DE Fadenstärken USP 8/0 bis 2 EP 0,4 bis 5 Resorptionsprofil nicht resorbierbar - inert Verfügbare Kombinationen unbenadelt: Einzelfaden / Multipacks benadelt: Einzelfäden / Multipacks mit und ohne Pledgets / Prämierte Langpackungen
Traduzir "prämierte langpackungen" para inglês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "prämierte langpackungen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de prämierte langpackungen
alemão
inglês
EN Size USP 8/0 to 2EP 0,4 to 5 Absorption profile non-absorbable
| alemão | inglês |
|---|---|
| ep | ep |
| mit | to |
DE In 1971 eröffnete das prämierte Familienrestaurant Béns d’Avall am Meer in der Nähe von Sóller. Herrlich einfache, balearische Küche!
EN In 1971, a family restaurant opened by the sea in Sóller. Inspired by beautifully simple Balearic cooking, it was the award-winning Béns d’Avall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| einfache | simple |
| in | in |
| eröffnete | opened |
| der | the |
DE Der prämierte Soundware-Anbieter ist zurück – mit seiner zweiten Sammlung Urban-infizierter Samples, Racks, Simpler-Instrumente und kompletter Live-Sets.
EN The acclaimed soundware producer returns with his second massive collection of urban-orientated samples, Racks, Simpler instruments and complete Live Sets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweiten | second |
| instrumente | instruments |
| live | live |
| sets | sets |
| und | and |
| der | of |
DE Mit rund 850,000 Food-Bildern umfasst unsere Kollektion die Arbeiten von mehr als 1.000 professionellen Food-Fotografen weltweit, darunter vielfach prämierte Künstler
EN Our vast collection (about 820 000) of food images includes the work of more than 1,000 professional food photographers worldwide, including several award-winners
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | work |
| weltweit | worldwide |
| bildern | images |
| fotografen | photographers |
| rund | about |
| umfasst | includes |
| mehr | more |
| mit | collection |
| unsere | our |
| darunter | the |
| von | of |
| professionellen | professional |
DE Einfach zu bedienende und hoch prämierte Lösung.
EN Easy to use and highly awarded solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| lösung | solution |
| und | and |
| zu | to |
DE Der vielfach prämierte Spa ist eine der exklusivsten Wellness-Anlagen der Schweiz
EN The multiple award-winning spa is one of the most exclusive wellness facilities in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| anlagen | facilities |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| ist | is |
DE Der prämierte Spa im La Val ist ein wahres Bijou und bietet pure Entspannung für Körper und Geist
EN The award-winning spa in the La Val is a real gem, offering total relaxation for body and mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offering |
| körper | body |
| geist | mind |
| spa | spa |
| im | in the |
| entspannung | relaxation |
| la | la |
| und | and |
| val | val |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
DE Der prämierte Fotograf und Regisseur Pep Bonet lenkt mit seiner Arbeit die Aufmerksamkeit auf unschöne Wahrheiten. Zur Zeit dreht er einen Dokumentarfilm auf Mallorca.
EN Investing in art is an art in itself and it?s well-worth getting advice before you get started. Two experts in the field shared their advice with us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | well |
| und | and |
| die | itself |
| mit | with |
DE Der Name Birgit Müller steht für hervorragende Qualität und Design seit sie vor einigen Jahren auf die Insel gekommen sind. Das mehrfach prämierte Unternehmen ist der bevorzugte Küchenhersteller für viele anspruchsvolle Hausbesitzer auf Mallorca.
EN The name Birgit Müller has been synonymous with outstanding craftsmanship and design ever since arriving on the island several years ago. This multi award-winning firm is the kitchen maker of choice for many high-profile homeowners on Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| birgit | birgit |
| bevorzugte | choice |
| hausbesitzer | homeowners |
| mallorca | mallorca |
| müller | müller |
| unternehmen | firm |
| design | design |
| jahren | years |
| steht | is |
| hervorragende | outstanding |
| insel | island |
| viele | many |
| name | name |
| und | and |
DE Die prämierte Software von Recruitee wird von schnell wachsenden Unternehmen wie idealo, Die Autobahn, Wusthof, Breitling, Trusted Shops, und Karl Lagerfeld verwendet.
