Traduzir "zwischen internen" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwischen internen" de alemão para Tcheco

Traduções de zwischen internen

"zwischen internen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

zwischen a je mezi na nebo se v z

Tradução de alemão para Tcheco de zwischen internen

alemão
Tcheco

DE Die Geschwindigkeitsbegrenzungen werden in Meilen pro Stunde (mph) angegeben und von den verschiedenen Bundesstaaten festgelegt. Die meisten Autobahnen haben eine Geschwindigkeitsbegrenzung zwischen 65 mph und 75 mph (zwischen 104 km/h und 120 km/h).

CS Rychlostní limity jsou uvedeny v mílích za hodinu (mph) a jsou jednotlivými státy stanoveny různě. Většina dálnic má rychlostní limit mezi 65 a 75 mph (mezi 104 a 120 km/h).

DE Abhängig von Ihrer digitalen Expertise und Ihren internen Kapazitäten, bieten wir verschiedene Geschäftsmodelle an

CS Nabízíme různé obchodní modely podle vašich zkušeností s digitálními technologiemi a interních zdrojů

alemão Tcheco
digitalen digitální
bieten nabízíme
und a
an podle

DE Unser Expertenteam von Suchkampagnen-Managern ist auf das Gastgewerbe spezialisiert. Sie können Ihre gesamte Strategie für digitales Marketing in Ihrem Namen abwickeln, sollten Sie nicht die internen Kapazitäten haben, dies zu tun.

CS Náš expertní tým manažerů kampaní ve vyhledávání se specializuje na pohostinství. Mohou zajišťovat celou vaši strategii digitálního marketingu za vás, pokud na to nemáte interní zdroje.

alemão Tcheco
strategie strategii
unser náš
in v
sie vás
dies to
auf na

DE Schnelle und präzise Berichterstellung in mehreren Währungen zur internen und externen Anwendung. Kontaktieren Sie Ihren Kundenbetreuer bezüglich kundenspezifischer Berichte.

CS Rychlé a přesné zprávy v několika měnách, jak pro interní, tak externí využití. Ohledně vlastních zpráv se obraťte na svého account managera.

alemão Tcheco
in v
sie a
zur pro

DE Mithilfe unserer internen Anwendungsexpertise finden wir die richtige Technologie für Ihre prozessbezogenen Anwendungen.

CS Díky odborným znalostem z interního použití můžeme vybrat a přizpůsobit správnou technologii pro vaše využití v rámci procesů.

alemão Tcheco
technologie technologii
für pro
die a

DE Abhängig von Ihren digitalen Kenntnissen und Ihren internen Kapazitäten, bieten wir verschiedene Geschäftsmodelle an

CS Nabízíme různé obchodní modely podle vašich zkušeností s digitálními technologiemi a interních zdrojů

alemão Tcheco
digitalen digitální
bieten nabízíme
und a
an podle

DE Unser Expertenteam von Suchkampagnen-Managern ist auf das Gastgewerbe spezialisiert. Sie können Ihre gesamte digitale Marketingstrategie in Ihrem Namen abwickeln, sollten Sie nicht über die internen Ressourcen dafür verfügen.

CS Náš expertní tým manažerů kampaní ve vyhledávání se specializuje na pohostinství. Mohou zajišťovat celou vaši strategii digitálního marketingu za vás, pokud na to nemáte interní zdroje.

alemão Tcheco
unser náš
in v
sie vás
auf na

DE Abhängig von Ihrer digitalen Expertise und Ihren internen Kapazitäten, bieten wir verschiedene Geschäftsmodelle an

CS Nabízíme různé obchodní modely podle vašich zkušeností s digitálními technologiemi a interních zdrojů

alemão Tcheco
digitalen digitální
bieten nabízíme
und a
an podle

DE Unser Expertenteam von Suchkampagnen-Managern ist auf das Gastgewerbe spezialisiert. Sie können Ihre gesamte Digitale-Marketing-Strategie in Ihrem Namen abwickeln, sollten Sie nicht über die internen Ressourcen dafür verfügen.

CS Náš expertní tým manažerů kampaní ve vyhledávání se specializuje na pohostinství. Mohou zajišťovat celou vaši strategii digitálního marketingu za vás, pokud na to nemáte interní zdroje.

alemão Tcheco
unser náš
strategie strategii
in v
sie vás
auf na

DE Unser Expertenteam von Suchkampagnen-Managern ist auf das Gastgewerbe spezialisiert. Sie können Ihre gesamte Strategie für digitales Marketing in Ihrem Namen abwickeln, sollten Sie nicht die internen Kapazitäten haben, dies zu tun.

