Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "autorisierung" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autorisierung" de alemão para espanhol

Traduções de autorisierung

"autorisierung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

autorisierung acceso autenticación autorización control

Tradução de alemão para espanhol de autorisierung

alemão
espanhol

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.

alemão espanhol
repository repositorio
erforderlich requiere
häkchen marca
zugangsdaten credenciales
und y
autorisierung autorización
wenn si
für para
dein el

DE Laufende Bewertung und Autorisierung: Sobald eine Autorisierung erteilt wurde, müssen laufende Bewertungs- und Autorisierungsaktivitäten durchgeführt werden, um die Sicherheitsautorisierung zu erhalten.

ES Evaluación y autorización continua: Tras recibir una autorización, debe completar actividades de evaluación para conservarla.

alemão espanhol
bewertung evaluación
autorisierung autorización
und y
werden recibir
zu para

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.

alemão espanhol
repository repositorio
erforderlich requiere
häkchen marca
zugangsdaten credenciales
und y
autorisierung autorización
wenn si
für para
dein el

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.

alemão espanhol
repository repositorio
erforderlich requiere
häkchen marca
zugangsdaten credenciales
und y
autorisierung autorización
wenn si
für para
dein el

DE Fehler bei der Autorisierung auf Objektebene

ES Problemas en la autorización de nivel de objeto.

alemão espanhol
autorisierung autorización
bei de

DE Durchsetzung benutzerdefinierter Autorisierung und Authentifizierung

ES Exija la autorización y la autenticación personalizadas

alemão espanhol
benutzerdefinierter personalizadas
und y
authentifizierung autenticación

DE Mobile Authenticator Studio kann böswillige Akteure von den Konten Ihrer Kunden fernhalten und Benutzern eine intuitive, sichere Möglichkeit zur Prüfung und Autorisierung von Transaktionen bieten.

ES Estudio de autenticación móvil puede alejar a los atacantes de las cuentas de sus clientes y ofrecer una manera segura e intuitiva para que los clientes revisen y autoricen las transacciones.

alemão espanhol
mobile móvil
studio estudio
intuitive intuitiva
autorisierung autenticación
transaktionen transacciones
bieten ofrecer
kann puede
konten cuentas
kunden clientes
sichere segura
und e

DE Zudem möchten wir uns mit der neuen Art der Authentifizierung und Autorisierung von Transaktionen vertraut machen

ES También queremos sentirnos cómodos con la nueva forma de autenticar y autorizar transacciones

alemão espanhol
neuen nueva
authentifizierung autenticar
transaktionen transacciones
wir queremos
art forma
und y

DE Erhalten Sie mehr Sicherheit für Ihre Image Repositories – mit Systemen zur Automatisierung, Authentifizierung und Autorisierung

ES Obtenga más seguridad de sus repositorios de imágenes con sistemas de automatización, autenticación y autorización

alemão espanhol
repositories repositorios
image imágenes
systemen sistemas
automatisierung automatización
erhalten obtenga
sicherheit seguridad
mehr más
und y
authentifizierung autenticación
autorisierung autorización
für de
mit con

DE Mit sicheren APIs lassen sich Autorisierung und Sichtbarkeit des Routings verbessern. Indem exponierte APIs reduziert werden, kann die Angriffsfläche deutlich verringert werden.

ES Las API seguras aumentan la visibilidad de los enrutamientos y las autorizaciones. Al disminuir la cantidad de API expuestas, las empresas pueden reducir las superficies de ataque.

alemão espanhol
apis api
sichtbarkeit visibilidad
verbessern aumentan
und y
verringert reducir
sicheren seguras

DE Automatisieren Sie Tests zur Eingabevalidierung und Funktionen zur Verifizierungsauthentifizierung/-autorisierung.

ES Automatice las pruebas de validación de entrada, así como las funciones de verificación, autenticación y autorización.

alemão espanhol
automatisieren automatice
tests pruebas
autorisierung autorización
und y
funktionen funciones
zur de

DE Möglichkeit, extern freigegebene Inhalte zu überwachen und die Autorisierung externer Domänen zu steuern

ES Capacidad para hacer el seguimiento del contenido que se comparte externamente y para controlar la autorización de los dominios externos

alemão espanhol
möglichkeit capacidad
inhalte contenido
autorisierung autorización
domänen dominios
und y
steuern controlar
extern externamente
externer externos

DE PX-Security ist eine kritische Komponente der Portworx-Plattform, die zusätzlich zur Verschlüsselung auch noch containergranulare, rollenbasierte Authentifizierung, Autorisierung und Eigentümerschaft ermöglicht.

