Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jederzeit urlaub genießen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jederzeit urlaub genießen" de alemão para espanhol

Traduções de jederzeit urlaub genießen

"jederzeit urlaub genießen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

jederzeit a a la a través de además al cada cada vez cada vez que como con cualquier cualquier momento cuando cómo de de las de los del desde después donde durante el ellos en en cualquier momento en el equipo es esta este esto están hacer hasta hay hora incluso la las le lo que los mientras más más que ni no nosotros nuestro o para pero persona por que sea ser si siempre sin sin previo aviso sobre solo sus también tener tiempo todas todas las todo todos todos los tu tus un una usted ver vez y ya
urlaub a actividades algunas algunos aventura cada como cómo desde es escapada fiesta ir itinerario más no o puede que qué sea ser todo tu tus una vacaciones ver viaje viajes vida
genießen al aplicación aprovechar beneficios con disfruta disfrutan disfrutando disfrutar es tener usuarios ventajas

Tradução de alemão para espanhol de jederzeit urlaub genießen

alemão
espanhol

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

alemão espanhol
jahr año
nicht no
es de
einen una

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

alemão espanhol
jahr año
nicht no
es de
einen una

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

alemão espanhol
jahr año
nicht no
es de
einen una

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

alemão espanhol
jahr año
nicht no
es de
einen una

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

alemão espanhol
jahr año
nicht no
es de
einen una

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

alemão espanhol
jahr año
nicht no
es de
einen una

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

alemão espanhol
jahr año
nicht no
es de
einen una

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

alemão espanhol
jahr año
nicht no
es de
einen una

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

alemão espanhol
jahr año
nicht no
es de
einen una

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

alemão espanhol
jahr año
nicht no
es de
einen una

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

alemão espanhol
jahr año
nicht no
es de
einen una

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

alemão espanhol
jahr año
nicht no
es de
einen una

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

alemão espanhol
jahr año
nicht no
es de
einen una

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

alemão espanhol
jahr año
nicht no
es de
einen una

DE Kulturell Das Beste von Slowenien in 5 Tagen Kultururlaub in Slowenien Urlaub am Bleder See Urlaub am Bleder See 5 Tage Ljubljana-Urlaub: Das Beste von Slowenien in 3 Tagen Luxus-Freizeiturlaub Slowenien

ES Cultural Lo mejor de Eslovenia en 5 días Vacaciones culturales en Eslovenia Vacaciones en el lago Bled Vacaciones en el lago Bled 5 días Vacaciones en Liubliana: Lo mejor de Eslovenia en 3 días Vacaciones de lujo en Eslovenia

DE fliegen, schotte, aberdeen, zug, vintage reise urlaub urlaub club, eisenbahn, dampf, geburtstag vatertag weihnachtsgeschenke, sammelbare zielgesichtsmasken, kindergesichtsmasken

ES volador, escocés, aberdeen, tren, de club de vacaciones de vacaciones de viaje vintage, ferrocarril, vapor, cumpleaños dia del padre de navidad, de destino coleccionables, niños

alemão espanhol
zug tren
vintage vintage
club club
eisenbahn ferrocarril
dampf vapor
geburtstag cumpleaños
urlaub vacaciones
reise viaje

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/urlaub">Urlaub Vektoren von Vecteezy</a>

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/dise%C3%B1o">Diseño Vectores por Vecteezy</a>

alemão espanhol
https https
de es
gt gt
a a
vecteezy vecteezy

DE Bezahlter Urlaub jeden sechsten Freitag für das Wohlbefinden der Mitarbeiter zusätzlich zu 40 Tagen bezahltem Urlaub pro Jahr.

