Traduzir "erfahren einverstanden" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfahren einverstanden" de alemão para espanhol

Tradução de alemão para espanhol de erfahren einverstanden

alemão
espanhol

DE Mit dem Zugriff auf den Service oder der Nutzung des Service erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie mit einem Teil der Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie nicht auf den Service zugreifen.

ES Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta quedar obligado por estos Términos. Si no está de acuerdo con alguna parte de los términos, no podrá acceder al Servicio.

alemão espanhol
service servicio
bedingungen términos
wenn si
nicht no
oder o
einverstanden acepta
zugreifen acceder
teil de

DE Indem Sie auf „Einverstanden“ klicken oder auf dieser Website bleiben, gehen wir davon aus, dass Sie die Cookies-Richtlinie verstanden haben und mit der Verwendung von Cookies einverstanden sind.

ES Al hacer clic en el botón "Comprendo" o al permanecer en este sitio web, entendemos que comprende la Política de cookies y que está de acuerdo con el uso de las cookies.

alemão espanhol
klicken clic
richtlinie política
cookies cookies
einverstanden acuerdo
oder o
bleiben permanecer
und y
auf en
mit con
verwendung uso
die la
von de
der el
dieser este
dass que
sind está
sie las
website sitio

DE Indem Sie auf „Einverstanden“ klicken oder auf dieser Website bleiben, gehen wir davon aus, dass Sie die Cookies-Richtlinie verstanden haben und mit der Verwendung von Cookies einverstanden sind.

ES Al hacer clic en el botón "Comprendo" o al permanecer en este sitio web, entendemos que comprende la Política de cookies y que está de acuerdo con el uso de las cookies.

alemão espanhol
klicken clic
richtlinie política
cookies cookies
einverstanden acuerdo
oder o
bleiben permanecer
und y
auf en
mit con
verwendung uso
die la
von de
der el
dieser este
dass que
sind está
sie las
website sitio

DE Wir können diese Richtlinie ändern, um sicherzustellen, dass Sie mit allen Änderungen einverstanden sind. Indem Sie unsere Website nutzen, erklären Sie sich mit dieser Richtlinie einverstanden.

ES Es posible que modifiquemos esta política para asegurarnos de que usted está satisfecho con cualquier cambio. Al utilizar nuestro sitio web, está aceptando quedar vinculado por esta Política.

alemão espanhol
richtlinie política
ändern cambio
sicherzustellen asegurarnos

DE Mit dem Zugriff auf den Service oder der Nutzung des Service erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie mit einem Teil der Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie nicht auf den Service zugreifen.

ES Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta quedar obligado por estos Términos. Si no está de acuerdo con alguna parte de los términos, no podrá acceder al Servicio.

alemão espanhol
service servicio
bedingungen términos
wenn si
nicht no
oder o
einverstanden acepta
zugreifen acceder
teil de

DE Mit der Registrierung erklären Sie sich mit den vorliegenden Bedingungen einverstanden und erklären sich mit allen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften einverstanden

ES Al registrarse, Usted acepta los Términos de este documento y cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables

alemão espanhol
registrierung registrarse
bedingungen términos
einverstanden acepta
anwendbaren aplicables
und y
vorschriften regulaciones

DE Durch die Nutzung der Dienste von Twitter erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir und unsere Partner arbeiten global zusammen und nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

ES Al usar los servicios de Twitter, aceptas nuestra política de uso de cookies. Twitter y sus socios operan a nivel global y utilizan cookies para análisis, personalización y anuncios, entre otras cosas.

alemão espanhol
twitter twitter
cookies cookies
einverstanden aceptas
partner socios
global global
personalisierung personalización
werbeanzeigen anuncios
nutzung uso
arbeiten operan
nutzen usar
und y
zusammen de
b a
dienste servicios de

DE Wenn du unsere Website weiterhin nutzt, erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden

ES Al continuar usando nuestro sitio, aceptas el uso de nuestras cookies

alemão espanhol
cookies cookies
einverstanden aceptas
website sitio

DE Wenn Sie diese Webseite weiter besuchen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies auf dieser Seite einverstanden

ES Si continúas navegando por ese sitio web, aceptas el uso de cookies

alemão espanhol
cookies cookies
einverstanden aceptas
wenn si
webseite sitio web
seite sitio

DE Indem du dich registrierst, erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

ES Al usar los servicios de Twitter, aceptas nuestra política de Uso de cookies. Usamos cookies para análisis, personalización y anuncios, entre otras cosas.

alemão espanhol
cookies cookies
einverstanden aceptas
personalisierung personalización
werbeanzeigen anuncios
wir nutzen usamos
nutzung uso
nutzen usar
und y

DE Mit dem Absenden des Formulars erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden, und dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.

ES Al cumplimentar este formulario, estás aceptando nuestros Términos de Servicio y confirmas haber leído y entendido nuestra Política de Privacidad.

alemão espanhol
formulars formulario
nutzungsbedingungen términos
datenschutzerklärung privacidad
und y
sie nuestra
mit de
gelesen leído

DE ich bin damit nicht einverstanden, katze, fisch, meerjungfrau, purrmaid, wasser, meer, sommer, angeln, kitty, dumm, lustig, fantasy, unter meer, korallen

ES bosque, fantasía, paisaje, árboles, ciervo, niña, mujer, caprichoso, fantástico, niños, acuarela, bolígrafo, papel, colorido, luz, naomi vandoren

alemão espanhol
fantasy fantasía
damit a

DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.

ES Si bien aceptamos atender los requerimientos legales por estos métodos, ni Atlassian ni nuestros clientes renuncian a ningún derecho legal basado en este acuerdo.

alemão espanhol
einverstanden acuerdo
atlassian atlassian
kunden clientes
weder ni
rechte derecho
anfragen requerimientos
auf en
obwohl si bien
damit a
unsere nuestros
die los
mit basado
gesetzlichen legales

DE Cookies helfen uns dabei, unsere Features anzubieten und unsere Inhalte vermarkten zu können. Klicke auf „Einverstanden“, um Cookies hinzuzufügen. Sieh dir unsere Datenschutzrichtlinie an oder verwalte Cookies.

ES Utilizamos cookies para activar funciones y contenido comercial. Haz clic enAceptopara añadir las cookies. Consulta la declaración de privacidad o la sección de administración de cookies.

DE Wenn du in dem Banner auf „Einverstanden“ klickst, werden diese nicht essentiellen Cookies hinzugefügt.

ES Cuando haces clic enAceptoen el banner, añadimos estas cookies no esenciales.

DE In dem Pop-up-Fenster fragt ExpressVPN, ob Sie damit einverstanden sind, dass die Verbindung über ein VPN hergestellt wird. Klicken Sie auf “ok”.

ES En la ventana emergente, ExpressVPN te pregunta si estás de acuerdo con el hecho de que quieran conectarse a través de una VPN. Haz clic en «ok» .

alemão espanhol
fenster ventana
expressvpn expressvpn
einverstanden acuerdo
hergestellt hecho
verbindung conectarse
vpn vpn
klicken clic
ok ok
ob si
in en
sie pregunta

DE Mit der Nutzung dieser Website erklären Sie sich auch mit den „Nutzungsbedingungen“ für die unter https://visuals.newzealand.com/ verfügbaren Bilder einverstanden

ES Al usar este sitio web, usted también acepta cumplir con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes disponibles en https://visuals.newzealand.com/

alemão espanhol
einverstanden acepta
nutzungsbedingungen condiciones
bilder imágenes
verfügbaren disponibles
https https
nutzung uso
die de
sie usted
auch también
unter en
mit con
dieser este
der las
website sitio

DE Sie erklären sich damit einverstanden, an alle Vereinbarungen gebunden zu sein, die durch elektronische Kommunikation im Sinne des neuseeländischen Electronic Transactions Act 2002 getroffen werden.

ES Usted acepta estar sujeto a cualquier acuerdo alcanzado a través de comunicaciones electrónicas según los términos de la Ley de Transacciones Electrónicas de 2002.

alemão espanhol
kommunikation comunicaciones
elektronische electrónicas
einverstanden acepta
act la ley
vereinbarungen términos
damit de
zu a
an través

DE Sie erklären sich gemäß Abschnitt 11[2] des neuseeländischen Unsolicited Electronic Messages Act 2007 damit einverstanden, dass die Person, die eine solche Nachricht sendet, keine funktionelle Abmeldefunktion in diese Nachricht einfügen muss.