EN More than 118K users from 3500+ companies are finding it easy to navigate through our intuitive UX to build custom pipelines, attract and source top talent, evaluate candidates, and hire their future team members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | easy |
| unternehmen | companies |
| verwendet | through |
| die | source |
| wird | are |
| und | and |
DE The Predictive Index (PI) ist eine prämierte Talent-Optimierungsplattform, die die Geschäftsstrategie mit der Personalstrategie für optimale Geschäftsergebnisse in Einklang bringt
EN The Predictive Index (PI) is an award-winning talent optimization platform that aligns business strategy with people strategy for optimal business results
| alemão | inglês |
|---|---|
| predictive | predictive |
| index | index |
| geschäftsstrategie | business strategy |
| optimale | optimal |
| pi | pi |
| talent | talent |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| bringt | the |
DE Prämierte Cybersicherheitslösungen für Privatanwender und Unternehmen | F-Secure
EN Cyber security solutions for your home and business | F-Secure
| alemão | inglês |
|---|---|
| privatanwender | home |
| unternehmen | business |
| und | and |
| für | for |
DE PACE ist nicht nur eine prämierte, Cloud-basierte Connected-Fueling-Lösung, sondern vor allem ein Team aus Experten, die sich exzellent auf den Feldern Mobilität, Payment Services, Connected Cars und Big Data auskennen
EN PACE is not only an award-winning, cloud-based Connected Fueling solution, but above all a team of experts with excellent knowledge in the fields of mobility, payment services, connected cars and big data
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| exzellent | excellent |
| feldern | fields |
| mobilität | mobility |
| payment | payment |
| connected | connected |
| big | big |
| data | data |
| pace | pace |
| team | team |
| services | services |
| lösung | solution |
| nicht | not |
| ist | is |
| und | and |
| nur | only |
| ein | a |
| den | the |
| sondern | but |
DE Kino made in Germany: Deutsche Filmhochschulen haben schon viele Talente und international prämierte Filme hervorgebracht. So gelingt der Start ins Filmbusiness.
EN Movies made in Germany: German film schools have already produced many talents and international award-winning films. Starting for success in the film sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talente | talents |
| international | international |
| gelingt | success |
| start | starting |
| in | in |
| schon | already |
| und | and |
| made | made |
| haben | have |
| kino | film |
| viele | many |
| filme | movies |
| deutsche | the |
| der | german |
DE Das am häufigsten prämierte Headset für Pro-Gamer
EN The Most Awarded Gaming Headsets For Pro Gamers
| alemão | inglês |
|---|---|
| headset | headsets |
| gamer | gamers |
| pro | pro |
| für | for |
| das | the |
DE Early Media, Gruppenanrufe und das prämierte Gira Interfacedesign sorgen dafür, dass man auch unterwegs weiß, wer vor der Tür steht
EN Early media, group calls and the award-winning Gira interface design ensure that you know who is at the door even when you are not at home
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| gira | gira |
| sorgen | ensure |
| auch | even |
| und | and |
| dass | that |
| wer | who |
| steht | is |
| early | early |
| tür | door |
| weiß | the |
DE Erlebnisführungen durch das Werk vermitteln den Besuchern einen Einblick in die hochmoderne Automobilproduktion am Standort Ingolstadt. Das Audi Programmkino präsentiert täglich seine mehrfach prämierte Filmauswahl.
EN Various discovery tours through the factory offer insights into state-of-the-art automotive production at the Ingolstadt business site. The Audi independent cinema offers daily showings from its selection of movies which have won numerous awards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochmoderne | state-of-the-art |
| audi | audi |
| präsentiert | offers |
| mehrfach | numerous |
| am | at the |
| werk | factory |
| die | automotive |
| täglich | daily |
| in | into |
| einblick | at |
| den | the |
| durch | of |
| standort | site |
DE Prämierte Manuskripte erhalten ein umfassendes Lektorat und werden anschließend in einer der Reihen der Bibliotheca Hertziana veröffentlicht.
EN The prizewinners receive comprehensive proofreading and editing of their manuscript which will then be included in one of the Bibliotheca Hertziana's renowned publication series.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassendes | comprehensive |
| lektorat | proofreading |
| reihen | series |
| bibliotheca | bibliotheca |
| in | in |
| und | and |
| werden | be |
DE Die SYSTEMS & COMPONENTS Trophy – Engineers´ Choice präsentiert Ihnen Trends und von Entwicklungsingenieuren prämierte Produkte und Innovationen.
EN The SYSTEMS & COMPONENTS Trophy - Engineers' Choice presents trends and products and innovations awarded by development engineers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systems | systems |
| engineers | engineers |
| choice | choice |
| präsentiert | presents |
| trends | trends |
| innovationen | innovations |
| von | by |
| produkte | products |
| und | and |
DE ELAINE® ist eine vielfach prämierte Marketing-Automation-Technologie für echtzeitfähiges Dialogmarketing mit E-Mail und Mobile.
