DE 16 Millionen Menschen in den USA sind "begeisterte Podcast-Fans" (Nielsen Q1 2018)
Traduzir "nielsen" para inglês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "nielsen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de nielsen
alemão
inglês
EN 16 million people in the US are ?avid podcast fans? (Nielsen Q1 2018)
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| menschen | people |
| in | in |
| podcast | podcast |
| fans | fans |
| usa | us |
| den | the |
| sind | are |
DE Eine Studie von Nielsen zeigte, dass 33 % der Kunden lieber über soziale Medien mit Marken in Kontakt treten als über das Telefon.
EN A study from Nielsen found that 33% of customers prefer to contact brands using social media rather than on the telephone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | study |
| kunden | customers |
| marken | brands |
| telefon | telephone |
| kontakt | contact |
| lieber | prefer |
| treten | the |
| soziale | social media |
| medien | media |
| eine | a |
| dass | that |
DE Doch der Verkaufstrend für Kassetten zeigt aufwärts ? die jüngst veröffentlichte ?Nielsen-Musik-Studie? belegt, dass die Absatzzahlen für Musikkassetten im Jahr 2016 gegenüber dem Vorjahr um 74% höher lagen ? [?]
EN Determined by how many purchases were made by Discogs users in the Marketplace each month, these lists highlight music trends when particular artists and albums are creating a buzz throughout [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| musik | music |
| im | in the |
| jahr | month |
| die | lists |
| gegenüber | in |
| um | each |
DE Werbetreibende haben Zugang zu branchenführenden Daten, die auf der Datenmanagement-Plattform von Nielsen basieren.
EN Advertisers have access to industry-leading data, powered by Nielsen’s Data Management Platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbetreibende | advertisers |
| zugang | access |
| daten | data |
| plattform | platform |
| zu | to |
DE Sizmek integriert Comscore Validated Campaign Essentials™ und Nielsen Online Campaign Ratings™ in eine neue Audience Suite
EN New Sizmek Audience Suite delivers unified view of Sizmek performance metrics with data from Comscore validated Campaign Essentials™ or Nielsen Online Campaign Ratings™
DE LinkedIn nutzt ferner Partner wie Quantcast, Google Analytics, BlueKai, DoubleClick, Nielsen, Comscore, Eloqua und Lotame, die Cookies setzen können
EN LinkedIn also uses affiliates such as Eire, Google Analytics, BlueKai, DoubleClick, Nielsen, Comscore, Eloqua, and Lotame
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | uses |
| ferner | also |
| partner | affiliates |
| analytics | analytics |
| doubleclick | doubleclick |
| comscore | comscore |
| wie | as |
| und | and |
DE Laut Nielsen erreichte die zusätzliche Beschilderung einen Bruttomedienwert von mehr als 8,6 Millionen US-Dollar und über 1,3 Milliarden US-Dollar an Expositionseindrücken
EN Measured by Nielsen, the additional signage delivered more than $8.6 million worth of gross media value and over $1.3 billion exposure impressions
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschilderung | signage |
| millionen | million |
| milliarden | billion |
| zusätzliche | additional |
| mehr | more |
| und | and |
| von | of |
| laut | by |
| einen | the |
DE Erfahren Sie, wie Nielsen die Zukunft der Medien- und Einzelhandelsmessungen aktiv mitgestaltet und sich – mit Hilfe von Databricks – in ein KI-zuerst-Unternehmen verwandelt.
EN Learn how Nielsen is defining the future of media and retail measurement by evolving into an AI-first company with the help of Databricks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukunft | future |
| medien | media |
| hilfe | help |
| unternehmen | company |
| in | into |
| erfahren | learn |
| ein | an |
DE Er leitete die Geschäftsentwicklung für die Medienvertikale bei Nielsen innerhalb von Buzz Metrics sowie strategische Partnerschaften für kundenspezifische Inhalte und Co-Branding-Lösungen bei ZagatSurvey.
EN He ran Business Development for the media vertical at Nielsen within Buzz Metrics, as well as Strategic Partnerships for custom content and co-branded solutions at ZagatSurvey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| geschäftsentwicklung | business development |
| buzz | buzz |
| metrics | metrics |
| strategische | strategic |
| partnerschaften | partnerships |
| inhalte | content |
| lösungen | solutions |
| für | for |
| und | and |
| innerhalb | within |
| die | custom |
DE Untersuchungen von Nielsen-Netratings haben ergeben, dass Menschen, die kein Englisch sprechen, online generell unterversorgt sind und deshalb empfänglicher für Websites sind, die Inhalte übersetzen.
EN Research by Nielsen-Netratings found that because people who don’t speak English are generally under-served online, they’re more receptive to those websites that do translate content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchungen | research |
| generell | generally |
| menschen | people |
| online | online |
| websites | websites |
| inhalte | content |
| sind | are |
| dass | that |
| sprechen | to |
DE Andreas Dengel (links) und Toni Tolker-Nielsen nach der Vertragsunterzeichnung.
EN Andreas Dengel (left) and Toni Tolker-Nielsen after the signing of the contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| toni | toni |
| andreas | andreas |
| und | and |
DE Zalando nominiert Fassbender, ISO.POETISM BY TOBIAS BIRK NIELSEN und Tomorrow Denim für den Sustainability Award bei der Copenhagen Fashion Week 2022
EN Zalando and Copenhagen Fashion Week shortlist Fassbender, ISO.POETISM BY TOBIAS BIRK NIELSEN and Tomorrow Denim for Sustainability Award
| alemão | inglês |
|---|---|
| zalando | zalando |
| iso | iso |
| tobias | tobias |
| denim | denim |
| sustainability | sustainability |
| award | award |
| fashion | fashion |
| week | week |
| by | by |
| für | for |
| und | and |
DE Nehmen Sie mit Agnes Nielsen Kontakt auf:
EN Feel free to contact Agnes Nielsen:
| alemão | inglês |
|---|---|
| agnes | agnes |
| kontakt | contact |
DE LinkedIn nutzt ferner Partner wie Quantcast, Google Analytics, BlueKai, DoubleClick, Nielsen, Comscore, Eloqua und Lotame, die Cookies setzen können
EN LinkedIn also uses affiliates such as Eire, Google Analytics, BlueKai, DoubleClick, Nielsen, Comscore, Eloqua, and Lotame
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | uses |
| ferner | also |
| partner | affiliates |
| analytics | analytics |
| doubleclick | doubleclick |
| comscore | comscore |
| wie | as |
| und | and |
DE Dänischer Teak Beistelltisch von Peter Løvig Nielsen
EN Danish Teak Side Table by Peter Løvig Nielsen
| alemão | inglês |
|---|---|
| teak | teak |
| beistelltisch | table |
| von | by |
| peter | peter |
DE Frisiertisch von Peter Hvidt & Orla Mølgaard-Nielsen für Søborg Møbelfabrik, 1960er
EN Dressing table by Peter Hvidt & Orla Mølgaard-Nielsen for Søborg Møbelfabrik, 1960s
| alemão | inglês |
|---|---|
| frisiertisch | dressing table |
| peter | peter |
| amp | amp |
| s | s |
| für | for |
| von | by |
DE Teak Sideboard von Peter Hvidt & Orla Mølgaard-Nielsen für Sørborg Møbelfabrik, 1950er
EN Teak Sideboard by Peter Hvidt & Orla Mølgaard-Nielsen for Sørborg Møbelfabrik, 1950s
| alemão | inglês |
|---|---|
| teak | teak |
| sideboard | sideboard |
| peter | peter |
| amp | amp |
| s | s |
| für | for |
| von | by |
DE Mid-Century Schale aus glasiertem Steingut von Eva Stæhr-Nielsen für Saxbo
EN Mid-20th Century Glazed Stoneware Miniature Bowl by Eva Stæhr-Nielsen for Saxbo
| alemão | inglês |
|---|---|
| schale | bowl |
| steingut | stoneware |
| eva | eva |
| für | for |
| von | by |
DE Mid Century Schale aus glasiertem Steingut von Eva Stæhr-Nielsen für Saxbo
EN Mid 20th Century Glazed Stoneware Miniature Bowl by Eva Stæhr-Nielsen for Saxbo
| alemão | inglês |
|---|---|
| mid | mid |
| century | century |
| schale | bowl |
| steingut | stoneware |
| eva | eva |
| für | for |
| von | by |
DE Sterling Silber Halskette mit Lapis von Evald Nielsen
EN Sterling Silver Necklace with Lapis from Evald Nielsen
| alemão | inglês |
|---|---|
| silber | silver |
| halskette | necklace |
| mit | with |
| von | from |
DE Sterling Silber Armband mit Karneol von Evald Nielsen
EN Sterling Silver Bracelet with Carnelian from Evald Nielsen
| alemão | inglês |
|---|---|
| silber | silver |
| armband | bracelet |
| mit | with |
| von | from |
DE Sterling Silber Armband von Evald Nielsen
EN Sterling Silver Bracelet from Evald Nielsen
| alemão | inglês |
|---|---|
| silber | silver |
| armband | bracelet |
| von | from |
DE Sterling Silber Brosche von Evald Nielsen
EN Sterling Silver Brooch from Evald Nielsen
| alemão | inglês |
|---|---|
| silber | silver |
| brosche | brooch |
| von | from |
DE Silberne Brosche mit Bernstein von Evald Nielsen
EN Silver Brooch with Amber by Evald Nielsen
| alemão | inglês |
|---|---|
| brosche | brooch |
| bernstein | amber |
| mit | with |
DE Frühe grüne Silber Brosche Steine von Evald Nielsen
EN Early Silver Brooch Green Stones by Evald Nielsen
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühe | early |
| grüne | green |
| silber | silver |
| brosche | brooch |
| steine | stones |
| von | by |
DE Sterling Silber Manschettenknöpfe von Evald Nielsen
EN Sterling Silver Cufflinks from Evald Nielsen
| alemão | inglês |
|---|---|
| silber | silver |
| manschettenknöpfe | cufflinks |
| von | from |
DE Manschettenknöpfe von Dragsted Silversmith Celadon Glaze von Jais Nielsen für Royal Copenhagen
EN Cufflinks drom Dragsted Silversmith Celadon Glaze by Jais Nielsen for Royal Copenhagen
| alemão | inglês |
|---|---|
| manschettenknöpfe | cufflinks |
| royal | royal |
| für | for |
| von | by |
DE LinkedIn nutzt ferner Partner wie Quantcast, Google Analytics, BlueKai, DoubleClick, Nielsen, Comscore, Eloqua und Lotame, die Cookies setzen können
EN LinkedIn also uses affiliates such as Eire, Google Analytics, BlueKai, DoubleClick, Nielsen, Comscore, Eloqua, and Lotame
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | uses |
| ferner | also |
| partner | affiliates |
| analytics | analytics |
| doubleclick | doubleclick |
| comscore | comscore |
| wie | as |
| und | and |
DE Das Haushaltskrisenbarometer wird getragen von einer Kooperation des Leibniz-Instituts für Finanzmarktforschung SAFE, Nielsen-Frankfurt und dem Lehrstuhl für Finanzen und Ökonomie an der Goethe-Universität Frankfurt
EN The Haushaltskrisenbarometer (Household Crisis Barometer) is carried out by a cooperation between the Leibniz Institute for Financial Research SAFE, Nielsen-Frankfurt, and the Chair of Finance and Economics at the Goethe University Frankfurt
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| frankfurt | frankfurt |
| leibniz | leibniz |
| universität | university |
| instituts | institute |
| finanzen | finance |
| von | chair |
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
| einer | a |
| an | out |
DE Kernstück ist die Auswertung von gemeinsam erarbeiteten Fragen, die alle zwei Wochen den Haushalten des Nielsen Consumer Panel gestellt werden
EN The core element is the evaluation of jointly developed questions that are asked to the households of the Nielsen Consumer Panel every four weeks
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | evaluation |
| erarbeiteten | developed |
| wochen | weeks |
| consumer | consumer |
| panel | panel |
| fragen | questions |
| gestellt | asked |
| ist | is |
| von | of |
| den | the |
DE 16 Millionen Menschen in den USA sind "begeisterte Podcast-Fans" (Nielsen Q1 2018)
EN 16 million people in the US are ?avid podcast fans? (Nielsen Q1 2018)
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| menschen | people |
| in | in |
| podcast | podcast |
| fans | fans |
| usa | us |
| den | the |
| sind | are |
DE Werbetreibende haben Zugang zu branchenführenden Daten, die auf der Datenmanagement-Plattform von Nielsen basieren.
EN Advertisers have access to industry-leading data, powered by Nielsen’s Data Management Platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbetreibende | advertisers |
| zugang | access |
| daten | data |
| plattform | platform |
| zu | to |
DE Sizmek integriert Comscore Validated Campaign Essentials™ und Nielsen Online Campaign Ratings™ in eine neue Audience Suite
EN New Sizmek Audience Suite delivers unified view of Sizmek performance metrics with data from Comscore validated Campaign Essentials™ or Nielsen Online Campaign Ratings™
DE Andreas Dengel (links) und Toni Tolker-Nielsen nach der Vertragsunterzeichnung.
EN Andreas Dengel (left) and Toni Tolker-Nielsen after the signing of the contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| toni | toni |
| andreas | andreas |
| und | and |
DE ChannelAdvisor arbeitet hier mit Nielsen und NPD zusammen. Unsere Partner stellen bei Bedarf zusätzliche Verfügbarkeitsdaten bereit. Ihr Ansprechpartner bei ChannelAdvisor prüft gerne, ob diese Lösung für Sie in Frage kommt.
EN ChannelAdvisor has partnered with Nielsen and NPD to provide additional product carriage data when required. Work with your ChannelAdvisor representative to see if this solution is right for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| channeladvisor | channeladvisor |
| arbeitet | work |
| zusätzliche | additional |
| ansprechpartner | representative |
| lösung | solution |
| partner | partnered |
| ihr | your |
| ob | if |
| zusammen | with |
| für | for |
| und | and |
| diese | this |
| hier | is |
DE Die T.-rex-Eigentümer Niels Nielsen und Jens Peter Jensen haben es erst ermöglicht, dass Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler am Museum für Naturkunde Berlin an Tristan Otto forschen können.
EN The T.-rex owners Niels Nielsen and Jens Peter Jensen made it possible for scientists at the Museum für Naturkunde Berlin to conduct research on Tristan Otto.
| alemão | inglês |
|---|---|
| t | t |
| peter | peter |
| museum | museum |
| berlin | berlin |
| otto | otto |
| eigentümer | owners |
| jens | jens |
| naturkunde | naturkunde |
| es | it |
| am | at the |
| forschen | research |
| ermöglicht | possible |
| für | für |
| und | and |
| erst | for |
| an | on |
| dass | to |
| die | the |
| wissenschaftler | scientists |
DE Werke von Carl Nielsen, Gerald Barry und Anton Bruckner
EN Works by Carl Nielsen, Gerald Barry and Anton Bruckner
| alemão | inglês |
|---|---|
| werke | works |
| carl | carl |
| anton | anton |
| und | and |
| von | by |
DE Grillen ist eine der beliebtesten Freizeitaktivitäten, vor allem im Sommer. 75 Prozent aller Haushalte in Deutschland grillen regelmäßig, fand das Markforschungsunternehmen Nielsen heraus.
EN Barbecues are one of the most popular leisure activities, especially in the summer. Nielsen, the market research company, found that 75% of all households in Germany regularly hold barbecues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommer | summer |
| haushalte | households |
| regelmäßig | regularly |
| fand | found |
| im | in the |
| deutschland | germany |
| in | in |
| vor allem | especially |
DE Verzaubert von Scheherazade ? Kay Nielsen im Morgenland
EN A fine art portfolio of Kay Nielsen?s sumptuous illustrations
| alemão | inglês |
|---|---|
| kay | kay |
| von | of |
DE Zalando: Zalando nominiert Fassbender, ISO.POETISM BY TOBIAS BIRK NIELSEN und Tomorrow Denim für den Sustainability Award bei der Copenhagen Fashion Week 2022 | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando and Copenhagen Fashion Week shortlist Fassbender, ISO.POETISM BY TOBIAS BIRK NIELSEN and Tomorrow Denim for Sustainability Award | Zalando Corporate
| alemão | inglês |
|---|---|
| zalando | zalando |
| iso | iso |
| tobias | tobias |
| denim | denim |
| sustainability | sustainability |
| award | award |
| fashion | fashion |
| week | week |
| corporate | corporate |
| by | by |
| für | for |
| und | and |
DE Zalando nominiert Fassbender, ISO.POETISM BY TOBIAS BIRK NIELSEN und Tomorrow Denim für den Sustainability Award bei der Copenhagen Fashion Week 2022
EN Zalando and Copenhagen Fashion Week shortlist Fassbender, ISO.POETISM BY TOBIAS BIRK NIELSEN and Tomorrow Denim for Sustainability Award
| alemão | inglês |
|---|---|
| zalando | zalando |
| iso | iso |
| tobias | tobias |
| denim | denim |
| sustainability | sustainability |
| award | award |
| fashion | fashion |
| week | week |
| by | by |
| für | for |
| und | and |
DE Fassbender, ISO.POETISM BY TOBIAS BIRK NIELSEN und Tomorrow Denim sind die Finalist*innen für den Zalando Sustainability Award. Der Preis wird auf der Copenhagen Fashion Week verliehen, die vom 1. bis 4. Februar 2022 stattfindet.