ES Licencia remunerada cada sexto viernes para el bienestar de los empleados, además de 40 días de licencia remunerada cada año.

alemão espanhol
wohlbefinden bienestar
mitarbeiter empleados
freitag viernes
zu a
tagen días
jahr año

DE Zum Beispiel, die ein Besucher will nehmen eingeben seine Familie für einen Urlaub auf den Bahamas nicht nur das Wort ‚Urlaub‘ in der Suchanfrage

ES Por ejemplo, un visitante que quiere llevar a su familia para unas vacaciones en las Bahamas no entrará sólo la palabra ?vacaciones? en la consulta de búsqueda

alemão espanhol
beispiel ejemplo
besucher visitante
will quiere
nehmen llevar
familie familia
urlaub vacaciones
wort palabra
suchanfrage búsqueda
nur sólo
in en
die la
nicht no
der las
ein un

DE Wenn du beispielsweise dein Video vom Hawaii-Urlaub mit den Wörtern „Hawaii" und „Urlaub" versiehst, kannst du leicht ähnliche Videos finden und anderen Vimeo-Benutzern helfen, deine Videos zu finden.

ES Por ejemplo, si etiquetas el video de tus vacaciones en Hawái con las palabras "Hawái" y "vacaciones", podrás encontrar fácilmente otros videos relacionados y ayudarás a que otros usuarios de Vimeo encuentren tu video.

alemão espanhol
beispielsweise ejemplo
urlaub vacaciones
leicht fácilmente
anderen otros
benutzern usuarios
wenn si
vimeo vimeo
und y
kannst podrás
zu a
video video
videos videos
mit con
deine tu
finden encuentren

DE Wie verwalten Sie den Urlaub Ihrer Mitarbeiter im Jahr 2021? Wir helfen Ihnen mit dieser Excel-Vorlage bei ihrem Abwesenheitsmanagement mit einem Kalender für Urlaub und Feiertage.

ES ¿Cómo vas a gestionar las vacaciones en 2021? Te ayudamos con esta plantilla en Excel para la Gestión de Ausencias con calendario para incidencias y vacaciones.

alemão espanhol
vorlage plantilla
excel excel
urlaub vacaciones
kalender calendario
und y
verwalten gestionar
helfen ayudamos

DE Das Beste von Slowenien in 3 Tagen Das Beste von Slowenien in 5 Tagen Kultururlaub in Slowenien Urlaub am Bleder See Urlaub am Bleder See Luxus-Freizeiturlaub Slowenien

ES Lo mejor de Eslovenia en 3 días Lo mejor de Eslovenia en 5 días Vacaciones culturales en Eslovenia Vacaciones en el lago Bled Vacaciones en el lago Bled Vacaciones de lujo en Eslovenia

alemão espanhol
slowenien eslovenia
urlaub vacaciones
luxus lujo
am en el
see lago
in en
von de
tagen días
beste mejor

DE Outdoor-Abenteuer, Wandern und Radfahren in den Julischen Alpen machen den Urlaub in Kranjska Gora zu einem perfekten Urlaub für Naturliebhaber in Slowenien.

ES La aventura al aire libre, el senderismo y el ciclismo en los Alpes Julianos es lo que hace que las vacaciones en Kranjska Gora sean perfectas para los amantes de la naturaleza en Eslovenia.

alemão espanhol
wandern senderismo
radfahren ciclismo
alpen alpes
kranjska kranjska
gora gora
perfekten perfectas
slowenien eslovenia
outdoor naturaleza
urlaub vacaciones
abenteuer aventura
und y
in en

DE Durch die Wahl dieser unglaublichen Maßgeschneiderter Urlaub wird Ihr Urlaub in Slowenien ganz nach Ihren Vorstellungen gestaltet.

ES Al elegir este increíble Vacaciones a medida su vacaciones en Eslovenia se adaptarán completamente a sus expectativas.

alemão espanhol
wahl elegir
urlaub vacaciones
slowenien eslovenia
in en
unglaublichen increíble
dieser este
ihr a

DE Warum nicht ausgeben ein paar Tage mehr in Slowenien? Verlängern Sie Ihren Urlaub mit einem Verlängerung vor oder nach dem Urlaub

ES ¿Por qué no gastar unos días más en Eslovenia? Prolongue sus vacaciones con un extensión antes o después de las vacaciones

alemão espanhol
ausgeben gastar
slowenien eslovenia
urlaub vacaciones
verlängerung extensión
nicht no
tage días
in en
mehr más
oder o
nach dem después
warum por

DE Warum nicht ausgeben ein paar Tage mehr in Slowenien? Verlängern Sie Ihren Urlaub mit einem Verlängerung vor oder nach dem Urlaub

ES ¿Por qué no gastar unos días más en Eslovenia? Prolongue sus vacaciones con un extensión antes o después de las vacaciones

alemão espanhol
ausgeben gastar
slowenien eslovenia
urlaub vacaciones
verlängerung extensión
nicht no
tage días
in en
mehr más
oder o
nach dem después
warum por

DE Ich kann diesen Urlaub nur empfehlen - ich würde sogar einen längeren Urlaub empfehlen.