EN Realize ingenious email marketing and excellent customer experience - use case for use case. Automated and in realtime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| und | and |
| für | for |
| mit | in |
DE Prämierte Cybersicherheitslösungen für Privatanwender und Unternehmen | F-Secure
EN Cyber security solutions for your home and business | F-Secure
| alemão | inglês |
|---|---|
| privatanwender | home |
| unternehmen | business |
| und | and |
| für | for |
DE In 1971 eröffnete das prämierte Familienrestaurant Béns d’Avall am Meer in der Nähe von Sóller. Herrlich einfache, balearische Küche!
EN In 1971, a family restaurant opened by the sea in Sóller. Inspired by beautifully simple Balearic cooking, it was the award-winning Béns d’Avall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| einfache | simple |
| in | in |
| eröffnete | opened |
| der | the |
DE In 1971 eröffnete das prämierte Familienrestaurant Béns d’Avall am Meer in der Nähe von Sóller. Herrlich einfache, balearische Küche!
EN In 1971, a family restaurant opened by the sea in Sóller. Inspired by beautifully simple Balearic cooking, it was the award-winning Béns d’Avall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| einfache | simple |
| in | in |
| eröffnete | opened |
| der | the |
DE In 1971 eröffnete das prämierte Familienrestaurant Béns d’Avall am Meer in der Nähe von Sóller. Herrlich einfache, balearische Küche!
EN In 1971, a family restaurant opened by the sea in Sóller. Inspired by beautifully simple Balearic cooking, it was the award-winning Béns d’Avall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| einfache | simple |
| in | in |
| eröffnete | opened |
| der | the |
DE Der prämierte Fotograf und Regisseur Pep Bonet lenkt mit seiner Arbeit die Aufmerksamkeit auf unschöne Wahrheiten. Zur Zeit dreht er einen Dokumentarfilm auf Mallorca.
EN His collaborations have included Vogue, Rolling Stone, Desigual and Levi’s. abcMallorca met top photographer Alberto Van Stokkum in Magaluf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotograf | photographer |
| und | and |
| mit | in |
DE Der Name Birgit Müller steht für hervorragende Qualität und Design seit sie vor einigen Jahren auf die Insel gekommen sind. Das mehrfach prämierte Unternehmen ist der bevorzugte Küchenhersteller für viele anspruchsvolle Hausbesitzer auf Mallorca.
EN The name Birgit Müller has been synonymous with outstanding craftsmanship and design ever since arriving on the island several years ago. This multi award-winning firm is the kitchen maker of choice for many high-profile homeowners on Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| birgit | birgit |
| bevorzugte | choice |
| hausbesitzer | homeowners |
| mallorca | mallorca |
| müller | müller |
| unternehmen | firm |
| design | design |
| jahren | years |
| steht | is |
| hervorragende | outstanding |
| insel | island |
| viele | many |
| name | name |
| und | and |
DE Der Name Birgit Müller steht für hervorragende Qualität und Design seit sie vor einigen Jahren auf die Insel gekommen sind. Das mehrfach prämierte Unternehmen ist der bevorzugte Küchenhersteller für viele anspruchsvolle Hausbesitzer auf Mallorca.
EN The name Birgit Müller has been synonymous with outstanding craftsmanship and design ever since arriving on the island several years ago. This multi award-winning firm is the kitchen maker of choice for many high-profile homeowners on Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| birgit | birgit |
| bevorzugte | choice |
| hausbesitzer | homeowners |
| mallorca | mallorca |
| müller | müller |
| unternehmen | firm |
| design | design |
| jahren | years |
| steht | is |
| hervorragende | outstanding |
| insel | island |
| viele | many |
| name | name |
| und | and |
DE Der prämierte Fotograf und Regisseur Pep Bonet lenkt mit seiner Arbeit die Aufmerksamkeit auf unschöne Wahrheiten. Zur Zeit dreht er einen Dokumentarfilm auf Mallorca.
EN His collaborations have included Vogue, Rolling Stone, Desigual and Levi’s. abcMallorca met top photographer Alberto Van Stokkum in Magaluf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotograf | photographer |
| und | and |
| mit | in |
DE Markantes Oberflächendesign, ein Höchstmaß an Stabilität und vielfach prämierte Effekt-Plug-ins machen SOUND FORGE Pro auch auf dem Mac einfach einzigartig.
EN Audio mastering engineers around the world depend on the award-winning SOUND FORGE Pro Mac to generate flawless audio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forge | forge |
| mac | mac |
| und | audio |
| sound | sound |
| dem | the |
DE Mit rund 870,000 Food-Bildern umfasst unsere Kollektion die Arbeiten von mehr als 1.000 professionellen Food-Fotografen weltweit, darunter vielfach prämierte Künstler
EN Our vast collection (about 820 000) of food images includes the work of more than 1,000 professional food photographers worldwide, including several award-winners
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | work |
| weltweit | worldwide |
| bildern | images |
| fotografen | photographers |
| rund | about |
| umfasst | includes |
| mehr | more |
| mit | collection |
| unsere | our |
| darunter | the |
| von | of |
| professionellen | professional |
DE Die Red Dot-prämierte Waschmaschine von Haier
EN The Red Dot awarded washing machine by Haier
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| waschmaschine | washing |
DE Die DDR war ein autoritärer Überwachungsstaat – was das für das Leben der Menschen bedeutete, zeigt eindrucksvoll der Oscar-prämierte Film mit einem Staraufgebot deutscher Schauspieler.