ES Por otra parte, PX-Security es un elemento fundamental de la plataforma de Portworx que brinda funciones de autenticación, autorización, propiedad y cifrado basadas en los roles para los contenedores.

alemão espanhol
rollenbasierte roles
ermöglicht brinda
verschlüsselung cifrado
und y
komponente parte
plattform plataforma
authentifizierung autenticación
ist es
zusätzlich que

DE Unterstützung für die OAuth 2.0-Autorisierung

ES Compatibilidad con la autorización OAuth 2.0

alemão espanhol
autorisierung autorización
die la
für con

DE Unterstützung für die OAuth 2.0-Autorisierung in Webservice-Aufrufen

ES Compatibilidad con la autorización OAuth 2.0 en llamadas a servicios web

alemão espanhol
unterstützung servicios
autorisierung autorización
in en
die la

DE Füge bei „Autorisierung“ das generierte API-Token von Vimeo ein.

ES En "Autorización", pega el token de API generado por Vimeo.

alemão espanhol
autorisierung autorización
token token
api api
generierte generado
vimeo vimeo
bei en
das el
von de

DE Atlassian-Produkte wie Jira, Confluence und Jira Align werden für die FedRAMP-Autorisierung geprüft

ES Los productos de Atlassian Jira, Confluence y Jira Align se están evaluando para que FedRAMP los autorice

alemão espanhol
jira jira
atlassian atlassian
fedramp fedramp
und y
produkte productos
für de

DE Autorisierung und Authentifizierung von Services und Benutzern

ES Autorización y autenticación de servicios y usuarios

alemão espanhol
services servicios
benutzern usuarios
und y
authentifizierung autenticación
von de

DE Ein Root-Servertest kann Ihnen die Pfade anzeigen, die zum Abrufen der DNS-Autorisierung sowie zu Antwortzeiten von verschiedenen Speicherorten verwendet werden

ES Una prueba de servidor raíz puede mostrar las rutas tomadas para recuperar la autorización DNS, así como los tiempos de respuesta, desde diferentes ubicaciones

alemão espanhol
pfade rutas
anzeigen mostrar
verschiedenen diferentes
root raíz
autorisierung autorización
dns dns
abrufen recuperar
kann puede
zu para

DE Falls du Schwierigkeiten beim Verbinden mit der Google Search Console hast, kannst du versuchen, die Autorisierung über das Menü „Verbundene Konten“ vorzunehmen.  

ES Si tuviste algún problema para conectarte con Google Search Console, prueba autorizarla a través del panel de Cuentas conectadas.  

alemão espanhol
console console
konten cuentas
verbinden conectarte
google google
search search
verbundene conectadas
falls si
die de
mit con
der del

DE Der Bot begrüßt Sie und bittet um Ihre Autorisierung

ES El bot lo saludará y le pedirá autorización

alemão espanhol
bot bot
autorisierung autorización
und y
der el

DE Erfahren Sie, wie Proofpoint Email Fraud Defense Sie mit Transparenz, Tools und Diensten bei der Autorisierung legitimer E-Mails unterstützt

ES Descubra cómo Proofpoint Email Fraud Defense le ofrece la visibilidad, las herramientas y los servicios que necesita para autorizar el correo electrónico legítimo

alemão espanhol
defense defense
transparenz visibilidad
und y
e electrónico
tools herramientas
diensten servicios
mails correo

DE OAuth ist ein offenes Protokoll zur Autorisierung. OAuth gibt einen Prozess an, mit dem Anwendungen von Drittanbietern autorisiert werden, um Zugriff auf Benutzerkonten zu erhalten.

ES OAuth es un protocolo abierto para la autorización. OAuth especifica un proceso para autorizar aplicaciones de terceros para obtener acceso a cuentas de usuario.

alemão espanhol
protokoll protocolo
prozess proceso
anwendungen aplicaciones
benutzerkonten cuentas de usuario
autorisierung autorización
drittanbietern terceros
zugriff acceso
ist es
zu a
erhalten obtener
um para

DE Zweitens authentifiziert MYDIGIPASS.COM den ASP, wenn er im Rahmen einer Autorisierung ein Zugriffstoken anfordert

ES En segundo lugar, MYDIGIPASS.COM autentica el ASP cuando solicita un token de acceso como parte de una autorización

alemão espanhol
autorisierung autorización
anfordert solicita
asp asp
zweitens en segundo lugar
wenn en

DE Erfahren Sie mehr über fünf der wichtigsten Anwendungsfälle für Cronto, die über die Autorisierung und...

ES La banca abierta y la seguridad son cruciales para los bancos y las fintech. Reduzca los riesgos de la...

alemão espanhol
und y

DE Wenn die Bank dem Benutzer Transaktions- oder Zahlungsdaten zur Überprüfung und Autorisierung sendet, werden diese Daten im Cronto-Kryptogramm verschlüsselt

ES Cuando el banco envía los datos de la transacción o del pago al usuario para que los verifique y autorice, esos datos se cifran dentro del criptograma Cronto

alemão espanhol
bank banco
benutzer usuario
sendet envía
verschlüsselt cifran
und y
daten datos
oder o
im dentro
wenn cuando
dem de

DE Wir kontrollieren diese Prüfungen nicht und sind nicht verantwortlich, wenn Ihr Kartenanbieter die Autorisierung der Zahlung für Ihre Bestellung ablehnt.

ES No controlamos estas comprobaciones y no somos responsables si la entidad emisora de tu tarjeta se niega a autorizar el pago de tu pedido.

alemão espanhol
prüfungen comprobaciones
verantwortlich responsables
zahlung pago
bestellung pedido
und y
nicht no
wenn si

DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.

ES Realizaremos el cargo en tu tarjeta una vez se haya enviado tu pedido. Ten en cuenta que se realiza una autorización previa en tu tarjeta en el momento de realizar un pedido, pero el pago no se procesa mientras no se haya enviado el pedido.

alemão espanhol
bestellung pedido
autorisierung autorización
bezahlung pago
versand enviado
erst una
karte tarjeta

DE iLok USB-Key (für die Autorisierung)

ES Llave USB iLok (para la autorización)

alemão espanhol
autorisierung autorización
key llave
usb usb
für para
die la

DE Wählen Sie, ob die Autorisierung über eine Cloud-Lizenz mit iLok Cloud oder mit einem physischen iLok-Schlüssel erfolgen soll

ES Autoriza a través de una licencia en la nube con iLok Cloud o con una llave física iLok

alemão espanhol
physischen física
lizenz licencia
schlüssel llave
oder o
cloud nube

DE Authentifizierung, Autorisierung und Verschlüsselung von Assets und Informationen

ES Autenticación, autorización y cifrado de recursos y datos

alemão espanhol
verschlüsselung cifrado
und y
authentifizierung autenticación
informationen datos
assets recursos
von de

DE Wenn der Aussteller Ihrer Zahlungskarte die Autorisierung einer Zahlung an uns verweigert, müssen Sie zur Lösung dieses Problems Ihren Kartenaussteller direkt kontaktieren.

ES Si la entidad emisora de la tarjeta utilizada para su pago deniega la autorización de pago a nuestro favor, deberá ponerse directamente en contacto con la entidad emisora de su tarjeta para solucionar este problema.

alemão espanhol
autorisierung autorización
zahlung pago
kontaktieren contacto
lösung solucionar
müssen deberá
direkt directamente
wenn si

DE Dort, wo Sie die Inhalte kommerziell nutzen möchten, sichern wir Ihnen für Ihre Bilder/Videos eine vollständige Freigabe sowie eine Autorisierung für sämtliche Verwendungsarten zu

ES Para que utilices el contenido con fines comerciales donde lo necesites, nos aseguramos de que tus imágenes y vídeos tengan autorización plena y estén liberados para todo tipo de distribución

alemão espanhol
inhalte contenido
bilder imágenes
videos vídeos
möchten necesites
sichern aseguramos
wo donde
dort que
nutzen con
autorisierung autorización

DE Axis bietet die Hardware und Analysefunktionen zur Identifizierung, Authentifizierung und Autorisierung des Zutritts zu Gebäuden und Räumen