ES Sólo puedo recomendar estas vacaciones; de hecho, recomiendo que sean más largas.

alemão espanhol
urlaub vacaciones
empfehlen recomendar
längeren largas
einen de
sogar más
nur sólo
ich kann puedo

DE aktiv urlaub - aktiv urlaub lombardei - was unternehmen lombardei - in-lombardia

ES Vacaciones activas - vacaciones activas lombardía - qué hacer lombardía - in-lombardia

alemão espanhol
aktiv activas
urlaub vacaciones
lombardei lombardía
was qué

DE Der ideale Urlaub mag nur acht Tage dauern, aber für diesen Urlaub werden im Laufe mehrerer Wochen im Durchschnitt zehn Websites besucht und 56 Seiten aufgerufen.

ES Unas vacaciones perfectas pueden durar solo ocho días, pero para organizarlas hay que recorrer un sinuoso camino con una media de 10 visitas al sitio y 56 vistas de página durante varias semanas.

alemão espanhol
urlaub vacaciones
tage días
dauern durar
wochen semanas
und y
aber pero
durchschnitt media
werden pueden
nur solo
im durante
websites sitio
mehrerer una

DE Wählen Sie einen Urlaub, nach dem Sie sich erholt und gesund fühlen. In Schottland kann Ihr Urlaub sich um Freiwasserschwimmen, Yoga, kreatives Schreiben oder Wandern drehen - was immer Sie möchten!

ES Escoge unas vacaciones que te hagan sentir relajado y recuperado. En Escocia puedes decidir entre vacaciones centradas en el yoga, la escritura creativa, el senderismo o la natación en plena naturaleza… ¡lo que te apetezca!

alemão espanhol
wählen escoge
urlaub vacaciones
erholt recuperado
fühlen sentir
schottland escocia
yoga yoga
kreatives creativa
wandern senderismo
in en
oder o
sich y

DE Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen, um sich zu erholen - mit unbegrenztem bezahltem Urlaub, Feiertagen, unbezahltem Sabbatical, Trauerurlaub und COVID-Urlaub.

ES Tómate el tiempo que necesites para reponer fuerzas con vacaciones pagadas ilimitadas, días festivos, permisos sabáticos no remunerados, permisos por duelo y permisos COVID.

alemão espanhol
brauchen necesites
covid covid
und y
zeit tiempo
urlaub vacaciones
feiertagen festivos
mit con
zu para

DE Ich denke, wir alle freuen uns sehr, wenn wir an den Urlaub denken. Schon die Vorbereitungen können uns gute Laune bereiten. Die Frage ist, ob dein Urlaub dann dazu dient, von der Arbeit abzuschalten und dich so zu erholen, wie...

ES Creo que todos nos emocionamos cuando pensamos en las vacaciones. Incluso los preparativos ya pueden ponerte de buen humor. La cuestión es si luego tus vacaciones te sirven para desconectar del trabajo y descansar como deberían. Por eso veamos unas...

alemão espanhol
denke creo
urlaub vacaciones
laune humor
erholen descansar
schon ya
gute buen
und y
arbeit trabajo
alle todos
können pueden
ist es
ob si
dich te
zu para

DE Wenn du beispielsweise dein Video vom Hawaii-Urlaub mit den Wörtern „Hawaii" und „Urlaub" versiehst, kannst du leicht ähnliche Videos finden und anderen Vimeo-Benutzern helfen, deine Videos zu finden.

ES Por ejemplo, si etiquetas el video de tus vacaciones en Hawái con las palabras "Hawái" y "vacaciones", podrás encontrar fácilmente otros videos relacionados y ayudarás a que otros usuarios de Vimeo encuentren tu video.

alemão espanhol
beispielsweise ejemplo
urlaub vacaciones
leicht fácilmente
anderen otros
benutzern usuarios
wenn si
vimeo vimeo
und y
kannst podrás
zu a
video video
videos videos
mit con
deine tu
finden encuentren

DE Unser Team von weitgereisten Fachleuten vor Ort wird dafür sorgen, dass Ihr Urlaub hier unvergesslich wird, ganz gleich, welche Vorlieben Sie haben. Ihr Slowenien-Urlaub kann ganz nach Ihren Wünschen gestaltet und personalisiert werden.

ES Nuestra equipo de profesionales locales que han viajado mucho se asegurará de que sus vacaciones aquí sean memorables, sean cuales sean sus preferencias. Sus vacaciones en Eslovenia pueden hacerse a medida y personalizarse como desee.

DE Gönnen Sie sich einen richtigen Urlaub und lassen Sie sich vom Team des Steigenberger Golf & Spa Resorts verwöhnen. Einfach Zimmer buchen und genießen!

ES Lo más difícil de buscar alojamiento para tus vacaciones en Palma es que hay demasiados Aquí tienes una cuidada selección de los mejores hoteles boutique.

alemão espanhol
richtigen mejores
urlaub vacaciones
resorts hoteles
und tus
lassen es
einen de
zimmer una

DE Von unseren exklusiven Annehmlichkeiten für Familien bis zum späteren Check-out am Wochenende, bieten wir Ihren Kunden attraktive Möglichkeiten, ihren Urlaub im Westin noch länger zu genießen.

ES Desde nuestras exclusivas comodidades familiares hasta el servicio ampliado de registro de salida los fines de semana, sus clientes pueden llevar sus vacaciones más lejos con sus estancias en el Westin.

alemão espanhol
exklusiven exclusivas
familien familiares
kunden clientes
urlaub vacaciones
bieten llevar
annehmlichkeiten comodidades
wochenende semana
im en el
bis hasta

DE An kalten Winter- und Herbstabenden möchten Sie einen warmen Strickpullover und Socken anziehen, sich unter eine warme Decke legen und Ihren Urlaub genießen

ES En las frías noches de invierno y otoño, querrá ponerse un suéter y calcetines de punto abrigados, acostarse debajo de una manta abrigada y disfrutar de sus vacaciones

alemão espanhol
socken calcetines
decke manta
urlaub vacaciones
genießen disfrutar
und y
winter invierno
kalten frías

DE Dank privater Pools und Butler-Service können Gäste den Tag nach Lust und Laune genießen – alles, was Sie für einen genussvollen Urlaub in den Tropen benötigen, ist bereits vorhanden.

ES Con las piscinas privadas y el servicio de mayordomo, los huéspedes sienten la libertad de relajarse durante todo el día: todo lo necesario para unas vacaciones tropicales ya está aquí.

alemão espanhol
pools piscinas
privater privadas
gäste huéspedes
tag día
benötigen necesario
urlaub vacaciones
bereits ya
und y
service servicio
einen unas
alles todo
für de
ist está
in con

DE Besuchen Sie bei Ihrem nächsten Urlaub die schöne Region von Charlevoix und genießen Sie die fantastische Aussicht, die Ihnen das Fairmont Le Manoir Richelieu bietet

ES Contemple la magnífica vista que rodea el Fairmont Le Manoir Richelieu durante sus próximas vacaciones en la hermosa región de Charlevoix

alemão espanhol
urlaub vacaciones
schöne hermosa
region región
fairmont fairmont
le le

DE Genießen Sie einen Urlaub, der Ihren Geldbeutel schont.

ES Disfrute de unas vacaciones que no le dejarán en números rojos.

alemão espanhol
urlaub vacaciones
einen de

DE Gäste genießen einen authentisch herzlichen Service und einen unvergesslichen Urlaub innerhalb eines Umfelds, das „Wärme, Offenheit und spielerische Leichtigkeit ausstrahlt”.

ES Los huéspedes reciben un servicio muy amable y viven unas vacaciones inolvidables, en un entorno de «cordialidad, sinceridad y alegre naturalidad».

alemão espanhol
gäste huéspedes
service servicio
urlaub vacaciones
unvergesslichen inolvidables
und y
das los
einen un

DE Lächelnde Familie Genießen Wintersport Und Urlaub Auf Schnee In Den Bergen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 88960898.

ES Familia Sonriente Disfrutando De Deportes De Invierno Y Vacaciones En La Nieve En Las Montañas Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 88960898.

alemão espanhol
familie familia
genießen disfrutando
wintersport deportes
urlaub vacaciones
schnee nieve
bergen montañas
und y
in a
den de
fotografie imágenes
image image

DE Standard-Bild — lächelnde Familie genießen Wintersport und Urlaub auf Schnee in den Bergen

ES Foto de archivo — familia sonriente disfrutando de deportes de invierno y vacaciones en la nieve en las montañas

DE lächelnde Familie genießen Wintersport und Urlaub auf Schnee in den Bergen

ES familia sonriente disfrutando de deportes de invierno y vacaciones en la nieve en las montañas

alemão espanhol
familie familia
genießen disfrutando
wintersport deportes
urlaub vacaciones
schnee nieve
bergen montañas
und y
in en
den de

DE Taucher sind Reisende, weshalb wir spezielle Versicherungen für Kosten anbieten, die sich aus nicht-tauchbedingten Notfällen im Ausland, ergeben, damit unsere Mitglieder ihren Urlaub in Ruhe genießen können.

ES Los buceadores son viajeros, por lo que ofrecemos, además, coberturas de seguro específicas para los costes derivados de emergencias de no buceo, en el extranjero, para que nuestros afiliados puedan disfrutar de sus vacaciones con tranquilidad.

alemão espanhol
reisende viajeros
spezielle específicas
kosten costes
anbieten ofrecemos
notfällen emergencias
mitglieder afiliados
urlaub vacaciones
ruhe tranquilidad
taucher buceadores
im en el
genießen disfrutar
nicht no
in en
ausland extranjero
versicherungen seguro
sind son
aus el
damit de

DE Wir möchten Ihnen mit diesem Angebot das beste Erlebnis bieten, damit Sie Ihren Urlaub rundum genießen

ES Nuestro objetivo es ofrecerle el mejor valor y ayudarlo a disfrutar de todo lo que tenemos para ofrecer

alemão espanhol
genießen disfrutar
bieten ofrecerle
beste el mejor

DE Sorge dafür, dass sie erfolgreich sein können, wenn du unterwegs bist – um deinen Urlaub stets wirklich entspannt genießen zu können.

ES Prepáralos para triunfar mientras estás fuera; de esa manera, podrás relajarte y disfrutar de las vacaciones.

alemão espanhol
erfolgreich triunfar
können podrás
genießen disfrutar
urlaub vacaciones
sie estás
zu para
wenn mientras

DE Eine Reise die nie zu Ende geht! Damit du deinen GOLDenen Urlaub noch mehr genießen kannst bieten wir dir unser Longstay Angebot mit bis zu -25% Rabatt auf deine Reservierung ab 28 Nächten

ES ¡No queremos que te vayas! Para que puedas disfrutar incluso más de tus GOLDEN vacaciones te damos un descuento de hasta un 25% para tu estancia larga a partir de 28 noches

alemão espanhol
genießen disfrutar
nächten noches
urlaub vacaciones
kannst puedas
rabatt descuento
zu partir
wir queremos
nie no
mehr más
bis hasta
deine tu

DE Genießen Sie einen entspannten Urlaub in einem legendären toskanischen Landstrich

ES Disfruta de unas relajantes vacaciones en una parte simbólica de Toscana

alemão espanhol
genießen disfruta
urlaub vacaciones
in en
einen de

DE Buchen Sie einen stressfreien Urlaub und genießen Sie einfach Ihre Auszeit mit der Familie!

ES ¡Reserva tus vacaciones perfectas y disfrútalas con tu familia!

alemão espanhol
buchen reserva
urlaub vacaciones
familie familia
und y
mit con

Mostrando 50 de 50 traduções