Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geschmeidigkeit" para espanhol

Mostrando 11 de 11 traduções da frase "geschmeidigkeit" de alemão para espanhol

Tradução de alemão para espanhol de geschmeidigkeit

alemão
espanhol

DE Ich war fasziniert von Charles Gayles weißem Saxophon und von seinen langen, schlanken Händen, die das Instrument mit unglaublicher Geschwindigkeit und Geschmeidigkeit spielten

ES Me fascinó el saxofón blanco de Charles Gayle y sus largas y delgadas manos que tocaban el instrumento con una velocidad y flexibilidad increíbles

alemão espanhol
charles charles
langen largas
händen manos
instrument instrumento
geschwindigkeit velocidad
weiß blanco
und y
ich me

DE Im Japanischen bedeutet das Wort "ju-do" "der Weg der Geschmeidigkeit", was sich auf die Geschichte des Astes bezieht, der sich unter dem Gewicht des Schnees "biegt" und nicht bricht

ES La palabra “ju-do” en japonés significa “the way of suppleness” (el camino de la suavidad), refiriéndose a la historia de la rama del árbol que se “dobla” por el peso de la nieve y no se rompe

alemão espanhol
gewicht peso
bricht rompe
im en
bedeutet significa
nicht no
wort palabra
japanischen japonés
geschichte historia

DE Das Harz, das auch einige Mineralfasern enthält, hat Eigenschaften wie Härte, Festigkeit und Geschmeidigkeit

ES La superficie suele tratarse con un compuesto a base de resina de poliéster, el gel coat, para impermeabilizar la superficie subyacente y definir su color

alemão espanhol
harz resina
und y
wie la

DE Der AirVape XS GO besitzt außerdem eine Kammer, in der sich heiße Luft ansammelt, was die Geschmeidigkeit der Züge weiter verbessert.

ES El AirVape XS GO también cuenta con una cámara que acumula aire caliente, potenciando aún más la suavidad del vapor.

alemão espanhol
kammer cámara
luft aire
in a
eine una
heiß caliente
verbessert más

DE TENCEL™ Denim Cellulosefasern botanischen Ursprungs sind auf einen nachhaltigen Lebensstil zugeschnitten, verleihen Individualität und Bewegung aufgrund ihres natürlichen Komforts, Geschmeidigkeit und Vielseitigkeit.

ES Las fibras celulósicas Denim TENCEL ™ de origen botánico se adaptan a un estilo de vida sostenible, liberando la expresión personal a través del movimiento por su comodidad natural, suavidad y versatilidad.

DE Durch die innovative „Silk“-Technik besitzen ihre Schmuckstücke beinahe die Geschmeidigkeit von Geweben

ES Gracias a la innovadora técnica "Silk", Valérie Messika acerca la suavidad de los tejidos a la creación de sus joyas

alemão espanhol
innovative innovadora
technik técnica
die la
ihre sus
von de

DE Messika kreiert einzigartige Stücke, die neue Pfade beschreiten; die Geschmeidigkeit ihres Designs strahlt Dynamik und Energie aus

ES Messika crea piezas singulares, fuera de los senderos establecidos

alemão espanhol
kreiert crea
stücke piezas
pfade senderos

DE Verleiht ein Gefühl von Frische, Geschmeidigkeit und sofortigem Wohlgefühl

ES Proporciona una sensación de frescor, suavidad y confort inmediata

alemão espanhol
verleiht proporciona
gefühl sensación
und y
von de

DE Mikro-Exfoliationsbehandlung für eine sanft erneuernde Wirkung auf die Hautoberfläche, um abgestorbene Zellen zu entfernen, die Textur zu verfeinern, Unreinheiten zu glätten und die Ausstrahlung und Geschmeidigkeit mit Sofortwirkung zu verbessern.

ES Crema-aceite limpiadora facial equilibrante y anti-polución. Aporta nutrición e hidratación a la piel dejando una agradable sensación de suavidad. Pieles secas y sensibles.

alemão espanhol
zu a
und e
mit de

DE Aufgrund ihrer außergewöhnlichen Geschmeidigkeit und Ausgewogenheit wurden Chita Grain Whiskys traditionell als "Dashi" oder Brühe verwendet, um die Harmonie in den berühmten Blended Whiskys von Suntory zu verbessern

ES Con su suavidad y equilibrio excepcionales, los whiskies de grano Chita se han utilizado tradicionalmente como el dashi o el caldo que realza la armonía de las mezclas de Suntory

alemão espanhol
außergewöhnlichen excepcionales
ausgewogenheit equilibrio
grain grano
traditionell tradicionalmente
harmonie armonía
verwendet utilizado
und y
oder o
zu a
aufgrund de

DE Die Software bietet dem Benutzer die Flexibilität, die Flüssigkeit und die Geschmeidigkeit der traditionellen Animation

ES El software permite al usuario la flexibilidad, la fluidez y la suavidad de la animación tradicional

alemão espanhol
bietet permite
benutzer usuario
traditionellen tradicional
animation animación
und y
software software
flexibilität flexibilidad

Mostrando 11 de 11 traduções