DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Demzufolge erzählen bewegte Bilder ganze Romane. Überzeugen Sie sich auf unserem Video Portal davon. Laden Sie Video- und Audio-Podcasts auf Ihren Computer, Ihr Smartphone oder Ihr Tablet.
Traduzir "romane" para inglês
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "romane" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de romane
alemão
inglês
EN As the saying goes, a picture paints a thousand words. Moving pictures do an even better job, as you can see for yourself on our Video Portal. You can download video and audio podcasts – onto your computer, your smartphone or your tablet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sagt | saying |
| bilder | pictures |
| portal | portal |
| laden | download |
| computer | computer |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| video | video |
| oder | or |
| tausend | thousand |
| unserem | our |
| bild | picture |
| als | as |
| worte | words |
| ein | a |
| sich | and |
| ganze | do |
DE Im Laufe der Jahre diente das Dorf als Kulisse vieler Gemälde, Romane und Drehbücher und ist auch heute noch eine Quelle der künstlerischen Inspiration
EN The village has formed the backdrop to many paintings, novels and scripts over the years and continues to be a source of artistic inspiration
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorf | village |
| kulisse | backdrop |
| gemälde | paintings |
| quelle | source |
| inspiration | inspiration |
| jahre | years |
| und | and |
| auch | to |
| eine | a |
DE Anja ist Assistentin der FIOLAX® ACADEMY und arbeitet hart, um sicherzustellen, dass jedes Event reibungslos verläuft. Sie liest gerne gute Romane und erkundet unsere schöne Welt auf Reisen.
EN Anja is a FIOLAX® ACADEMY Assistant and works hard to ensure that every event goes smoothly. She loves reading good novels and exploring our beautiful world by travelling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anja | anja |
| academy | academy |
| arbeitet | works |
| hart | hard |
| event | event |
| reibungslos | smoothly |
| erkundet | exploring |
| schöne | beautiful |
| welt | world |
| unsere | our |
| ist | is |
| sicherzustellen | to ensure |
| gute | good |
| dass | that |
| und | and |
DE Menschen im Hotel sind eine sonderbare Spezies – und bester Stoff für Romane, weiß unser Kolumnist Rainer Moritz.
EN People in hotels are a peculiar species — and have inspired artists to soaring flights of creativity, as our columnist Rainer Moritz recounts
DE *1958 in Dorsten, ist eine deutsche Kinder- und Jugendbuchautorin, deren phantastische Romane international erfolgreich sind und mit einer Gesamtauflage von 20 Millionen Büchern in 37 Sprachen übersetzt wurden.
EN *1958 in Dorsten, is a German author of a series of children's and YA books. Her fantastic novels are internationally successful and have been translated into 37 languages with a total circulation of 20 million books.
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| erfolgreich | successful |
| millionen | million |
| büchern | books |
| deutsche | german |
| in | in |
| sprachen | languages |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| übersetzt | translated |
| ist | is |
| von | of |
| wurden | been |
DE Die Toskana zum Lesen: 3 LGBTQ+-Romane zum Entdecken
EN The History of Sassicaia - a love of wine and horses
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesen | and |
| zum | the |
DE Hier ist unsere Kurzliste der Mumin-Romane von Tove Jansson, der vermutlich berühmtesten Schriftstellerin und Künstlerin Finnlands
EN Here’s our concise list of the Moomin novels, by Tove Jansson, perhaps Finland’s most famous writer and artist
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmtesten | most famous |
| schriftstellerin | writer |
| künstlerin | artist |
| und | and |
| unsere | our |
DE Wir begrüßen derzeit ein neues digitales Zeitalter, in dem künstliche Intelligenz nicht mehr das Produkt verschiedener Science-Fiction-Romane ist, sondern eine reale Technologie.
EN We are currently embracing a new digital age where artificial intelligence is no longer a product of various science fiction novels but a real-life technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| reale | real |
| derzeit | currently |
| technologie | technology |
| science | science |
| neues | new |
| digitales | a |
| produkt | product |
| wir | we |
| künstliche | artificial intelligence |
| dem | of |
| nicht | but |
DE Für Tessa, Tiffany und Romane steht viel auf dem Spiel, denn die ersten Rennen werden auf ihrer Heimstrecke in Val d'Isere ausgetragen
EN For Tessa, Tiffany and Romane, the stakes are high, as the first races will be on their home-court in Val d’Isere
| alemão | inglês |
|---|---|
| tessa | tessa |
| tiffany | tiffany |
| rennen | races |
| in | in |
| val | val |
| und | and |
| ersten | the first |
| für | for |
DE Cirque Blanc ist die neue originale Dokuserie des Olympic Channels über den Ski Alpin, die den Auftritt der französischen Top-Skifahrerinnen Tessa Worley, Tiffany Gauthier und Romane Miradoli im Alpinen Skiweltcup 2020/2021 dokumentiert.
EN Cirque Blanc is the Olympic Channel’s new original alpine skiing documentary series following France’s top female skiers Tessa Worley, Tiffany Gauthier and Romane Miradoli on the Alpine Ski World Cup circuit 2020/2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| originale | original |
| olympic | olympic |
| channels | channels |
| tessa | tessa |
| tiffany | tiffany |
| ski | ski |
| top | top |
| ist | is |
| und | and |
| über | on |
| alpinen | alpine |
DE Menschen im Hotel sind eine sonderbare Spezies – und bester Stoff für Romane, weiß unser Kolumnist Rainer Moritz.
EN People in hotels are a peculiar species — and have inspired artists to soaring flights of creativity, as our columnist Rainer Moritz recounts
DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Demzufolge erzählen bewegte Bilder ganze Romane. Überzeugen Sie sich auf unserem Video Portal davon. Laden Sie Video- und Audio-Podcasts auf Ihren Computer, Ihr Smartphone oder Ihr Tablet.
EN As the saying goes, a picture paints a thousand words. Moving pictures do an even better job, as you can see for yourself on our Video Portal. You can download video and audio podcasts – onto your computer, your smartphone or your tablet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sagt | saying |
| bilder | pictures |
| portal | portal |
| laden | download |
| computer | computer |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| video | video |
| oder | or |
| tausend | thousand |
| unserem | our |
| bild | picture |
| als | as |
| worte | words |
| ein | a |
| sich | and |
| ganze | do |
DE Das ideale Tool, um Romane zu schreiben
EN Edit and print your own handouts very easily
| alemão | inglês |
|---|---|
| schreiben | and |
| zu | very |
DE Anja ist Assistentin der FIOLAX® ACADEMY und arbeitet hart, um sicherzustellen, dass jedes Event reibungslos verläuft. Sie liest gerne gute Romane und erkundet unsere schöne Welt auf Reisen.
EN Anja is a FIOLAX® ACADEMY Assistant and works hard to ensure that every event goes smoothly. She loves reading good novels and exploring our beautiful world by travelling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anja | anja |
| academy | academy |
| arbeitet | works |
| hart | hard |
| event | event |
| reibungslos | smoothly |
| erkundet | exploring |
| schöne | beautiful |
| welt | world |
| unsere | our |
| ist | is |
| sicherzustellen | to ensure |
| gute | good |
| dass | that |
| und | and |
DE Brescia: Die Schönsten MosaikeDie Stratigrafie einer Stadt zeigt sich in seinem Museum und den architektonischen Highlights des Ordenskomplexes von Santa Giulia, einer Domus Romane mit beeindruckenden Mosaiken.
EN CASTLE WITH A VIEWPadengheAscend to the austere Padenghe castle, with its polygonal walls and corner towers, and let your gaze wander over the wide expanse of Lake Garda and the hills.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | lake |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
| von | of |
DE Er hat mehr als vierzig Bücher veröffentlicht, darunter Romane und Kurzgeschichtensammlungen, und schreibt derzeit das Drehbuch für seinen zweiten Spielfilm.