ES Axis proporciona el hardware y las capacidades de análisis necesarios para identificar, autenticar y autorizar la entrada a edificios y salas

alemão espanhol
bietet proporciona
hardware hardware
identifizierung identificar
authentifizierung autenticar
gebäuden edificios
und y
zu a

DE Es vereinfacht auch die Autorisierung von Axis Produkten in Ihrem Netzwerk

ES También simplifica la autorización de los productos Axis en su red

alemão espanhol
vereinfacht simplifica
autorisierung autorización
netzwerk red
in en
auch también
von de
ihrem su

DE Axis Edge Vault schützt Ihre Axis Geräte-ID und vereinfacht die Autorisierung von Axis Produkten in Ihrem Netzwerk

ES Axis Edge Vault protege su ID de dispositivo Axis y simplifica la autorización de los productos Axis en su red

alemão espanhol
edge edge
schützt protege
vereinfacht simplifica
autorisierung autorización
netzwerk red
geräte dispositivo
und y
in en
von de
ihrem su

DE Mit MongoDB Atlas werden Ihre Daten mit vorkonfigurierten Sicherheitsfunktionen für die Authentifizierung, Autorisierung, Verschlüsselung und mehr geschützt.

ES Con MongoDB Atlas, sus datos están protegidos con características de seguridad preconfiguradas para la autenticación, la autorización y la encriptación, entre muchas otras.

alemão espanhol
mongodb mongodb
atlas atlas
daten datos
vorkonfigurierten preconfiguradas
verschlüsselung encriptación
und y
sicherheitsfunktionen características de seguridad
authentifizierung autenticación
geschützt protegidos
mit de

DE Für die Nutzung dieser Funktion ist eine In-App YouTube-Konto-Autorisierung erforderlich.

ES Necesitas acceder a la cuenta de YouTube dentro de la aplicación para usar esta función.

alemão espanhol
konto cuenta
youtube youtube
funktion función
app aplicación
nutzung usar
in dentro
für de

DE Sie sind verpflichtet, Activision sofort zu informieren, falls Ihr Benutzername, Ihr Passwort oder Ihre Kontodaten ohne Autorisierung genutzt werden oder falls Ihnen ein sonstiger Verstoß gegen die Sicherheit in Verbindung mit Ihrem Konto bekannt wird

ES El usuario deberá notificar a Activision de inmediato cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario, contraseña, información de cuenta o cualquier otro fallo de seguridad relativo a su cuenta que descubra

alemão espanhol
sicherheit seguridad
passwort contraseña
konto cuenta
oder o
informieren información
benutzername nombre de usuario
ohne no
ihrem su

DE Für die Nutzung der Funktion ist eine In-App YouTube-Konto-Autorisierung erforderlich.

ES Necesitas acceder a la cuenta de YouTube dentro de la aplicación para usar esta función.

alemão espanhol
konto cuenta
youtube youtube
funktion función
app aplicación
nutzung usar
in dentro

DE Die Autorisierung ermöglicht dem Programm, deine E-Mail-Adresse und deine Chrome Remote Desktop Computer zu sehen und Chat-Nachrichten zu verschicken und zu empfangen, was es den Computern ermöglicht, sich miteinander zu unterhalten.[10]

ES La autorización le permite a la aplicación ver tu dirección de correo electrónico y tus computadoras con Escritorio Remoto de Chrome, y enviar y recibir mensajes de chat, lo que permitirá que las computadoras se comuniquen.[15]

alemão espanhol
autorisierung autorización
ermöglicht permite
programm aplicación
remote remoto
desktop escritorio
es lo
computern computadoras
adresse dirección
und y
chat chat
e electrónico
verschicken enviar
mail correo
nachrichten mensajes
empfangen la

DE Für die Öffentlichkeit: Informationen zur FedRAMP-Autorisierung von Slack

ES Para el público: comprensión de la autorización del FedRAMP de Slack

alemão espanhol
slack slack
informationen comprensión
autorisierung autorización
fedramp fedramp
von de

DE Selbstgehosteter Server Nutzen Sie den sebstgehosteten Server für die Remote-Verbindung, Adressbuch-Synchronisierung und Autorisierung

ES Servidor autohospedado Utilice el servidor autohospedado para conexiones remotas, sincronización de la libreta de direcciones y autorización

alemão espanhol
server servidor
nutzen utilice
autorisierung autorización
verbindung conexiones
remote remotas
synchronisierung sincronización
und y

DE Sie können den Active Directory-Baum abrufen, neue Domänencontroller hinzufügen und auf Active Directory Workstations und Server zugreifen mit nur einem Klick durch die Nutzung von Windowssicherheits-Autorisierung.

ES Obtenga el árbol de Active Directory, agregue nuevos controladores de dominio y obtenga acceso a servidores y estaciones de trabajo de Active Directory con un solo clic mediante la autorización de Seguridad de Windows.

alemão espanhol
neue nuevos
hinzufügen agregue
directory directory
workstations estaciones de trabajo
server servidores
baum árbol
autorisierung autorización
active active
klick clic
und y
abrufen obtenga
zugreifen acceso
nur solo

DE Sie können Domain-Benutzer-Zugangsdaten nutzen zur Autorisierung auf einem Remote Host vorausgesetzt, Sie haben die Windows-Sicherheitsautorisierungsmethode in den Host-Einstellungen aktiviert: Host-Sicherheitseinstellungen

ES Puede utilizar las credenciales del usuario del dominio para autorizarse en un Host remoto en caso de tener habilitado el método de autorización segura de Windows en los ajustes del Host: Ajustes de seguridad del Host

alemão espanhol
autorisierung autorización
remote remoto
host host
aktiviert habilitado
zugangsdaten credenciales
windows windows
einstellungen ajustes
benutzer usuario
domain dominio
nutzen utilizar
in en
können puede

DE Industriestandard-Protokoll für Authentifizierung und Autorisierung über Google.

ES Protocolo estándar de la industria para la autenticación y autorización a través de Google.

alemão espanhol
protokoll protocolo
und y
authentifizierung autenticación
google google
über de

DE Es wird von Organisationen verwendet, die ihre Benutzer auf Windows-Servern haben, um Authentifizierung und Autorisierung für webbasierte Anwendungen oder Dienste außerhalb der Organisation bereitzustellen

ES Lo usan las organizaciones que tienen a sus usuarios en servidores Windows para proporcionar autenticación y autorización a aplicaciones o servicios basados en web fuera de la organización

alemão espanhol
benutzer usuarios
windows windows
organisationen organizaciones
und y
servern servidores
anwendungen aplicaciones
organisation organización
es lo
authentifizierung autenticación
verwendet usan
oder o
dienste servicios
bereitzustellen a
außerhalb fuera de

DE Mit dem Ende der Unterstützung von Internet Explorer 11 können einige Benutzer von Power BI Desktop vielleicht ODBC nicht mehr konfigurieren, weil Power BI IE11 zur Authentifizierung und Autorisierung verwendet

ES Con el paso a desuso de Internet Explorer 11, es posible que algunos usuarios de Power BI Desktop no configuren ODBC debido a que Power BI utiliza IE11 para la autenticación y autorización

alemão espanhol
internet internet
explorer explorer
bi bi
odbc odbc
desktop desktop
benutzer usuarios
und y
power power
vielleicht posible
einige algunos
nicht no
authentifizierung autenticación
verwendet utiliza

DE Um zu einem anderen 10,000ft-Konto zu wechseln, melden Sie sich zunächst von Ihrer aktuellen Sitzung ab und führen Sie die Autorisierung erneut durch, indem Sie auf die Schaltfläche Anmelden im Bereich klicken. 

ES Para cambiar a otra cuenta de 10,000ft, primero debe cerrar sesión en cualquier sesión que tenga abierta y, luego, volver a autorizar, para lo cual deberá hacer clic en el botón Iniciar sesión del panel.

alemão espanhol
sitzung sesión
anderen otra
im en el
und y
bereich del
klicken clic
konto cuenta
wechseln cambiar
anmelden iniciar sesión
sie tenga
indem de
schaltfläche botón

DE Programmkriterien für Express-RMA: Der Express-RMA-Service beinhaltet eine Bereitstellung von Ersatzprodukten aus dem Servicecenter innerhalb von vier Stunden nach Autorisierung durch Citrix.

ES Criterios del programa RMA rápida: Con RMA rápida, el servicio incluye entregas dentro de las 4 horas después de que Citrix autoriza la emisión de un producto de repuesto desde el centro de servicios.

alemão espanhol
beinhaltet incluye
citrix citrix
stunden horas
service servicio

Mostrando 50 de 50 traduções