EN The GDR was an authoritarian surveillance state – this Oscar-winning film starring top German actors gives a chilling insight into what this actually meant for the lives of the people there.
DE Kino made in Germany: Deutsche Filmhochschulen haben schon viele Talente und international prämierte Filme hervorgebracht. So gelingt der Start ins Filmbusiness.
EN Movies made in Germany: German film schools have already produced many talents and international award-winning films. Starting for success in the film sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talente | talents |
| international | international |
| gelingt | success |
| start | starting |
| in | in |
| schon | already |
| und | and |
| made | made |
| haben | have |
| kino | film |
| viele | many |
| filme | movies |
| deutsche | the |
| der | german |
DE Der national wie international mehrfach prämierte Bosch-Zünder erscheint seit 2005 in 9 Sprachen, seit 2014 in 10 Sprachen.
EN The Bosch-Zünder has won many national and international awards. Since 2005, it has been published in nine languages, with a tenth being added in 2014.
| alemão | inglês |
|---|---|
| national | national |
| international | international |
| in | in |
| sprachen | languages |
| mehrfach | a |
DE Das Publikum prämierte indes die ausgestellten Werke – und verlieh der Empa den ersten Preis!
EN Meanwhile, the audience awarded prizes to the works on display – and Empa came in first!
DE Mit rund 890,000 Food-Bildern umfasst unsere Kollektion die Arbeiten von mehr als 1.000 professionellen Food-Fotografen weltweit, darunter vielfach prämierte Künstler
EN Our vast collection (about 820 000) of food images includes the work of more than 1,000 professional food photographers worldwide, including several award-winners
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | work |
| weltweit | worldwide |
| bildern | images |
| fotografen | photographers |
| rund | about |
| umfasst | includes |
| mehr | more |
| mit | collection |
| unsere | our |
| darunter | the |
| von | of |
| professionellen | professional |
DE Begleiten Sie das Grammy-prämierte Duo MARILYN McCOO und BILLY DAVIS, JR
EN Join Grammy Award-winning duo MARILYN McCOO and BILLY DAVIS, JR
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | join |
| duo | duo |
| billy | billy |
| grammy | grammy |
| marilyn | marilyn |
| und | and |
DE Begleiten Sie das Grammy-prämierte Duo MARILYN McCOO und BILLY DAVIS, JR
EN Join Grammy Award-winning duo MARILYN McCOO and BILLY DAVIS, JR
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | join |
| duo | duo |
| billy | billy |
| grammy | grammy |
| marilyn | marilyn |
| und | and |
DE Begleiten Sie das Grammy-prämierte Duo MARILYN McCOO und BILLY DAVIS, JR
EN Join Grammy Award-winning duo MARILYN McCOO and BILLY DAVIS, JR
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | join |
| duo | duo |
| billy | billy |
| grammy | grammy |
| marilyn | marilyn |
| und | and |
DE Begleiten Sie das Grammy-prämierte Duo MARILYN McCOO und BILLY DAVIS, JR
EN Join Grammy Award-winning duo MARILYN McCOO and BILLY DAVIS, JR
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | join |
| duo | duo |
| billy | billy |
| grammy | grammy |
| marilyn | marilyn |
| und | and |
DE Begleiten Sie das Grammy-prämierte Duo MARILYN McCOO und BILLY DAVIS, JR
EN Join Grammy Award-winning duo MARILYN McCOO and BILLY DAVIS, JR
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | join |
| duo | duo |
| billy | billy |
| grammy | grammy |
| marilyn | marilyn |
| und | and |
DE Der prämierte Spa im La Val ist ein wahres Bijou und bietet pure Entspannung für Körper und Geist
EN The award-winning spa in the La Val is a real gem, offering total relaxation for body and mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offering |
| körper | body |
| geist | mind |
| spa | spa |
| im | in the |
| entspannung | relaxation |
| la | la |
| und | and |
| val | val |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
DE Der vielfach prämierte Spa ist eine der exklusivsten Wellness-Anlagen der Schweiz
EN The multiple award-winning spa is one of the most exclusive wellness facilities in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| anlagen | facilities |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| ist | is |
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe