DE Für den Fall, dass ein strahlendes Bauteil zylindersymmetrisch ist, ermöglicht eine achsensymmetrische 2D-Analyse eine um Größenordnungen schnellere Berechnung.
"größenordnungen schnellere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
schnellere | agile agility efficiency fast faster high on quicker quickly speed speeds to accelerate |
DE Für den Fall, dass ein strahlendes Bauteil zylindersymmetrisch ist, ermöglicht eine achsensymmetrische 2D-Analyse eine um Größenordnungen schnellere Berechnung.
EN In the case where a radiating device has cylindrical symmetry, a 2D axisymmetric analysis option enables orders of magnitude faster computations.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
schnellere | faster |
analyse | analysis |
fall | the |
ein | a |
DE Elsevier unterstützt Wissenschaftler, Lehrende, Studenten und Informationsexperten an Hochschulen sowie in Behörden und Forschungs- und Entwicklungsorganisationen aller Größenordnungen.
EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.
alemão | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
unterstützt | supports |
studenten | students |
behörden | government |
wissenschaftler | researchers |
in | in |
und | and |
forschungs | research |
sowie | of |
DE Ganze 30.000 Unternehmen und Marken aller Größenordnungen vertrauen auf Sprout
EN 30,000 organizations and brands of all sizes rely on Sprout
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organizations |
marken | brands |
sprout | sprout |
und | and |
auf | on |
aller | all |
DE Jede Agentur, die aktiver Sprout-Kunde ist oder werden möchte, kann mit minimaler Investition an unserem Agenturpartnerprogramm teilnehmen. Wir arbeiten mit Agenturen aller Größenordnungen zusammen, von Start-ups bis hin zu Großunternehmen.
EN Any agency who is, or is willing to become, an active Sprout customer with a minimum required investment can be part of our Agency Partner Program. We partner with agencies of all sizes, from start-ups to enterprise organizations.
alemão | inglês |
---|---|
aktiver | active |
minimaler | minimum |
investition | investment |
kunde | customer |
oder | or |
agentur | agency |
kann | can |
agenturen | agencies |
ist | is |
an | an |
zusammen | with |
unternehmen | organizations |
hin | from |
zu | to |
von | of |
DE Die Cyberrisiken für Unternehmen aller Größenordnungen nehmen immer weiter zu, die Pandemie und die Arbeit aus dem Homeoffice haben diesen Trend verstärkt.
EN Download this success story to learn how GDC’s managed service provider, Xeperno helped them migrate their servers without a hitch.
alemão | inglês |
---|---|
und | learn |
zu | to |
unternehmen | success |
die | without |
diesen | this |
DE Zugangskontrolle. Dabei kann der Zugriff auf komplette Repositories bis hin zu Einzelartefakten von Gruppen aller Größenordnungen oder einzelnen Entwicklungsfachkräften beschränkt werden.
EN access control, from restricting complete repositories down to restricting a single artifact, and from a group of any size down to a single developer.
alemão | inglês |
---|---|
zugangskontrolle | access control |
zugriff | access |
repositories | repositories |
gruppen | group |
zu | to |
oder | any |
hin | from |
einzelnen | a |
DE Er half Unternehmen in vielen Ländern aller Größenordnungen Konzepte zu implementieren, Kosten und IT-Prozesse zu verschlanken
EN He helped companies in many countries of all sizes to implement ITSM concepts, streamline costs and improve IT processes
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
half | helped |
ländern | countries |
kosten | costs |
verschlanken | streamline |
konzepte | concepts |
prozesse | processes |
unternehmen | companies |
in | in |
und | and |
zu | to |
vielen | many |
implementieren | implement |
DE Wir nutzen Technologien verschiedenster Größenordnungen konsequent aus, vom Nanobereich über die Komponenten- bis hin zur Systemebene
EN We leverage multiscale technology – from the nanoscale to component and system levels
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
technologien | technology |
wir | we |
hin | to |
DE Destinationen leben von hochwertigen Häusern aller Größenordnungen
EN Destinations rely on quality properties in every size
alemão | inglês |
---|---|
destinationen | destinations |
aller | every |
hochwertigen | quality |
von | in |
DE Wir verfügen über umfassende Erfahrung bei der Durchführung globaler Programme und dem Onboarding von Kunden unterschiedlicher Größenordnungen und in unterschiedlichem Ausmaß unter Einhaltung enger Zeitrahmen.
EN We have experience in conducting global programs and onboarding clients in many different sizes and scopes with a compressed timeline.
alemão | inglês |
---|---|
durchführung | conducting |
globaler | global |
programme | programs |
onboarding | onboarding |
kunden | clients |
unterschiedlichem | different |
in | in |
und | and |
erfahrung | experience |
wir | we |
unterschiedlicher | many |
DE Jobma ist eine digitale Interview-Plattform, die Unternehmen aller Größenordnungen auf der ganzen Welt hilft, besser, schneller und kostengünstiger einzustellen
EN Jobma is a digital interviewing platform designed to help companies of all sizes across the globe hire better, faster and for less
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
welt | globe |
besser | better |
schneller | faster |
plattform | platform |
ist | is |
und | and |
ganzen | to |
digitale | a |
hilft | to help |
DE und Zeitzonen hinweg statt. Um die Echtzeit- und asynchrone Kommunikation in Teams verschiedener Größenordnungen einwandfrei gestalten zu können, sind vielmals Anpassungen in der IT-Infrastruktur erforderlich. Mithilfe von Atlassian-Software können
EN and time zones. In order to ensure that real-time and asynchronous communication in teams of different sizes is flawless, many adjustments are required in the IT infrastructure. Using Atlassian software,
alemão | inglês |
---|---|
zeitzonen | time zones |
asynchrone | asynchronous |
kommunikation | communication |
teams | teams |
einwandfrei | flawless |
anpassungen | adjustments |
echtzeit | real-time |
infrastruktur | infrastructure |
atlassian | atlassian |
software | software |
erforderlich | required |
hinweg | and |
sind | are |
statt | the |
in | in |
zu | to |
verschiedener | many |
DE Seitdem habe ich Medienprojekte aller Größenordnungen übernommen, vom Filmschnitt bis zum Sounddesign; von Motion Graphics bis zu visuellen Effekten
EN Since that start, I've taken on media projects of all scale, from film editing to sound design; from motion graphics to visual effects
alemão | inglês |
---|---|
motion | motion |
effekten | effects |
ich | sound |
graphics | graphics |
visuellen | visual |
zu | to |
vom | from |
von | of |
DE Wir entwerfen die Front-End-Codierung und den laufenden Support für die Webintegration und sind stolz darauf, mit Unternehmen und Organisationen aller Größenordnungen, von KMUs bis hin zu Großunternehmen, zusammenzuarbeiten.
EN We design the front-end coding and ongoing support for web integration. We are proud to work with companies and organizations of all sizes, from SMEs to large corporations.
alemão | inglês |
---|---|
laufenden | ongoing |
support | support |
stolz | proud |
kmus | smes |
codierung | coding |
groß | large |
entwerfen | design |
organisationen | organizations |
wir | we |
unternehmen | corporations |
für | for |
sind | are |
mit | with |
hin | from |
zu | to |
den | the |
darauf | and |
von | of |
DE Das Unternehmen bietet Web-Sicherheitslösungen für Unternehmen aller Größenordnungen, die ihr Online-Universum umfassend schützen wollen
EN The company provides web security solutions for businesses of all sizes, protecting their online universe
alemão | inglês |
---|---|
universum | universe |
bietet | provides |
web | web |
online | online |
für | for |
schützen | protecting |
aller | all |
DE Dieser Bericht gibt einen Einblick, wie dieBluetooth® Technologie von Unternehmen aller Größenordnungen genutzt wird, um...
EN This report shares insight into how Bluetooth® technology is being leveraged by organizations of all sizes to?
alemão | inglês |
---|---|
bericht | report |
einblick | insight |
technologie | technology |
unternehmen | organizations |
um | to |
aller | all |
wird | is |
von | of |
DE Verschieben Sie unstrukturierte Inhalte nach außerhalb von SharePoint, wo wesentlich höhere Schreib-/Lesegeschwindigkeiten erreicht werden, und verwalten Sie effizient SharePoint-Umgebungen aller Größenordnungen.
EN Move unstructured content outside SharePoint, where much higher read/write speeds are realized, and efficiently manage SharePoint environments of any size.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
sharepoint | sharepoint |
höhere | higher |
verwalten | manage |
effizient | efficiently |
umgebungen | environments |
außerhalb | outside |
wo | where |
verschieben | move |
von | of |
werden | are |
DE Wir bemühen uns, die E-Mail-Authentifizierung für Unternehmen aller Größenordnungen einfacher und zugänglicher zu machen.
EN We strive to make email authentication easier and more accessible to enterprises of all sizes.
alemão | inglês |
---|---|
bemühen | strive |
unternehmen | enterprises |
einfacher | easier |
zugänglicher | accessible |
authentifizierung | authentication |
zu | to |
und | and |
wir | we |
DE Fortinet entwickelt Multi-Threat-Sicherheitssysteme für Unternehmen aller Größenordnungen.
EN Fortinet develops multi-threat security systems for companies of all sizes.
alemão | inglês |
---|---|
fortinet | fortinet |
entwickelt | develops |
unternehmen | companies |
für | for |
aller | all |
DE Dabei werden menschliche Gemeinschaften neu verortet und Millionenstädte in menschliche Größenordnungen zurückgedacht.
EN In the process, they are relocalizing their communities, returning megacities to human scale.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinschaften | communities |
in | in |
menschliche | human |
werden | to |
DE GlobalSign bietet Sicherheitslösungen für Unternehmen aller Größenordnungen, die Datenschutz und Sicherheit optimal vereinen und für Vertrauenswürdigkeit im Online-Datenverkehr sorgen.
EN GlobalSign offers security solutions for companies of all sizes, optimally combining data protection and security and ensuring trusted online data traffic.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheitslösungen | security solutions |
unternehmen | companies |
optimal | optimally |
vereinen | combining |
online | online |
datenverkehr | traffic |
bietet | offers |
sicherheit | security |
sorgen | all |
für | for |
und | and |
datenschutz | data protection |
DE Dabei denken wir nicht in Größenordnungen: Manchmal kann eine einfache Regelung die sinnvollste Anlagensteuerung sein
EN We do not think in terms of scale or magnitude: Sometimes, a simple control system may be the most effective plant controller
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
regelung | control |
denken | think |
in | in |
wir | we |
manchmal | sometimes |
nicht | not |
eine | a |
die | the |
DE Gepaart mit einer Bestrahlungsstärke in den kritischen UV-C-Wellenlängen, die um zwei Größenordnungen höher ist als bei verpackten LEDs
EN Coupled with irradiance in the critical UV-C wavelengths that is two orders of magnitude higher than packaged LEDs
alemão | inglês |
---|---|
kritischen | critical |
leds | leds |
wellenlängen | wavelengths |
in | in |
mit | with |
ist | is |
den | the |
DE Elsevier unterstützt Wissenschaftler, Lehrende, Studenten und Informationsexperten an Hochschulen sowie in Behörden und Forschungs- und Entwicklungsorganisationen aller Größenordnungen.
EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.
alemão | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
unterstützt | supports |
studenten | students |
behörden | government |
wissenschaftler | researchers |
in | in |
und | and |
forschungs | research |
sowie | of |
DE In kleineren Größenordnungen ist die Gebühr relativ unbedeutend
EN At smaller scales, the fee is relatively insignificant
alemão | inglês |
---|---|
kleineren | smaller |
gebühr | fee |
relativ | relatively |
in | at |
ist | is |
die | the |
DE Wir nutzen Technologien verschiedenster Größenordnungen konsequent aus, vom Nanobereich über die Komponenten- bis hin zur Systemebene
EN We leverage multiscale technology – from the nanoscale to component and system levels
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
technologien | technology |
wir | we |
hin | to |
DE GlobalSign bietet Sicherheitslösungen für Unternehmen aller Größenordnungen, die Datenschutz und Sicherheit optimal vereinen und für Vertrauenswürdigkeit im Online-Datenverkehr sorgen.
EN GlobalSign offers security solutions for companies of all sizes, optimally combining data protection and security and ensuring trusted online data traffic.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheitslösungen | security solutions |
unternehmen | companies |
optimal | optimally |
vereinen | combining |
online | online |
datenverkehr | traffic |
bietet | offers |
sicherheit | security |
sorgen | all |
für | for |
und | and |
datenschutz | data protection |
DE Das Unternehmen bietet Web-Sicherheitslösungen für Unternehmen aller Größenordnungen, die ihr Online-Universum umfassend schützen wollen
EN The company provides web security solutions for businesses of all sizes, protecting their online universe
alemão | inglês |
---|---|
universum | universe |
bietet | provides |
web | web |
online | online |
für | for |
schützen | protecting |
aller | all |
DE Alcatel-Lucent Enterprise ist Anbieter von Kommunikations-, Netzwerk- und Cloud-Lösungen für Unternehmen aller Größenordnungen
EN Alcatel-Lucent Enterprise is a provider of communications, network and cloud solutions to businesses of all sizes
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | provider |
cloud | cloud |
lösungen | solutions |
enterprise | enterprise |
netzwerk | network |
kommunikations | communications |
ist | is |
und | and |
unternehmen | businesses |
von | of |
aller | to |
DE Fortinet entwickelt Multi-Threat-Sicherheitssysteme für Unternehmen aller Größenordnungen.
EN Fortinet develops multi-threat security systems for companies of all sizes.
alemão | inglês |
---|---|
fortinet | fortinet |
entwickelt | develops |
unternehmen | companies |
für | for |
aller | all |
DE Es kann Abfragen um bis zu zwei Größenordnungen beschleunigen und gleichzeitig einen hohen Durchsatz für Ihre Kern-Transaktions-Workload aufrechterhalten.
EN It can speed up queries by up to two orders of magnitude, while maintaining high throughput for your core transactional workload.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
abfragen | queries |
durchsatz | throughput |
aufrechterhalten | maintaining |
kern | core |
transaktions | transactional |
es | it |
zu | to |
beschleunigen | speed |
ihre | your |
hohen | high |
zwei | two |
um | for |
DE Die Initiative zeigt, in welchen Dimensionen und Größenordnungen gedacht werden muss, um den Herausforderungen des Klimawandels ökologisch und ökonomisch zu begegnen.
EN The Initiative shows in what dimensions and on what scale we must think if we are to master the challenges from climate change both in ecological and economic terms.
alemão | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
zeigt | shows |
dimensionen | dimensions |
klimawandels | climate change |
ökonomisch | economic |
herausforderungen | challenges |
in | in |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Nehmen Sie am AWS Summit Berlin teil und erfahren Sie, wie die Cloud die Innovation in Unternehmen aller Größenordnungen beschleunigt
EN Join the AWS Summit Berlin and learn how the cloud is accelerating innovation in businesses of all sizes
alemão | inglês |
---|---|
summit | summit |
berlin | berlin |
innovation | innovation |
unternehmen | businesses |
aws | aws |
cloud | cloud |
in | in |
teil | of |
aller | all |
DE und Zeitzonen hinweg statt. Um die Echtzeit- und asynchrone Kommunikation in Teams verschiedener Größenordnungen einwandfrei gestalten zu können, sind vielmals Anpassungen in der IT-Infrastruktur erforderlich. Mithilfe von Atlassian-Software können
EN and time zones. In order to ensure that real-time and asynchronous communication in teams of different sizes is flawless, many adjustments are required in the IT infrastructure. Using Atlassian software,
alemão | inglês |
---|---|
zeitzonen | time zones |
asynchrone | asynchronous |
kommunikation | communication |
teams | teams |
einwandfrei | flawless |
anpassungen | adjustments |
echtzeit | real-time |
infrastruktur | infrastructure |
atlassian | atlassian |
software | software |
erforderlich | required |
hinweg | and |
sind | are |
statt | the |
in | in |
zu | to |
verschiedener | many |
DE Comalatech ist der Hersteller von bekannten Dokumentenmanagement-Produkten, die von Teams aller Größenordnungen genutzt werden
EN Comalatech is the manufacturer of well-known document management products used by teams of all sizes
alemão | inglês |
---|---|
bekannten | known |
teams | teams |
genutzt | used |
hersteller | manufacturer |
ist | is |
DE Seitdem habe ich Medienprojekte aller Größenordnungen übernommen, vom Filmschnitt bis zum Sounddesign; von Motion Graphics bis zu visuellen Effekten
EN Since that start, I've taken on media projects of all scale, from film editing to sound design; from motion graphics to visual effects
alemão | inglês |
---|---|
motion | motion |
effekten | effects |
ich | sound |
graphics | graphics |
visuellen | visual |
zu | to |
vom | from |
von | of |
DE Wir entwerfen die Front-End-Codierung und den laufenden Support für die Webintegration und sind stolz darauf, mit Unternehmen und Organisationen aller Größenordnungen, von KMUs bis hin zu Großunternehmen, zusammenzuarbeiten.
EN We design the front-end coding and ongoing support for web integration. We are proud to work with companies and organizations of all sizes, from SMEs to large corporations.
alemão | inglês |
---|---|
laufenden | ongoing |
support | support |
stolz | proud |
kmus | smes |
codierung | coding |
groß | large |
entwerfen | design |
organisationen | organizations |
wir | we |
unternehmen | corporations |
für | for |
sind | are |
mit | with |
hin | from |
zu | to |
den | the |
darauf | and |
von | of |
DE Weltmarktführer & innovative Unternehmen aller Größenordnungen setzen auf die Echtzeit-Datenstreaming-Plattform von Confluent
EN Global leaders, innovators and enterprises are powered by Confluent's real-time data streaming platform
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | enterprises |
echtzeit | real-time |
plattform | platform |
die | and |
von | by |
DE Glass ist ein führendes Jira-Projektdokumentationstool für Unternehmen aller Größenordnungen
EN Glass is a leading Jira project documentation tool for organizations of all scales
alemão | inglês |
---|---|
glass | glass |
jira | jira |
unternehmen | organizations |
ein | a |
für | for |
ist | is |
DE Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung mit TYPO3-Projekten in unterschiedlichen Größenordnungen und verschiedensten Herausforderungen.
EN Benefit from our many years of experience with TYPO3 projects of various sizes and with a wide variety of challenges.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
herausforderungen | challenges |
projekten | projects |
und | and |
verschiedensten | various |
profitieren | benefit |
unserer | of |
mit | with |
DE Durch die Erstellung eines Reduced-Order-Modells (ROM) können Änderungen in Echtzeitsimulationen vorgenommen und analysiert werden, was die Simulationszeit um Größenordnungen verkürzt.
EN By creating a reduced-order model (ROM), changes can be made and analyzed in real-time simulations, decreasing simulation time by orders of magnitude.
alemão | inglês |
---|---|
rom | rom |
Änderungen | changes |
analysiert | analyzed |
modells | model |
in | in |
können | can |
vorgenommen | made |
und | and |
eines | a |
werden | creating |
DE Dieser Bericht gibt einen Einblick, wie dieBluetooth® Technologie von Unternehmen aller Größenordnungen genutzt wird, um...
EN This report shares insight into how Bluetooth® technology is being leveraged by organizations of all sizes to?
alemão | inglês |
---|---|
bericht | report |
einblick | insight |
technologie | technology |
unternehmen | organizations |
um | to |
aller | all |
wird | is |
von | of |
DE Unternehmen aller Größenordnungen müssen globale Workflows miteinander vernetzen, um den Always-on-Kunden zu bedienen
EN Enterprises of all sizes must interconnect global workflows to serve the always-on customer
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | enterprises |
globale | global |
workflows | workflows |
kunden | customer |
bedienen | serve |
zu | to |
den | the |
DE Organisationen aller Größenordnungen setzen zunehmend auf die Cloud, um wichtige Anwendungen zu betreiben oder sogar Aspekte ihres Geschäfts zu transformieren
EN Organizations of all sizes are increasingly looking to the cloud to run key applications, or even to transform aspects of their businesses
alemão | inglês |
---|---|
zunehmend | increasingly |
wichtige | key |
anwendungen | applications |
aspekte | aspects |
organisationen | organizations |
cloud | cloud |
oder | or |
geschäfts | businesses |
zu | to |
transformieren | the |
betreiben | to run |
DE Mit dieser Netzwerkplattform, die sich für Unternehmen aller Größenordnungen eignet, bleiben Sie agil und halten digital Schritt.
EN Evolve digitally while remaining agile with the cloud network platform built for businesses of all sizes.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | businesses |
agil | agile |
digital | digitally |
bleiben | remaining |
mit | with |
für | for |
DE Lösungen zur Steuerkonformität, mit denen Unternehmen aller Größenordnungen überall und jederzeit Geschäfte tätigen können – reibungslos.
EN Tax compliance solutions empowering companies of all sizes to do business anywhere, anytime - without friction.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
zur | to |
unternehmen | companies |
jederzeit | anytime |
mit | without |
DE Ransomware-Angriffe sind für Unternehmen aller Größenordnungen schon seit geraumer Zeit eine Realität, doch in den letzten Monaten haben sich Umfang und Raffinesse der Angriffe sowie die Folgen verschärft
EN Ransomware attacks have been a reality for organizations of all sizes for quite some time, but in recent months, the volume and sophistication of attacks, as well as the consequences, have been ratcheting up
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organizations |
letzten | recent |
umfang | volume |
raffinesse | sophistication |
angriffe | attacks |
folgen | consequences |
ransomware | ransomware |
realität | reality |
zeit | time |
in | in |
monaten | months |
haben | have |
schon | a |
den | the |
und | and |
DE Wir verfügen über umfassende Erfahrung bei der Durchführung globaler Programme und dem Onboarding von Kunden unterschiedlicher Größenordnungen und in unterschiedlichem Ausmaß unter Einhaltung enger Zeitrahmen.
EN We have experience in conducting global programs and onboarding clients in many different sizes and scopes with a compressed timeline.
alemão | inglês |
---|---|
durchführung | conducting |
globaler | global |
programme | programs |
onboarding | onboarding |
kunden | clients |
unterschiedlichem | different |
in | in |
und | and |
erfahrung | experience |
wir | we |
unterschiedlicher | many |
DE Mit der Produktfamilie um card_1 liefern wir Softwarelösungen aus, die einzigartige Möglichkeiten für die Bearbeitung von Infrastruktur-Projekten in allen Größenordnungen bieten
EN With the card_1 product family, we produce software solutions that offer a unique means of processing infrastructure projects of all sizes
alemão | inglês |
---|---|
softwarelösungen | software solutions |
bearbeitung | processing |
infrastruktur | infrastructure |
projekten | projects |
bieten | offer |
wir | we |
einzigartige | a |
mit | with |
DE Easyship ist die führende Versandplattform, wenn es darum geht, den grenzenlosen E-Commerce zu beschleunigen. Unternehmen aller Größenordnungen verwenden unsere Software, um ihre Waren an Käufer auf der ganzen Welt zu liefern.
EN Easyship is the leading shipping platform accelerating borderless eCommerce. Businesses of all sizes use our software to deliver their goods to buyers across the world.
alemão | inglês |
---|---|
easyship | easyship |
führende | leading |
e-commerce | ecommerce |
beschleunigen | accelerating |
käufer | buyers |
software | software |
welt | world |
verwenden | use |
darum | the |
unternehmen | businesses |
unsere | our |
liefern | deliver |
ist | is |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções