DE Durch den auslaufenden Herstellersupport wurde ein Wechsel auf die neue Adobe Experience Manager (AEM)-Plattform erzwungen
DE Durch den auslaufenden Herstellersupport wurde ein Wechsel auf die neue Adobe Experience Manager (AEM)-Plattform erzwungen
EN Due to the expiration of manufacturer support, a switch to the new AEM platform was forced
alemão | inglês |
---|---|
aem | aem |
neue | new |
plattform | platform |
wechsel | switch |
den | the |
wurde | was |
ein | a |
durch | of |
DE Eines der Hauptprobleme, das wir bei unserer ersten Analyse der Website entdeckten, war die Verwaltung der auslaufenden Produkte auf der Website
EN One of the main issues we discovered during our initial analysis of the site was the management of discontinued products on the site
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
entdeckten | discovered |
verwaltung | management |
website | site |
war | was |
ersten | initial |
produkte | products |
DE Wenn ein:e Benutzer:in nach einem auslaufenden Produkt suchte, waren die Ergebnisse leer
EN If a user searched for a discontinued product, the results would come up empty
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
produkt | product |
ergebnisse | results |
wenn | if |
ein | a |
leer | the |
DE Verlängern Sie einen auslaufenden Vertrag in Ihrem Avid-Konto
EN Renew an expiring plan in your Avid Account
alemão | inglês |
---|---|
verlängern | renew |
avid | avid |
konto | account |
in | in |
sie | your |
einen | an |
DE Darüber hinaus hat Christian Gisy mittgeteilt, dass er für eine Verlängerung des am 30. September 2019 auslaufenden Vertrages als Finanzvorstand nicht zur Verfügung steht.
EN In addition, Christian Gisy has announced that he will not be available for an extension of the contract as Chief Financial Officer that expires on 30 September 2019.
alemão | inglês |
---|---|
christian | christian |
verlängerung | extension |
september | september |
verfügung | available |
er | he |
dass | that |
nicht | not |
hinaus | of |
hat | has |
für | for |
als | as |
vertrages | contract |
DE Wir werden diese sukzessive im Rahmen der auslaufenden Leasingverträge umstellen
EN We will gradually change these in the context of expiring leasing contracts
alemão | inglês |
---|---|
sukzessive | gradually |
umstellen | change |
rahmen | context |
im | in the |
wir | we |
werden | will |
DE Ursprünglich sollten im auslaufenden Jahr eine ganze Reihe neuer Regeln und Fahreinschränkungen in Kraft treten
EN Originally, a whole series of new rules and driving restrictions were to come into force in the year that is coming to an end
alemão | inglês |
---|---|
ursprünglich | originally |
neuer | new |
regeln | rules |
kraft | force |
im | in the |
jahr | year |
reihe | series |
und | and |
in | in |
treten | the |
eine | a |
ganze | whole |
DE Entdecken Sie, wie sich der Direktor des Personalwesens bei Qualcomm mit einer Analyse der auslaufenden, sich entwickelnden und aufkommenden Kompetenzen von TalentNeuron auf die Zukunft der Arbeit vorbereitete.
EN Gartner helped a global medical device organisation that was looking to reduce operational risk and wastage by investing in select smart factory technology
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
einer | a |
DE Entdecken Sie, wie sich der Direktor des Personalwesens bei Qualcomm mit einer Analyse der auslaufenden, sich entwickelnden und aufkommenden Kompetenzen von TalentNeuron auf die Zukunft der Arbeit vorbereitete.
EN Gartner helped a global medical device organisation that was looking to reduce operational risk and wastage by investing in select smart factory technology
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
einer | a |
DE Entdecken Sie, wie sich der Direktor des Personalwesens bei Qualcomm mit einer Analyse der auslaufenden, sich entwickelnden und aufkommenden Kompetenzen von TalentNeuron auf die Zukunft der Arbeit vorbereitete.
EN Gartner helped a global medical device organisation that was looking to reduce operational risk and wastage by investing in select smart factory technology
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
einer | a |
DE Entdecken Sie, wie sich der Direktor des Personalwesens bei Qualcomm mit einer Analyse der auslaufenden, sich entwickelnden und aufkommenden Kompetenzen von TalentNeuron auf die Zukunft der Arbeit vorbereitete.
EN Gartner helped a global medical device organisation that was looking to reduce operational risk and wastage by investing in select smart factory technology
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
einer | a |
DE Entdecken Sie, wie sich der Direktor des Personalwesens bei Qualcomm mit einer Analyse der auslaufenden, sich entwickelnden und aufkommenden Kompetenzen von TalentNeuron auf die Zukunft der Arbeit vorbereitete.
EN Our insights and tools to helped Russell Reynolds promote adopt digital innovation through data & analytics, in order to create a resilient business culture.
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analytics |
arbeit | business |
einer | a |
mit | our |
und | and |
DE Nutzen Sie die Audience Marketing Suite von Driftrock, um neue Leads zu pflegen, die Zahl der auslaufenden Abonnements zu reduzieren und die Zahl der Anmeldungen zu erhöhen - mit personalisierten Nachrichten.
EN Use Driftrock's audience marketing suite to nurture new leads, reduce lapsing subscriptions and increase sign-ups, with personalised messaging.
Mostrando 13 de 13 traduções