EN He has published over forty novels and short story collections, and he is currently writing a screenplay for his second feature film.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vierzig | forty |
| veröffentlicht | published |
| derzeit | currently |
| spielfilm | film |
| er | he |
| für | for |
| hat | has |
| seinen | is |
DE Lerne, wie du einzigartige fiktionale Welten für Romane, Comics, Filme, Podcasts oder Videospiele aufbaust, indem du mit der Umgebung, den Charakteren oder der Zeit spielst
EN Learn to create fictional worlds, from the environment to the characters and time period, for your novels, comics, movies, podcasts or video games
| alemão | inglês |
|---|---|
| welten | worlds |
| comics | comics |
| podcasts | podcasts |
| umgebung | environment |
| charakteren | characters |
| filme | movies |
| zeit | time |
| oder | or |
| lerne | and |
| videospiele | video games |
| spielst | games |
| für | for |
| den | the |
DE Er hat mehrere Romane und Kurzgeschichtensammlungen veröffentlicht, darunter Alone with a Man in a Room, Seven Sweet Things und Snapshots of The Boy, sowie drei Leitfäden für Autoren, die Projekte in Buchlänge übernehmen, The Writing Notebooks
EN He has published several novels and short story collections, including Alone with a Man in a Room, Seven Sweet Things, and Snapshots of The Boy, as well as three guides for writers taking on book-length projects, The Writing Notebooks
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | published |
| alone | alone |
| sweet | sweet |
| snapshots | snapshots |
| boy | boy |
| leitfäden | guides |
| autoren | writers |
| projekte | projects |
| notebooks | notebooks |
| er | he |
| a | a |
| of | of |
| in | in |
| room | room |
| writing | writing |
| und | taking |
| drei | three |
| für | for |
| darunter | the |
| hat | has |
| mehrere | several |
DE Sie schreiben aber auch Romane, malen Bilder oder vollenden unvollendet gebliebene Musikstücke
EN But it can also write novels, paint pictures or even complete unfinished pieces of music
| alemão | inglês |
|---|---|
| malen | paint |
| bilder | pictures |
| oder | or |
| auch | also |
| sie | music |
| aber | but |
| schreiben | write |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Romane lesen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Novel Reading Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| globus | world |
| treffen | meetup |
| entdecke | find |
| passiert | happening |
| mit | with |
| in | in |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Romane schreiben rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Novel Writing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| globus | world |
| treffen | meetup |
| entdecke | find |
| passiert | happening |
| mit | with |
| in | in |
| und | and |
DE Terence David John Pratchett OBE alias Terry Pratchett (* 28. April 1948 in Beaconsfield, Buckinghamshire, England) ist ein englischer Fantasy-Schriftsteller. Seine bekanntesten Werke sind seine Scheibenwelt-Romane, die in 27 Sprache… mehr erfahren
EN Sir Terence David John "Terry" Pratchett, OBE (28 April 1948 – 12 March 2015) was an English fantasy author, best known for his Discworld series. Pratchett, with more than 85 million books sold worldwide in 37 languages, was th… read more
DE OCLC veröffentlicht Liste der 100 am weitesten verbreiteten Romane
EN United Arab Emirates University selects WorldShare Management Services as its library services platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| liste | as |
| der | its |
DE Egal, ob Sie Belletristik oder Sachbücher schreiben, unser Tool eignet sich hervorragend als Romantitelgenerator. Da Romane grundsätzlich gleich sind, müssen Sie General Fiction als Ihre Kategorie auswählen, auch wenn Sie einen Sachroman schreiben.
EN Whether you write fiction or non-fiction novels our tool works great as a novel title generator. Since novels are fundamentally the same you will need to to select General Fiction as your category even if you are writing a non-fiction novel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| hervorragend | great |
| kategorie | category |
| oder | or |
| auswählen | select |
| da | since |
| sind | are |
| ihre | your |
| ob | if |
| als | as |
| general | general |
| grundsätzlich | fundamentally |
| gleich | the |
| unser | our |
DE Für Romane, Sachbücher oder Liebesromane können Sie aus zahlreichen Vorlagen für Buchumschläge wählen, die zu Ihrem Genre oder Stil passen und den Inhalt Ihres Buches widerspiegeln.
EN Whether it’s a novel, non-fiction or romance collection, choose from a dozen of our book cover templates to match genre or style and reflect the tone of your book.
Mostrando 25 de 25 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe