DE «Was immer Sie tun, drücken Sie nicht auf den Knopf.» Man hat unweigerlich die Warnung von «Q» im Ohr, wenn man neben Steffen Appel auf dem Beifahrersitz seines DB5 Platz nimmt
Traduzir "appel" para inglês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "appel" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de appel
alemão
inglês
EN “Whatever you do, don’t touch the button!” Sitting in the passenger seat next to Steffen Appel at the wheel of his DB5, Q’s stern warning inevitably comes to mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| unweigerlich | inevitably |
| warnung | warning |
| steffen | steffen |
| platz | seat |
| im | in the |
| knopf | button |
| tun | do |
| neben | in |
DE Trotz millionenschwerem Fahrzeug mit Schleudersitz beziehungsweise -knopf bleibt Steffen Appel am Boden und nimmt die Faszination um sein Auto gelassen
EN Despite owning a car worth millions, equipped with ejection seat – or the button at least – Steffen Appel remains firmly down to earth and very happy to answer questions from fascinated admirers
| alemão | inglês |
|---|---|
| steffen | steffen |
| trotz | despite |
| bleibt | remains |
| um | to |
| mit | with |
DE Bei unseren Mitarbeitenden stiegen die Emotionen aufgrund des einfahrenden DB5, und bei Steffen Appel, als er unsere «Goldfinger Halle 2» erblickte.
EN Our employees skip a heartbeat due to the thrill of seeing the DB5 and Steffen Appel skips a heartbeat due to the thrill of driving past our “Goldfinger Hall 2”!
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitenden | employees |
| steffen | steffen |
| halle | hall |
| aufgrund | to |
DE Steffen Appel erfüllte sich seinen Traum und kaufte das Fahrzeug, welches zwischenzeitlich eine weitere Wertsteigerung erfahren hat.
EN And it turned out to be a good investment as its value has actually increased since then.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| weitere | to |
| erfahren | and |
| hat | has |
DE Jeannine Meili als Gastgeberin und Maria Appel als Küchenchefin, sind jeden Tag für Ihre Gäste im Einsatz und geben mit Liebe ins Detail und Energie im Alltag alles, um die Freude am Beruf auch zu leben!
EN Jeannine Meili as hostess and Maria Appel as head chef are committed to their guests every day and give everything with love for detail and energy in everyday life to live the joy of their profession!
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastgeberin | hostess |
| maria | maria |
| gäste | guests |
| detail | detail |
| energie | energy |
| leben | life |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| alltag | everyday |
| alles | everything |
| zu | to |
| als | as |
| geben | give |
| um | for |
DE LHIND verabschiedet seinen Geschäftsführer Bernd Appel. Ihm folgt Jörn Messner.
EN LHIND bids farewell to its managing director Bernd Appel. Succeeding him is Jörn Messner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bernd | bernd |
| ihm | him |
DE Andre Appel - Fachanwalt für Arbeitsrecht und Datenschutz - Ogletree Deakins
EN Andre Appel - Employment Law Specialist - Ogletree Deakins Berlin
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsrecht | employment |
DE „KI ist der nächste logische Schritt im Rahmen der digitalen Transformation und sie wird daher zunehmend auch ein Feld für Ingenieurinnen und Ingenieure“, betonte VDI-Direktor Ralph Appel auf der Hannover Messe
EN "AI is the next logical step in digital transformation and is therefore increasingly becoming a field for engineers," as VDI Director Ralph Appel underlined at the Hanover Fair
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| logische | logical |
| digitalen | digital |
| transformation | transformation |
| zunehmend | increasingly |
| feld | field |
| ingenieure | engineers |
| direktor | director |
| hannover | hanover |
| auf | at |
| ein | a |
| und | and |
| wird | becoming |
| messe | fair |
| ist | is |
| daher | therefore |
| schritt | step |
| nächste | next |
DE Im besten Fall könne sogar das Gegenteil eintreten, so Appel: „Wenn wir die digitale Transformation und die Möglichkeiten der KI richtig bewerten und angehen, wird daraus ein Jobmotor für Deutschland.“
EN In the best case, the opposite could even happen, according to Appel: "If we correctly evaluate and tackle the digital transformation and the possibilities of AI, it will become a job engine for Germany”.
DE „KI ist der nächste logische Schritt im Rahmen der digitalen Transformation und sie wird daher zunehmend auch ein Feld für Ingenieurinnen und Ingenieure“, betonte VDI-Direktor Ralph Appel auf der Hannover Messe
EN "AI is the next logical step in digital transformation and is therefore increasingly becoming a field for engineers," as VDI Director Ralph Appel underlined at the Hanover Fair
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| logische | logical |
| digitalen | digital |
| transformation | transformation |
| zunehmend | increasingly |
| feld | field |
| ingenieure | engineers |
| direktor | director |
| hannover | hanover |
| auf | at |
| ein | a |
| und | and |
| wird | becoming |
| messe | fair |
| ist | is |
| daher | therefore |
| schritt | step |
| nächste | next |
DE Im besten Fall könne sogar das Gegenteil eintreten, so Appel: „Wenn wir die digitale Transformation und die Möglichkeiten der KI richtig bewerten und angehen, wird daraus ein Jobmotor für Deutschland.“
EN In the best case, the opposite could even happen, according to Appel: "If we correctly evaluate and tackle the digital transformation and the possibilities of AI, it will become a job engine for Germany”.
DE «Was immer Sie tun, drücken Sie nicht auf den Knopf.» Man hat unweigerlich die Warnung von «Q» im Ohr, wenn man neben Steffen Appel auf dem Beifahrersitz seines DB5 Platz nimmt
EN “Whatever you do, don’t touch the button!” Sitting in the passenger seat next to Steffen Appel at the wheel of his DB5, Q’s stern warning inevitably comes to mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| unweigerlich | inevitably |
| warnung | warning |
| steffen | steffen |
| platz | seat |
| im | in the |
| knopf | button |
| tun | do |
| neben | in |
DE Trotz millionenschwerem Fahrzeug mit Schleudersitz beziehungsweise -knopf bleibt Steffen Appel am Boden und nimmt die Faszination um sein Auto gelassen
EN Despite owning a car worth millions, equipped with ejection seat – or the button at least – Steffen Appel remains firmly down to earth and very happy to answer questions from fascinated admirers
| alemão | inglês |
|---|---|
| steffen | steffen |
| trotz | despite |
| bleibt | remains |
| um | to |
| mit | with |
DE Bei unseren Mitarbeitenden stiegen die Emotionen aufgrund des einfahrenden DB5, und bei Steffen Appel, als er unsere «Goldfinger Halle 2» erblickte.
EN Our employees skip a heartbeat due to the thrill of seeing the DB5 and Steffen Appel skips a heartbeat due to the thrill of driving past our “Goldfinger Hall 2”!
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitenden | employees |
| steffen | steffen |
| halle | hall |
| aufgrund | to |
DE Steffen Appel erfüllte sich seinen Traum und kaufte das Fahrzeug, welches zwischenzeitlich eine weitere Wertsteigerung erfahren hat.
EN And it turned out to be a good investment as its value has actually increased since then.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| weitere | to |
| erfahren | and |
| hat | has |
DE Die Sammlung umfasst Werke alter Meister wie Strozzi und Vroom, aber auch viele niederländische Werke von Mondriaan, Appel und Voerman.
EN The collection includes works by old masters such as Strozzi and Vroom but also a lot of Dutch art by Mondriaan, Appel and Voerman.
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe