Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abnehmer" para inglês

Mostrando 19 de 19 traduções da frase "abnehmer" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de abnehmer

alemão
inglês

DE Er tritt jedoch an Gira alle Forderungen in Höhe des jeweiligen Fakturenwertes ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen den Abnehmer oder gegen Dritte erwachsen

EN However, the customer will assign to Gira all claims for the amount of the relevant invoice value that the Customer has incurred as a result of the resale of the goods to its own client or to third parties

alemão inglês
gira gira
forderungen claims
höhe amount
oder or
jedoch however
alle all
die third
jeweiligen a

DE Angebot und Nachfrage potentieller Abnehmer werden abgeglichen und als Feedback an die Partner zurückgespielt

EN Supply and demand of potential buyers are matched and feedacked to the supply partners

alemão inglês
nachfrage demand
partner partners
und and
werden to
die the

DE Oft bleiben Unternehmen auch im Ungewissen, was Abnehmer mit dem Material tun

EN Often, companies also remain in the dark about what buyers do with the material

alemão inglês
oft often
unternehmen companies
material material
im in the
auch also
mit with
dem the
tun do
bleiben remain

DE Freudenberg beliefert als Hersteller von Dichtungen und schwingungstechnischen Komponenten viele unterschiedliche Industriezweige. Größter Abnehmer ist die Automobilindustrie.

EN Freudenberg produces seals and vibration control components for many different industry sectors, of which the automotive industry is the company’s largest customer.

alemão inglês
freudenberg freudenberg
hersteller industry
dichtungen seals
komponenten components
größter largest
unterschiedliche different
automobilindustrie automotive industry
die automotive
und and
von of
viele many
ist is

DE Die fünf Kräfte sind: Rivalität zwischen Wettbewerbern, Bedrohung durch neue Anbieter, Verhandlungsmacht der Lieferanten, Verhandlungsstärke der Abnehmer, Bedrohung durch Ersatzprodukte.

EN The five forces are: Industry rivalry, threat of new entrants, bargaining power of suppliers, bargaining power of buyers, threat of substitutes.

alemão inglês
fünf five
bedrohung threat
neue new
lieferanten suppliers
kräfte forces
sind are

DE Oft bleiben Unternehmen auch im Ungewissen, was Abnehmer mit dem Material tun

EN Often, companies also remain in the dark about what buyers do with the material

alemão inglês
oft often
unternehmen companies
material material
im in the
auch also
mit with
dem the
tun do
bleiben remain

DE Er tritt jedoch an Gira alle Forderungen in Höhe des jeweiligen Fakturenwertes ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen den Abnehmer oder gegen Dritte erwachsen

EN However, the customer will assign to Gira all claims for the amount of the relevant invoice value that the Customer has incurred as a result of the resale of the goods to its own client or to third parties

alemão inglês
gira gira
forderungen claims
höhe amount
oder or
jedoch however
alle all
die third
jeweiligen a

DE Er tritt jedoch an Gira alle Forderungen in Höhe des jeweiligen Fakturenwertes ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen den Abnehmer oder gegen Dritte erwachsen

EN However, the customer will assign to Gira all claims for the amount of the relevant invoice value that the Customer has incurred as a result of the resale of the goods to its own client or to third parties

alemão inglês
gira gira
forderungen claims
höhe amount
oder or
jedoch however
alle all
die third
jeweiligen a

DE Er tritt jedoch an Gira alle Forderungen in Höhe des jeweiligen Fakturenwertes ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen den Abnehmer oder gegen Dritte erwachsen

EN However, the customer will assign to Gira all claims for the amount of the relevant invoice value that the Customer has incurred as a result of the resale of the goods to its own client or to third parties

alemão inglês
gira gira
forderungen claims
höhe amount
oder or
jedoch however
alle all
die third
jeweiligen a

DE Im „Pott“ der sogenannten Midsummer Day Games waren Lizenz-Keys für Jira- und Confluence-Add-ons im Wert von mehreren Tausend Euro, die glückliche Abnehmer fanden.

EN In the ?pot? of the so-called Midsummer Day Games were license keys for Jira and Confluence add-ons worth several thousand euros, which found happy buyers.

alemão inglês
sogenannten so-called
games games
lizenz license
keys keys
jira jira
ons add-ons
wert worth
mehreren several
tausend thousand
euro euros
fanden found
glückliche happy
und and
die of

DE Um palettierte Getränkekartons in die Zentrallager und Verteilzentren der Abnehmer zu transportieren entschied sich Rotkäppchen-Mumm für den Einsatz des BEUMER stretch hood M.

EN Rotkäppchen-Mumm decided to install BEUMER stretch hood® M to enable palletized beverage cartons to be transported to the central warehouse and customers’ distribution centers.

alemão inglês
entschied decided
stretch stretch
hood hood
m m
zu to
und and
den the

DE „Für einen schnelleren Materialfluss in ihren Zentrallagern setzen immer mehr unserer Abnehmer auf automatische Be- und Entladesysteme“, sagt Lauzi

EN “More and more of our customers rely on automatic palletizing and depalletizing systems for a faster material flow in their central warehouses,” says Lauzi

DE Darüber hinaus reduziert aus Erdgas gewonnener blauer oder türkiser Wasserstoff die Kohlendioxidemissionen, ohne den Abnehmer unnötig zu belasten

EN Further, blue or turquoise hydrogen from natural gas delivers CO2 reductions without unduly burdening purchasers

alemão inglês
erdgas natural gas
wasserstoff hydrogen
oder or
ohne without
aus from
über further
blauer blue
den turquoise

DE Pro Kilo Bio-Baumwolle erhalten die Bäuerinnen und Bauern durch unseren exklusiven Abnehmer und Lizenznehmer Remei eine Prämie von 15% über dem Marktpreis

EN Remei, our exclusive buyer and licensee, pays the farmers a premium of 15% on the market price for every kilogramme of organic cotton

alemão inglês
bauern farmers
lizenznehmer licensee
bio organic
baumwolle cotton
prämie premium
und and
exklusiven exclusive
eine a
von of
dem the

DE Remei, der exklusive Abnehmer der Bio-Baumwolle, verpflichtet sich zu einer Abnahmegarantie

EN Remei, our exclusive buyer of organic cotton, is obliged to provide a purchase guarantee

alemão inglês
bio organic
baumwolle cotton
exklusive exclusive
zu to
der of

DE Angebot und Nachfrage potentieller Abnehmer werden abgeglichen und als Feedback an die Partner zurückgespielt

EN Supply and demand of potential buyers are matched and feedacked to the supply partners

alemão inglês
nachfrage demand
partner partners
und and
werden to
die the

DE Smartphone Mit Online-Shopping-Anzeigen in Der Hand Eines Kunden Redaktionelles Stockbild - Bild von abnehmer, antreiben: 169948479

EN Smartphone with Online Shopping Ads in the Hand of a Customer Editorial Stock Image - Image of customer, driving: 169948479

DE Veräußert der Käufer die Vorbehaltsware anderweitig, so tritt er seine Forderungen gegen seinen Abnehmer an die BARBIERI electronic OHG ab

EN If the buyer sells the reserved goods in another way, he assigns his claims against his buyer to BARBIERI electronic OHG

DE Der Käufer hat die Abtretung seinem Abnehmer und der BARBIERI electronic OHG mitzuteilen

EN The buyer shall give notice to his buyer and to BARBIERI electronic OHG of such assignment

Mostrando 19 de 19 traduções