Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stumpf" para italiano

Mostrando 21 de 21 traduções da frase "stumpf" de alemão para italiano

Tradução de alemão para italiano de stumpf

alemão
italiano

DE Kontaktfläche zwischen der verbleibenden Gliedmaße (Stumpf) und der Prothese

IT Interfaccia tra l’arto residuo (moncone) e la protesi

alemão italiano
zwischen tra
und e

DE Kontaktfläche zwischen der verbleibenden Gliedmaße (Stumpf) und der Prothese

IT Interfaccia tra l’arto residuo (moncone) e la protesi

alemão italiano
zwischen tra
und e

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

IT Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente. Se troppo ottuso, il taglio viene reso difficile. L'angolo di affilatura OPINEL si colloca intorno a 40°.

alemão italiano
schnell rapidamente
schneiden taglio
schwer difficile
opinel opinel
um intorno
und e
ist è
zu troppo
wird viene

DE Der Vorteil: Sie müssen Ihre Küchenmesser fortan nicht mehr in der Schublade aufbewahren, wo sie schnell stumpf werden

IT Questo vi offre il vantaggio di non doverli più riporre nel cassetto i coltelli da cucina, dove possono facilmente smussarsi

alemão italiano
schublade cassetto
schnell facilmente
vorteil vantaggio
in nel
nicht non
wo dove

DE Eine oder mehrere Rippen können durch Brustverletzung stumpf gebrochen werden. (Siehe auch Bauchverletzungen im Überblick.) Dieses Röntgenbild der Brust zeigt mehrere Frakturen an den rechten...

IT Una o più costole possono essere fratturate in un trauma toracico chiuso. (Vedi anche Panoramica sui traumi del torace.) Questa radiografia del torace mostra fratture multiple alle costole destre...

alemão italiano
siehe vedi
zeigt mostra
frakturen fratture
oder o
auch anche
können possono
werden essere
der in

DE Eine oder mehrere Rippen können durch Brustverletzung stumpf gebrochen werden.

IT Una o più costole possono essere fratturate in un trauma toracico chiuso.

alemão italiano
oder o
können possono
durch in
werden essere

DE Der Bildschirm ist zwar stumpf, wird aber nicht vollständig dunkel - was großartig ist, wenn man auf die Zeit blickt.

IT Mentre è spento lo schermo si sbiadisce ma non diventa completamente scuro, il che è fantastico quando si guarda lora.

alemão italiano
bildschirm schermo
vollständig completamente
dunkel scuro
großartig fantastico
aber ma
nicht non
ist è
wenn quando
der il

DE Mittlerer Mittelscheitel -Ombre -Stumpf- Gerade Synthetische Perücke

IT Parrucca sintetica senza cappuccio sintetica degli uomini di Short Side Bang

DE Pflege der verbleibenden Gliedmaße (Stumpf)

IT Cura della parte residua dell’arto (moncone)

alemão italiano
pflege cura
der della

DE Kontaktfläche zwischen der verbleibenden Gliedmaße (Stumpf) und der Prothese

IT Interfaccia tra l’arto residuo (moncone) e la protesi

alemão italiano
zwischen tra
und e

DE Pflege der verbleibenden Gliedmaße (Stumpf)

IT Cura della parte residua dell’arto (moncone)

alemão italiano
pflege cura
der della

DE Kontaktfläche zwischen der verbleibenden Gliedmaße (Stumpf) und der Prothese

IT Interfaccia tra l’arto residuo (moncone) e la protesi

alemão italiano
zwischen tra
und e

DE Pflege der verbleibenden Gliedmaße (Stumpf)

IT Cura della parte residua dell’arto (moncone)

alemão italiano
pflege cura
der della

DE Kontaktfläche zwischen der verbleibenden Gliedmaße (Stumpf) und der Prothese

IT Interfaccia tra l’arto residuo (moncone) e la protesi

alemão italiano
zwischen tra
und e

DE In Teilen der Welt mit unzureichenden sanitären Anlagen kann es am Stumpf der Nabelschnur zu einer Verschmutzung mit Erde kommen, welche bei Neugeborenen zu Wundstarrkrampf führen kann.

IT La contaminazione con terra del moncone del cordone ombelicale, che può verificarsi in zone del mondo con scarse condizioni igieniche, può causare il tetano nei neonati.

alemão italiano
welt mondo
kann può
in in
mit con
erde terra
der il

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

IT Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente. Se troppo ottuso, il taglio viene reso difficile. L'angolo di affilatura OPINEL si colloca intorno a 40°.

alemão italiano
schnell rapidamente
schneiden taglio
schwer difficile
opinel opinel
um intorno
und e
ist è
zu troppo
wird viene

DE Holz Schmutz Baum Kofferraum Pflanze Blatt Stuhl Wurzel Modell- Stumpf geschnitzt Bauholz Trümmer Schutt Baumstumpf Fotoscan

IT legna sporco albero tronco pianta foglia sedia radice modello ceppo vegetazione lavorato scansione legname detriti macerie tronco-d'albero

alemão italiano
schmutz sporco
blatt foglia
stuhl sedia
wurzel radice
modell modello
holz legname
baum albero
pflanze pianta

DE Mann Waffe Nahkampf Schwert stumpf Gewehr Frau Fantasie Messer Heer Tasche Scharf Klinge Modell- Schlacht Dolch Kampf Schere

IT uomo arma mischia spada smussato pistola donna fantasia coltello esercito braccio tasca acuto lama modello poligono battaglia pugnale combattere Forbici

alemão italiano
schwert spada
fantasie fantasia
heer esercito
tasche tasca
schere forbici
modell modello
frau donna
klinge lama
mann uomo
messer coltello
waffe arma
gewehr pistola
schlacht battaglia

DE Der Bildschirm ist zwar stumpf, wird aber nicht vollständig dunkel - was großartig ist, wenn man auf die Zeit blickt.

IT Mentre è spento lo schermo si sbiadisce ma non diventa completamente scuro, il che è fantastico quando si guarda lora.

alemão italiano
bildschirm schermo
vollständig completamente
dunkel scuro
großartig fantastico
aber ma
nicht non
ist è
wenn quando
der il

DE Das bedeutet, dass es zwar praktisch alle dieselbe Farbe hat, diese kontrastierenden Oberflächen ihm jedoch eine Kante verleihen und verhindern, dass es stumpf wird

IT Ciò significa che mentre è praticamente tutto dello stesso colore, quelle finiture contrastanti gli danno un vantaggio e impediscono che sia opaco

alemão italiano
bedeutet significa
praktisch praticamente
verhindern impediscono
farbe colore
und e
das ciò
eine un

DE Dies ist unkompliziert, obwohl die Größe des Displays bedeutet, dass es manchmal etwas stumpf sein kann, dorthin zu gelangen, wo Sie hin möchten

IT Questo è semplice, anche se le dimensioni del display indicano che a volte può essere un po ottuso arrivare dove stai cercando di andare

alemão italiano
unkompliziert semplice
größe dimensioni
displays display
kann può
ist è
wo dove
des del
manchmal a volte
hin di

Mostrando 21 de 21 traduções

Traduções semelhantes

stumpf