ES Usted acepta, de conformidad con la sección 11[2] de la Ley de Mensajes Electrónicos No Solicitados de 2007, que no es necesario que la persona que envía dichos mensajes incluya una función para cancelar la suscripción en ese mensaje.

alemão espanhol
electronic electrónicos
abschnitt sección
nachricht mensaje
einverstanden acepta
keine no
messages mensajes
act la ley
person persona
damit de
in a

DE Wenn Sie unsere Dienstleistungen für geschäftliche Zwecke nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die im Rahmen des neuseeländischen Consumer Guarantees Act gewährten Garantien für diese Dienstleistungen nicht gelten.

ES Si usted utiliza nuestros servicios para fines comerciales, acepta que las garantías previstas en la Ley de Garantías del Consumidor no se aplicarán a dichos servicios.

alemão espanhol
geschäftliche comerciales
zwecke fines
einverstanden acepta
consumer consumidor
garantien garantías
nicht no
dienstleistungen servicios
act la ley
gelten aplicarán
nutzen utiliza
wenn si
damit de

DE DURCH DIE INSTALLATION ODER SONSTIGEN ZUGRIFF ODER SONSTIGE NUTZUNG DER DIENSTE, BESTÄTIGEN SIE, DIESE EULA GELESEN UND VERSTANDEN ZU HABEN UND MIT IHRER EINHALTUNG EINVERSTANDEN ZU SEIN

ES SI INSTALA EL SERVICIO, ACCEDE A ÉL O LO USA DE CUALQUIER OTRO MODO, SE ENTIENDE QUE HA LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTADO EL PRESENTE CLUF Y QUE ESTÁ SUJETO AL MISMO

alemão espanhol
installation instala
eula cluf
und y
oder o
zugriff al
zu a
sonstige otro

DE ALS BENUTZER ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DEN DIENST UND JEGLICHE INHALTE AUF EIGENE GEFAHR NUTZEN

ES COMO USUARIO, SE COMPROMETE A USAR EL SERVICIO Y CUALQUIER CONTENIDO DEL MISMO POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO

alemão espanhol
inhalte contenido
gefahr riesgo
benutzer usuario
und y
dienst el servicio
nutzen usar
damit a
dass el
eigene su

DE Durch die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich damit einverstanden, bestimmte elektronische Mitteilungen wie in der Datenschutzrichtlinie beschrieben von uns zu erhalten

ES Al usar el Servicio, usted acepta recibir ciertas comunicaciones electrónicas de nuestra parte, como se describe con mayor detalle en la Política de privacidad

alemão espanhol
bestimmte ciertas
elektronische electrónicas
mitteilungen comunicaciones
datenschutzrichtlinie política de privacidad
beschrieben describe
einverstanden acepta
in en
nutzung con
dienstes el servicio

DE Sie akzeptieren und erklären sich damit einverstanden, dass Apple, Inc

ES Usted reconoce y acepta que Apple, Inc

alemão espanhol
apple apple
inc inc
und y
dass que

DE Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass diese EULA und alle weiteren Dokumente ausschließlich in englischer Sprache verfasst werden.

ES Usted acepta expresamente que este CLUF y todos los documentos auxiliares estén redactados únicamente en inglés.

alemão espanhol
ausdrücklich expresamente
einverstanden acepta
eula cluf
dokumente documentos
weiteren que
und y
in en
ausschließlich únicamente
alle todos
werden estén

DE ich bin damit nicht einverstanden badematten

ES no estoy de acuerdo con esto alfombras de baño

alemão espanhol
einverstanden acuerdo
nicht no
damit de

DE ich bin damit nicht einverstanden t-shirts

ES no estoy de acuerdo con esto camisetas

alemão espanhol
einverstanden acuerdo
nicht no
shirts camisetas
damit de

DE ich bin damit nicht einverstanden sticker

ES no estoy de acuerdo con esto pegatinas

alemão espanhol
einverstanden acuerdo
sticker pegatinas
nicht no
damit de

DE ich bin damit nicht einverstanden masken

ES no estoy de acuerdo con esto mascarillas

alemão espanhol
einverstanden acuerdo
masken mascarillas
nicht no
damit de

DE ich bin damit nicht einverstanden handyhüllen

ES no estoy de acuerdo con esto fundas de móvil

alemão espanhol
einverstanden acuerdo
nicht no
damit de

DE ich bin damit nicht einverstanden poster

ES no estoy de acuerdo con esto pósters

alemão espanhol
einverstanden acuerdo
poster pósters
nicht no
damit de

DE ich bin damit nicht einverstanden sweatshirts & hoodies

ES no estoy de acuerdo con esto sudaderas

alemão espanhol
einverstanden acuerdo
nicht no
damit de

DE Mit der Übermittlung Ihrer Anfrage erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten zur Verarbeitung gemäß unserer Datenschutzrichtlinie an Fastly in den USA übermittelt werden.