EN Fassbender, ISO.POETISM BY TOBIAS BIRK NIELSEN and Tomorrow Denim announced as finalists for this season’s Zalando Sustainability Award at Copenhagen Fashion Week, taking place 01 - 04 February 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| tobias | tobias |
| denim | denim |
| zalando | zalando |
| sustainability | sustainability |
| fashion | fashion |
| week | week |
| februar | february |
| by | by |
| award | award |
| sind | tomorrow |
| und | taking |
| für | for |
DE LinkedIn nutzt ferner Partner wie Quantcast, Google Analytics, BlueKai, DoubleClick, Nielsen, Comscore, Eloqua und Lotame, die Cookies setzen können
EN LinkedIn also uses affiliates such as Eire, Google Analytics, BlueKai, DoubleClick, Nielsen, Comscore, Eloqua, and Lotame
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | uses |
| ferner | also |
| partner | affiliates |
| analytics | analytics |
| doubleclick | doubleclick |
| comscore | comscore |
| wie | as |
| und | and |
DE Laut Nielsen erreichte die zusätzliche Beschilderung einen Bruttomedienwert von mehr als 8,6 Millionen US-Dollar und über 1,3 Milliarden US-Dollar an Expositionseindrücken
EN Measured by Nielsen, the additional signage delivered more than $8.6 million worth of gross media value and over $1.3 billion exposure impressions
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschilderung | signage |
| millionen | million |
| milliarden | billion |
| zusätzliche | additional |
| mehr | more |
| und | and |
| von | of |
| laut | by |
| einen | the |
DE Er leitete die Geschäftsentwicklung für die Medienvertikale bei Nielsen innerhalb von Buzz Metrics sowie strategische Partnerschaften für kundenspezifische Inhalte und Co-Branding-Lösungen bei ZagatSurvey.
EN He ran Business Development for the media vertical at Nielsen within Buzz Metrics, as well as Strategic Partnerships for custom content and co-branded solutions at ZagatSurvey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| geschäftsentwicklung | business development |
| buzz | buzz |
| metrics | metrics |
| strategische | strategic |
| partnerschaften | partnerships |
| inhalte | content |
| lösungen | solutions |
| für | for |
| und | and |
| innerhalb | within |
| die | custom |
DE Stolt Nielsen vertraut auf Zscaler und VMware SD-WAN, um Kosten zu reduzieren und gleichzeitig Sicherheit und Nutzererfahrung zu verbessern.
EN Stolt Nielsen relies on Zscaler and VMware SD-WAN to reduce costs while improving Security and User Experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| vmware | vmware |
| kosten | costs |
| gleichzeitig | while |
| nutzererfahrung | user experience |
| verbessern | improving |
| reduzieren | reduce |
| sicherheit | security |
| und | and |
| zu | to |
DE Stolt Nielsen vertraut auf Zscaler und VMware SD-WAN, um Kosten zu reduzieren und gleichzeitig Sicherheit und Nutzererfahrung zu verbessern.
EN Stolt Nielsen relies on Zscaler and VMware SD-WAN to reduce costs while improving Security and User Experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| vmware | vmware |
| kosten | costs |
| gleichzeitig | while |
| nutzererfahrung | user experience |
| verbessern | improving |
| reduzieren | reduce |
| sicherheit | security |
| und | and |
| zu | to |
DE Untersuchungen von Nielsen-Netratings haben ergeben, dass Menschen, die kein Englisch sprechen, im Allgemeinen online unterversorgt sind und daher Webseiten, die Inhalte übersetzen, eher wahrnehmen.
EN Research by Nielsen-Netratings found that because people who don’t speak English are generally under-served online, they’re more receptive to those websites that do translate content.
Mostrando 48 de 48 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe