

DE Günstiger, leistungsstärker und etwas langlebiger, aber hier ist keine Zoom-Kamera zu sehen. Wir können den Reiz sehen, aber das Moto wegen des Erfolgs von OnePlus nicht gleich abschreiben.

• Günstiger
• leistungsstärker
• etwas langlebiger
• Zoom-Kamera zu sehen
• Reiz sehen
• OnePlus nicht gleich

DE Der direkte Draht zu verschiedensten Leuten. Das macht für unsere neue Kollegin Anja Pohl zweifellos den größten Reiz an ihrer Rolle als Key Account Managerin aus. Anja ist seit September......

• Leuten
• Kollegin Anja Pohl
• Rolle als Key
• Anja ist seit

DE Für diejenigen mit einer Vorliebe für die schönen Dinge hält New York City einen unbestreitbaren Reiz

• schönen Dinge hält
• Reiz

DE Manche Menschen tauchen für die persönliche Herausforderung frei, aber für viele liegt der wahre Reiz des Freitauchens in der Stille und Ruhe, die es in ihr hektisches Leben bringt.

• Manche Menschen tauchen
• persönliche Herausforderung frei
• Reiz des Freitauchens
• Stille
• Ruhe
• ihr hektisches Leben

DE Eine Karriere bei BARE bietet viele einzigartige Vorteile, nicht zuletzt das Vergnügen, in einer familiären Atmosphäre mit dem Reiz eines erergischen globalen Unternehmens und dem Kontakt mit internationalen Märkten zu arbeiten.

• Karriere bei BARE
• viele einzigartige Vorteile
• zuletzt das Vergnügen
• Reiz eines erergischen
• Unternehmens

DE Erleben Sie den Reiz exotischer Wildnis und tauchen Sie ein in das Abenteuer Ihres Lebens

• exotischer Wildnis
• Abenteuer Ihres Lebens

DE Die idyllischen Dörfer Kanadas und Neuenglands haben zwar ihren Reiz, wir wollen jedoch die hellen Lichter und die riesengroße Stadt ganz in der Nähe nicht vergessen!

• idyllischen Dörfer Kanadas
• Neuenglands haben zwar
• Reiz
• Lichter
• riesengroße Stadt ganz
• Nähe nicht vergessen

DE Dies macht auch den Reiz des Magnetspielzeugs aus, es lässt sich fast unendlich oft drehen

• Reiz des Magnetspielzeugs
• lässt sich fast
• oft drehen

DE Der Inhalt und die Geschichte werden um abartige Charaktere und Umgebungendie den erotischen Reiz noch verstärken

• Inhalt
• Charaktere
• Umgebungendie den erotischen
• verstärken

DE Einen zusätzlichen Reiz gibt Guayaka durch ihren hohen CBD-Gehalt.

• ihren hohen

DE Die Dialoge sind kompliziert und gut geführt. Alle Göttinnen sind sehr überzeugend und klingen sehr zufrieden, wenn man gehorcht - ein totaler Reiz für jeden angeschlossenen Spieler.

• Dialoge sind kompliziert
• gut geführt
• Göttinnen sind sehr
• klingen sehr zufrieden
• gehorcht
• angeschlossenen

DE Für solche Menschen und andere echte Enthusiasten hat die Verwendung von Themen wie Seilschlampen, Sexsklaven und Maschinenficks einen echten Reiz und wird geschätzt

• solche Menschen
• andere echte Enthusiasten
• Verwendung von Themen
• Seilschlampen
• Sexsklaven
• Maschinenficks einen echten
• geschätzt

DE Ja, das Spiel kann teuflisch hart sein, besonders bei späteren Bosskämpfen, aber das ist in erster Linie der Reiz des Genres. Und der Hinweis liegt eher im Namen.

• Ja
• Spiel kann teuflisch
• besonders bei späteren
• Genres
• Hinweis liegt eher

DE Ein Großteil der Vorderseite ist sowieso mit einem strukturierten schwarzen griffigen Material bedeckt, es ist also kein ausgefallener Look, und wir mögen seinen optischen Reiz.

• Großteil der Vorderseite
• schwarzen griffigen Material
• also kein ausgefallener
• mögen seinen optischen

DE Das ist für viele der Reiz eines Streaming-Sticks – er bietet Ihnen alle Dienste an einem Ort, anstatt dass etwas fehlt, was bei einigen Smart-TVs ein Problem sein kann.

• viele der Reiz
• Streaming-Sticks
• er bietet Ihnen
• anstatt dass etwas

DE Der Reiz einer zeitgemässen Einrichtung wird in diesen Modellen perfekt umgesetzt, da diese ergonomische Formgebung und weiche Rundungen bieten

• Reiz einer zeitgemässen
• diesen Modellen perfekt
• da diese ergonomische
• weiche Rundungen bieten