ES Al enviar la solicitud, das tu consentimiento para que tus datos se envíen a Fastly en los Estados Unidos y sean tratados conforme a nuestra Política de privacidad.

alemão espanhol
daten datos
datenschutzrichtlinie política de privacidad
personenbezogenen privacidad
einverstanden consentimiento
in en
anfrage solicitud
usa estados
sie nuestra

DE Wir nutzen Cookies, um dir die bestmögliche Erfahrung auf dieser Webseite zu bieten und unseren Site-Traffic zu analysieren. Indem du unsere Seite nutzt, erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.

ES Usamos cookies para ofrecerte una mejor experiencia y analizar el tráfico del sitio. Al continuar navegando por el sitio, aceptas este uso de las cookies.

alemão espanhol
cookies cookies
analysieren analizar
einverstanden aceptas
traffic tráfico
bestmögliche mejor
erfahrung experiencia
wir nutzen usamos
und y
verwendung uso
site sitio

DE (Wenn du auf „Anmelden“ klickst, erklärst du, dass du die Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden hast und mit der Verwendung deiner persönlichen Daten einverstanden bist.)

ES (Al hacer clic en "Regístrate", aceptas que has leído, entendido y aceptado la Política de privacidad con respecto al uso de tus datos personales).

alemão espanhol
klickst clic
anmelden regístrate
einverstanden aceptas
verstanden entendido
daten datos
und y
auf en
datenschutzrichtlinie privacidad
mit con
verwendung uso
die la
dass que
persönlichen personales
hast has

DE DURCH ABSCHLUSS DER ANMELDUNG ERKLÄREN SIE, DASS SIE ZUM EINRICHTEN EINES MAILFENCE KONTOS BERECHTIGT SIND UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE AN ALLE NUTZUNGSBEDINGUNGEN DES DIENSTES GEBUNDEN SIND.

ES AL COMPLETAR EL PROCESO DE REGISTRO, USTED AFIRMA SER ELEGIBLE PARA UNA CUENTA EN MAILFENCE Y QUE ACEPTA SOMETERSE A TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SERVICIO.

alemão espanhol
berechtigt elegible
einverstanden acepta
nutzungsbedingungen condiciones
mailfence mailfence
und y
abschluss completar
dienstes servicio
alle todos

DE Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass der Dienst nicht für Schäden haftet, die zurückzuführen sind auf:

ES Usted comprende expresamente y acepta que El Servicio no será responsable de ningún daño que resulte de:

alemão espanhol
einverstanden acepta
schäden daño
haftet responsable
dienst el servicio
ausdrücklich expresamente
nicht ningún

DE Fasse zum Abschluss die Rollen und Zuständigkeiten zusammen, um zu bestätigen, dass das Team damit einverstanden ist.

ES Al terminar, resume las funciones y responsabilidades para confirmar que el equipo está de acuerdo.

alemão espanhol
abschluss terminar
team equipo
und y
zusammen de
bestätigen confirmar
ist está
zuständigkeiten responsabilidades
zu para

DE Vergewissere dich, dass die Manager mit dieser Herangehensweise einverstanden sind, bevor du OKRs festlegst.

ES Asegúrate de que los gerentes estén de acuerdo con este enfoque antes de fijar los objetivos y resultados clave.

alemão espanhol
manager gerentes
herangehensweise enfoque
einverstanden acuerdo
sind estén

DE Mit dem Absenden dieses Formulars erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie von Tealium einverstanden.

ES Al enviar este formulario, acepta las Condiciones de Uso y la Política de Privacidad de Tealium.

alemão espanhol
formulars formulario
tealium tealium
einverstanden acepta
datenschutzrichtlinie política de privacidad
und y
nutzungsbedingungen condiciones

DE Mit dem Ausfüllen des Formulars erklären Sie sich mit der Datenschutzerklärung für Nutzer einverstanden, sowie dem Teilen der Daten mit unserer Dachgesellschaft Cision.

