DE Meeresbiologie; Umwelt- und Meeres-Chemie sowie -Analytik; Analytische und numerische Behandlung partieller Differentialgleichungen; Optik- und Laserphysik sowie Atmosphärenphysik und physikalische Ozeanographie; Pflanzenwissenschaften (...weiterlesen)
EN Marine biology; environmental and marine chemistry and analysis; analytical and numerical treatment of partial differential equations; optical and laser physics as well as atmospheric physics and physical oceanography; plant sciences (...more)
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | treatment |
| meeres | marine |
| umwelt | environmental |
| optik | optical |
| analytische | analytical |
| und | and |
| chemie | chemistry |
| physikalische | physics |
DE Meeresbiologie; Umwelt- und Meeres-Chemie sowie -Analytik; Analytische und numerische Behandlung partieller Differentialgleichungen; Optik- und Laserphysik sowie Atmosphärenphysik und physikalische Ozeanographie; Pflanzenwissenschaften (...weiterlesen)
EN Marine biology; environmental and marine chemistry and analysis; analytical and numerical treatment of partial differential equations; optical and laser physics as well as atmospheric physics and physical oceanography; plant sciences (...more)
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | treatment |
| meeres | marine |
| umwelt | environmental |
| optik | optical |
| analytische | analytical |
| und | and |
| chemie | chemistry |
| physikalische | physics |
DE Die Klimawissenschaft ist ein noch vergleichsweise junges Fach, das sich aus verschiedensten Disziplinen zusammensetzt: Ozeanographie, Meteorologie, Geographie, Biologie, Chemie, Physik, Mathematik und anderen
EN Climatology is still a relatively young field that comprises all kinds of different disciplines, including oceanography, meteorology, geography, biology, chemistry, physics and mathematics
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleichsweise | relatively |
| junges | young |
| disziplinen | disciplines |
| geographie | geography |
| biologie | biology |
| physik | physics |
| chemie | chemistry |
| mathematik | mathematics |
| verschiedensten | different |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Eine Doktorandin der Uni Kiel wird im Sommer für mehrere Monate an das Institut für Ozeanographie nach Haifa gehen und dort im israelischen Team mitarbeiten
EN A doctoral student from Kiel University will go to Haifa for several months in the summer and work there in the Israeli research team
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommer | summer |
| monate | months |
| institut | university |
| team | team |
| haifa | haifa |
| im | in the |
| mitarbeiten | work |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| mehrere | to |
| wird | the |
DE Professor Isaac Gertman leitet die Abteilung Physikalische Ozeanographie und Limnologie an der Universität Haifa und ist beeindruckt von der fachlichen Kompetenz der deutschen Kollegen
EN Professor Isaak Gertman, Head of the Department of Physical Oceanography in Haifa, is impressed by the specialist expertise of his German colleagues
| alemão | inglês |
|---|---|
| professor | professor |
| leitet | head |
| abteilung | department |
| physikalische | physical |
| beeindruckt | impressed |
| kompetenz | expertise |
| kollegen | colleagues |
| haifa | haifa |
| deutschen | the |
| ist | is |
| der | german |
| von | of |
DE 1996 - 2000 Studium der Geographie, Meteorologie und Ozeanographie, Christian-Albrechts Universität Kiel
EN 1996 - 2000 Study of Geography, Meteorology and Oceanography, Christian-Albrechts University Kiel (GER)
| alemão | inglês |
|---|---|
| geographie | geography |
| universität | university |
| der | of |
| und | and |
DE Forschungsschwerpunkte: Klima und Mensch, Paläoklimatologie, Meeresgeologie, Paläo-Ozeanographie
EN Major Scientific Interests: Paleoclimatology, Marine Geology, Paleoceanography, Climate and Societies
| alemão | inglês |
|---|---|
| klima | climate |
| und | and |
Mostrando 7 de 7 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe