Traduzir "wahrnehmbar" para inglês

DE Dadurch werden Unternehmen agil, wendig, wahrnehmbar und konkurrenzfähig

• Dadurch werden Unternehmen
• wendig
• wahrnehmbar
• konkurrenzfähig

DE Unabhängig davon, ob Sie ein Pädagoge, Lernender, Entwickler oder Systemadministrator sind, werden die Authoring- und Evaluierungs-Tools von Moodle LMS von der WCAG als wahrnehmbar, funktionsfähig, verständlich und kompatibel anerkannt.

• Unabhängig davon
• Lernender
• Entwickler
• Authoring-
• Evaluierungs-Tools von Moodle
• WCAG als wahrnehmbar
• funktionsfähig
• verständlich
• kompatibel

DE Wenn sich zwei Sterne nahe kommen, setzt die Verbindung von Materie riesige Energien frei. Der einzelne Stern, der vorher kaum wahrnehmbar war, leuchtet plötzlich unglaublich hell auf. Astronomen nennen ein solches Phänomen Nova.

• zwei Sterne nahe
• setzt die Verbindung
• Materie riesige Energien
• einzelne Stern
• vorher kaum wahrnehmbar
• leuchtet plötzlich unglaublich
• Phänomen

DE Sie fühlt sich dezent maskulin/militärisch an, dies ist aber kaum wahrnehmbar

• fühlt sich dezent
• wahrnehmbar

DE Sie macht Töne wahrnehmbar, die bisherige Geräte unterschlagen

• macht Töne wahrnehmbar
• bisherige Geräte unterschlagen

DE Für Kunden von M&M Software ist das Erbringen von Teilleistungen unserer chinesischen Softwareentwickler:innen nicht wahrnehmbar

• Erbringen von Teilleistungen
• chinesischen
• wahrnehmbar

DE Empa-Forscherin Evgeniia Gilshtein hat ein unsichtbares "Schlüsselloch" entwickelt: Auf transparentem Untergrund sind Schaltungen platziert, die für das menschliche Auge kaum wahrnehmbar sind. Bild: Empa

• Empa-Forscherin Evgeniia Gilshtein
• unsichtbares
• entwickelt
• platziert
• menschliche Auge kaum
• Empa

DE Websites müssen demgemäß wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und robust sein

• Websites müssen demgemäß
• bedienbar
• verständlich

DE Die WCAG-Richtlinien bestehen aus 4 Prinzipien, welche die Grundlage der Barrierefreiheit im Web darstellen: wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und robust.

• welche die Grundlage
• Barrierefreiheit im Web
• wahrnehmbar
• bedienbar
• verständlich

DE Das häufigste Problem, das ich in Accessibility-Tests antreffe, ist ein zu tiefes Kontrastverhältnis. Die Textfarbe muss sich ausreichend vom Hintergrund abheben, damit der Inhalt für Menschen mit Sehbehinderung wahrnehmbar ist.

• häufigste Problem
• Accessibility-Tests antreffe
• tiefes Kontrastverhältnis
• Hintergrund abheben
• damit der Inhalt
• Menschen mit Sehbehinderung

DE Der Klimawandel ist zwischenzeitlich für jeden wahrnehmbar

• Klimawandel ist zwischenzeitlich
• jeden wahrnehmbar

DE Dadurch erzeugen sie einen Rhythmus, durch Elektronmagneten akustisch wahrnehmbar, der sich ständig ändert

• Rhythmus
• Elektronmagneten akustisch wahrnehmbar
• ständig ändert

DE In der zu ziehenden Bilanz sind leider Verbesserungen kaum bis gar nicht wahrnehmbar

• wahrnehmbar

DE Verlustbehaftete Bildkomprimierung: Ein gewisser Qualitätsverlust tritt auf, auch wenn er für das menschliche Auge fast nie wahrnehmbar ist.

• Verlustbehaftete Bildkomprimierung
• gewisser Qualitätsverlust tritt
• Auge fast nie

DE Empa-Forscherin Evgeniia Gilshtein hat ein unsichtbares "Schlüsselloch" entwickelt: Auf transparentem Untergrund sind Schaltungen platziert, die für das menschliche Auge kaum wahrnehmbar sind. Bild: Empa

• Empa-Forscherin Evgeniia Gilshtein
• unsichtbares
• entwickelt
• platziert
• menschliche Auge kaum
• Empa

DE Dadurch erzeugen sie einen Rhythmus, durch Elektronmagneten akustisch wahrnehmbar, der sich ständig ändert

• Rhythmus
• Elektronmagneten akustisch wahrnehmbar
• ständig ändert

DE Diese digitalen Wasserzeichen entsprechen vollständig den Industriestandards, sind jedoch für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar

• digitalen Wasserzeichen entsprechen
• Industriestandards
• Auge nicht wahrnehmbar

DE Sie fühlt sich dezent maskulin/militärisch an, dies ist aber kaum wahrnehmbar

• fühlt sich dezent
• wahrnehmbar

DE Beim Ausrichten der Büchse auf die 100m Scheibe und den ersten konzentrierten Blicken durch das montierte Leica Fortis wurde für mich  die helle und scharfe Abbildungsleistung dieses Glases erst wirklich wahrnehmbar

• Ausrichten der Büchse
• Scheibe
• ersten konzentrierten Blicken
• montierte Leica Fortis
• mich die helle
• scharfe Abbildungsleistung dieses
• erst wirklich wahrnehmbar

DE Auf der Benutzerseite ist diese Authentifizierung kaum wahrnehmbar

• kaum wahrnehmbar

DE Sie macht Töne wahrnehmbar, die bisherige Geräte unterschlagen

• macht Töne wahrnehmbar
• bisherige Geräte unterschlagen

DE Die benötigte Zeit für die Entscheidung, ob sie eine Netzwerkanfrage blockieren oder nicht, liegt meist im Bereich unter einer Millisekunde und ist somit praktisch nicht wahrnehmbar

• Entscheidung
• blockieren
• Millisekunde

DE Es ermöglicht die Erkennung von Unregelmäßigkeiten, die bei verschiedenen Prozessschritten auftreten können und für eine einfache Überwachung nicht wahrnehmbar sind.

• ermöglicht die Erkennung
• Unregelmäßigkeiten
• verschiedenen Prozessschritten auftreten

DE Das typische Surren des Bosch Performance Line CX-Motors ist deutlich wahrnehmbar

• Performance Line CX-Motors
• deutlich wahrnehmbar

DE Dadurch werden Unternehmen agil, wendig, wahrnehmbar und konkurrenzfähig

• Dadurch werden Unternehmen
• wendig
• wahrnehmbar
• konkurrenzfähig

DE Damit eine Website barrierefrei ist, muss der Inhalt nach den vier Prinzipien der Web Content Accessibility Guidelines WCAG 2.1 wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und robust sein.

• Damit eine Website
• muss der Inhalt
• Content Accessibility Guidelines
• wahrnehmbar
• bedienbar
• verständlich
• robust