ES Presentando este formulario estás de acuerdo con la política de privacidad de Brandwatch. También consientes compartir los detalles con la empresa de la que ahora forma parte, Cision.

alemão espanhol
datenschutzerklärung privacidad
einverstanden acuerdo
daten detalles
teilen compartir
ausfüllen formulario

DE Mit dem Absenden meiner Kontaktdaten bestätige ich, dass ich die Datenschutzrichtlinie von Sitecore, gelesen habe und damit einverstanden bin, wie Sitecore meine persönlichen Daten erhebt, verarbeitet und weitergibt

ES Al enviar mi información de contacto, confirmo que he leído y acepto la Política de privacidad de Sitecore, donde se explica el modo en que Sitecore recopila, trata y comparte mis datos personales

alemão espanhol
einverstanden acepto
sitecore sitecore
kontaktdaten información de contacto
datenschutzrichtlinie política de privacidad
daten datos
und y
ich mi
gelesen leído

DE Ich bin damit einverstanden, Mitteilungen von Sitecore in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie von Sitecore zu erhalten. Ich weiß, dass ich mich von diesem Dienst jederzeit abmelden kann.

ES Acepto recibir comunicaciones empresariales de Sitecore de acuerdo con lo establecido en su Política de privacidad. Comprendo que puedo solicitar mi exclusión en cualquier momento.

alemão espanhol
mitteilungen comunicaciones
sitecore sitecore
datenschutzrichtlinie política de privacidad
in en
einverstanden acepto
jederzeit cualquier momento
ich mi

DE Mit der Gesichtserkennungstechnologie können Kunden, die damit einverstanden sind, dass ihre Daten in einer privaten Datenbank des Geschäfts gespeichert werden, Alkohol sicher an einem Self-Checkout-Schalter kaufen

ES Por ejemplo, con la tecnología de reconocimiento facial, los clientes que dan su consentimiento para que sus datos se mantengan en una base de datos privada propiedad de la tienda pueden comprar alcohol de forma segura en un mostrador de autopago

alemão espanhol
einverstanden consentimiento
alkohol alcohol
daten datos
kaufen comprar
können pueden
kunden clientes
die dan
datenbank base de datos

DE Durch die Registrierung Ihrer Daten erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir diese gemäß der Datenschutzrichtlinie von Reuters verwenden dürfen.

ES 9. Al registrar tus datos, aceptas que Reuters utilice esta información de acuerdo con su política de privacidad.

alemão espanhol
reuters reuters
datenschutzrichtlinie política de privacidad
einverstanden aceptas
daten datos
registrierung registrar
verwenden utilice

DE Ich erkläre mich mit der Richtlinie zur E-Mail-Kommunikation einverstanden.

ES Acepto la Política de comunicación por correo electrónico

alemão espanhol
richtlinie política
einverstanden acepto
kommunikation comunicación
e electrónico
mail correo

DE Mit der Anmeldung erklären Sie sich einverstanden mit BuiltWith Pty Ltd's Allgemeine Geschäftsbedingungen und Datenschutzerklärung.

ES Al registrarse, usted acepta BuiltWith Pty Ltd's Términos y condiciones y Política de privacidad.

alemão espanhol
anmeldung registrarse
einverstanden acepta
pty pty
geschäftsbedingungen términos
datenschutzerklärung privacidad
und y

DE Indem Sie unsere Website besuchen und mit uns kommunizieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten ins Ausland übertragen werden können

ES Al navegar por Nuestro Sitio Web y al comunicarse con nosotros, reconoce y acepta que sus Datos Personales se pueden transferir al extranjero

alemão espanhol
einverstanden acepta
daten datos
ausland extranjero
und y
kommunizieren comunicarse
personenbezogenen personales
können pueden
unsere nuestro
ihre sus
mit con
übertragen transferir
indem que

DE Indem Sie auf die Schaltfläche Bezahlen klicken, erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden.

ES Al hacer clic en el botón Pagar, usted acepta nuestras condiciones de uso.

alemão espanhol
bezahlen pagar
einverstanden acepta
klicken clic
nutzungsbedingungen condiciones
schaltfläche botón

DE Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich mit dieser Datenschutzerklärung und unseren Nutzungsbedingungen einverstanden.

ES Al usar nuestro sitio, usted acepta nuestra política de privacidad y nuestros Términos de Uso.

alemão espanhol
datenschutzerklärung privacidad
einverstanden acepta
website sitio
und y
nutzung uso
nutzungsbedingungen términos

Mostrando 50 de 50 traduções