CS Náš expertní tým manažerů kampaní ve vyhledávání se specializuje na pohostinství. Mohou zajišťovat celou vaši strategii digitálního marketingu za vás, pokud na to nemáte interní zdroje.

alemão Tcheco
strategie strategii
unser náš
in v
sie vás
dies to
auf na

DE Wir sind gerne bereit, Ihnen einen überblick über die Anforderungen der Kanzlei und eine Informations-Grundlage für die Entscheidung, ob die Arbeit mit einem externen oder internen Datenschutzbeauftragten.

CS Jsme rádi, že vám poskytnout přehled požadavků našich právo a informační základ pro rozhodování o tom, zda pracovat s externí nebo interní data protection officer.

DE Je nach controller oder Prozessor, die Ziele, die besseren Argumente sind entweder für die Wahl einer internen oder einen externen DSB

CS V závislosti na správce nebo zpracovatele jsou cíle, lepší argumenty jsou buď pro volbu interní nebo externí INSPEKTOR ochrany údajů

DE Verwenden Sie offizielle ONLYOFFICE-Konnektoren oder wählen Sie zwischen verschiedenen Integrations-Apps von Drittanbietern, um Online-Editoren einfach mit Ihrer Plattform zu verbinden.

CS K snadnému připojení online editorů k vaší platformě použijte oficiální konektory ONLYOFFICE nebo si vyberte mezi různými integračními aplikacemi třetích stran.

alemão Tcheco
verwenden použijte
oder nebo
wählen vyberte
zwischen mezi
von k

DE Verbinden Sie die Clouds, die Sie verwenden, mit ONLYOFFICE und arbeiten Sie an den dort gespeicherten Dokumenten, ohne zwischen Apps zu wechseln.

CS Připojte cloud, který používáte, k ONLYOFFICE a pracujte v něm uložených dokumentech, aniž byste museli přepínat mezi aplikacemi.

alemão Tcheco
mit v
zwischen mezi
sie a

DE Wählen Sie zwischen verschiedenen Installationsmöglichkeiten. Integrieren Sie ONLYOFFICE einfach mit dem gebrauchsfertigen Konnektor, der in Nuxeo Marketplace verfügbar ist.

CS Vyberte si z více možností nasazení. Snadno připojte ONLYOFFICE pomocí předpřipraveného konektoru dostupného na trhu Nuxeo.

alemão Tcheco
wählen vyberte
einfach snadno
in v
der z

DE Dadurch müssen Sie nicht zwischen mehreren Anwendungen hin und her wechseln, um verschiedene Aufgaben auszuführen.

CS Takto nebudete muset přepínat mezi jednotlivými aplikacemi pro provedení různých úkolů.

alemão Tcheco
müssen pro
zwischen mezi

DE Der Preis basiert auf der Anzahl der Benutzer. Sie können einmal im Monat bezahlen oder beim Kauf eines 1- oder 3-Jahres-Abonnements zwischen 16 und 33% sparen. Technische Unterstützung inklusive.

CS Cena závisí na počtu uživatelů. Můžete platit jednou měsíčně nebo ušetřit 16 až 33 % při zakoupení jednoletého nebo tříletého předplatného. Technická podpora v ceně.

alemão Tcheco
benutzer uživatel
unterstützung podpora
im v
können můžete
oder nebo
sie a
auf na

DE Durch die neu geschaffene Schnittstelle zwischen unserer ownCloud und ONLYOFFICE können Nutzer nun gleichzeitig an einer Datei in einem Webbrowser arbeiten

CS Díky nově vytvořenému rozhraní mezi naším ownCloudem a ONLYOFFICE mohou uživatelé nyní pracovat na souboru ve webovém prohlížeči

alemão Tcheco
unserer naší
können mohou
datei souboru
in ve
arbeiten pracovat
an na
zwischen mezi
einem a

DE ONLYOFFICE verbessert die Online-Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern des Mülheimer Verbands

CS ONLYOFFICE zlepšuje online spolupráci mezi členy letničních společenstev po celém Německu

alemão Tcheco
zwischen mezi
onlyoffice onlyoffice
online online
zusammenarbeit spolupráci

DE Bilden Sie relevante Daten aus Ihren Arbeitsblättern in Zusammenfassungen ab. Sie können Anzeigefeldern ändern, zwischen Layouts auswählen und Daten in Filtern, Zeilen, Spalten und Werten organisieren.

CS Stručně ilustrujte příslušné údaje z pracovních listů pomocí shrnutí. Měňte a upravujte uspořádání zobrazovacích polí, vybírejte z více rozvržení, uspořádávejte data mezi filtry, řádky, sloupce a hodnoty.

alemão Tcheco
daten data
in v
sie a
aus z
zwischen mezi

DE Wählen Sie zwischen mehreren Stilen und Typen, um Ihre Daten abzubilden. Mit dem Datenmanager für Diagramme können Sie Datenbereiche und Legenden anpassen, Objekte am Raster ausrichten, Achsen und Layouts ändern.

CS Vyberte si z několika stylů a typů pro ilustraci svých dat. Pomocí správce dat grafu můžete snadno provádět úpravy: spravovat rozsah dat, legendy a uzamčení buněk, měnit osy a rozvržení.

alemão Tcheco
daten dat
für pro
und a
können můžete

DE Fügen Sie Zusammenfassungen auf demselben oder neues Arbeitsblatt ein. Sie können Farben, Größen, Stile ändern, zwischen Anzeigemodi Kompakt, Gliederung und Tabular wählen, neue Stile erstellen oder die vorhandenen aus Vorlagen anwenden.

CS Vkládejte souhrny na tentýž nebo nový pracovní list. Měňte barvy, velikosti a styly, vybírejte z forem kompaktního, obrysového a tabulkového rozvržení sestavy, používejte stávající styly ze šablon nebo vytvářejte nové.

alemão Tcheco
oder nebo
sie a
auf na
aus z

DE Erstellen Sie kleine Diagramme, um Trends in Zeilen oder Spalten anzuzeigen. Verschieben und passen Sie diese an. Wählen Sie zwischen verschiedenen Typen und Stilen von Sparklines.

CS Vytvářejte miniaturní tabulkové grafy pro zobrazení trendů v řádcích nebo sloupcích tabulky. Přizpůsobte jejich polohu a vzhled. Vyberte si z nabídky typů a stylů prskavek.

alemão Tcheco
wählen vyberte
in v
oder nebo
sie a
von pro

DE Wählen Sie zwischen mehreren Folienstilen. Sie können Folien einfach verwalten, Hyperlinks und Fußzeilen hinzufügen, Elemente mit erweiterten Ausrichtungsoptionen und Umbrüchen anpassen.

CS Vybírejte si z několika stylů snímků. Snadno spravujte a měňte uspořádání snímků. Přidávejte hypertextové odkazy, zápatí a zarovnávejte prvky pomocí pokročilých možností zarovnání a obtékání.

alemão Tcheco
einfach snadno
verwalten spravujte
sie a

DE Navigieren Sie zwischen Folien während der Präsentation mit kompakten Steuerelementen. Beschauen Sie die Folien jederzeit vorher.

CS Při prezentaci můžete snadno přecházet mezi snímky pomocí kompaktních ovládacích prvků prezentace. Prohlédněte si prezentace z libovolného místa a odhadněte celkový vzhled prezentace.

alemão Tcheco
zwischen mezi
sie a

DE Hinweis: Im Falle von Unterschieden zwischen der englischen und der tschechischen Sprachversion dieser Regeln für den Schutz personenbezogener Daten ist die englische Version entscheidend

CS Upozornění: V případě jakýchkoliv rozdílů mezi anglickou a českou jazykovou verzí těchto Pravidel ochrany osobních údajů je anglická verze rozhodující

alemão Tcheco
schutz ochrany
version verze
im v
ist je
zwischen mezi

DE Ja, Sie können zwischen 15.000 und 50.000 Tokens erwerben. Wenden Sie sich an unser erfahrenes Vertriebsteam oder einen geeigneten Autodesk-Partner.

CS Ano. Zakoupit si můžete od 15 000 do 50 000 tokenů. Obraťte se na naše odborné obchodní oddělení nebo na oprávněného partnera společnosti Autodesk.

alemão Tcheco
unser naše
ja ano
autodesk autodesk
an na
sich se
können můžete
oder nebo

DE Das Eto Park Hotel**** Superior Business & Stadium liegt in der sechstgrößten Stadt Ungarns auf dem Land, auf halbem Weg zwischen Budapest und Wien

CS Eto Park Hotel**** Superior Business & Stadium se nachází v šestém největším maďarském městě na půl cesty mezi Budapeští a Vídní

alemão Tcheco
hotel hotel
business business
in v
und a
zwischen mezi
auf na

DE Die D-EDGE-Plattform ist mit den wichtigsten RMS-Anbietern des Industriezweigs vernetzt, was den dynamischen Datenaustausch zwischen Ihrem RMS und Channel Manager und/oder Ihrer Buchungsmaschine ermöglicht

CS Platforma D-EDGE je propojena se všemi hlavními poskytovateli RMS v oboru a umožňuje tak dynamickou výměnu dat mezi vaším systémem RMS, správcem kanálů (Channel Manager) a/nebo rezervačním nástrojem (Booking Engine)

alemão Tcheco
ermöglicht umožňuje
plattform platforma
channel channel
manager manager
ist je
zwischen mezi
mit se
und a

DE Wir werden die Preise überprüfen und dir einen Gutschein-Code für den Differenzbetrag zwischen dem Preis des Mitbewerbers und unserem Preis schicken, den du bei der Bestellung einlösen kannst.

CS Po prověření výrobku s nižší cenou vám bude rozdíl mezi cenou u konkurence a u nás vrácen zasláním akčního kódu, který můžete použít při podávání objednávky.

alemão Tcheco
kannst můžete
wir nás
einen a
zwischen mezi

DE Alle Kommunikationen zwischen Ihnen und allbeauty.com gehen an die E-Mail-Adresse, die Sie zum Zeitpunkt Ihrer Anmeldung bei uns eingetragen haben

CS Společnost allbeauty.com s vámi komunikuje výhradně prostřednictvím e-mailové adresy uvedené při registraci

DE Im Falle von Widersprüchen zwischen Versionen ist die englische Version maßgebend.

CS V případě nesrovnalostí mezi verzemi bude mít přednost anglická verze.

alemão Tcheco
ist mít
version verze
im v
zwischen mezi

DE Wir haben unseren L2 FUTUREFLEECE™ Sweater speziell für hochalpine Expeditionen entwickelt, wenn du ständig zwischen hochintensiven und regenerativen Aktivitäten umschalten musst.

CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.

DE Sie können den technischen Support in der Variante nutzen, die am besten zu Ihnen passt. Wählen Sie zwischen Unterstützung per Telefon, Chat, E-Mail oder Remote-Unterstützung, um Ihre Probleme zu lösen. Alle Support-Optionen anzeigen.

CS Technickou podporu můžete v případě potíží kontaktovat tak, jak vám to vyhovuje – telefonicky, přes online chat či e-mailem. Také máte k dispozici podporu prostřednictvím vzdálené plochy. Podívejte se na všechny možnosti podpory.

alemão Tcheco
in v
zu na
alle všechny
ihnen vám
können můžete

DE Ja, Sie können zwischen 15.000 und 50.000 Tokens erwerben. Wenden Sie sich an unser erfahrenes Vertriebsteam.

CS Ano. Zakoupit si můžete od 15 000 do 50 000 tokenů. Obraťte se na naše odborné obchodní oddělení.

alemão Tcheco
unser naše
ja ano
an na
sich se
können můžete

DE Handeln Sie Anlagen ohne zwischen mehreren Konten wechseln zu müssen. Über 400K Instrumente und über 50+ Handelsplätze sind von Tag eins an verfügbar.

CS Obchodujte s majetkem bez přepínání mezi několika účty. Již od prvního dne máte k dispozici více než 400K tisíc nástrojů a více než 50+ burz.

alemão Tcheco
verfügbar k dispozici
ohne bez
sie a
zwischen mezi
mehreren více
tag dne

DE Die intuitive Benutzeroberfläche ermöglicht es Ihnen, direkt vom Chart aus zu handeln, Module nach Ihren Bedürfnissen anzupassen und zwischen den dunklen und hellen Farbschemata zu wechseln.

CS Intuitivní rozhraní vám umožní obchodovat přímo z grafu, uzpůsobovat podle sebe moduly a přepínat mezi tmavým a světlým barevným vzhledem.

alemão Tcheco
ihnen vám
aus z
zwischen mezi
den a

DE Handeln Sie Anlagen ohne zwischen verschiedenen Konten wechseln zu müssen

CS Obchodujte s majetkem bez přepínáním mezi účty

alemão Tcheco
sie ty
zwischen mezi
ohne bez
müssen s

DE Hifly landet zwischen bekannten Reifenmarken im Autobild-Ganzjahres-Test

CS Van den Ban Group se s hrdostí ohlíží zpět na 10 úspěšných let se značkou Hifly

DE Ivanti modernisiert den Service Desk und hilft der IT, mehr Wert für das Unternehmen zu liefern. Verbessern Sie die Abstimmung zwischen der IT und dem Geschäftsbetrieb, um ein strategisch wichtigerer Partner zu werden.

CS Společnost Ivanti modernizuje oddělení služeb a pomáhá IT oddělení přinášet podniku ještě větší hodnotu. Zlepšete soulad mezi IT a podnikem a staňte se strategičtějším partnerem.

alemão Tcheco
ivanti ivanti
service služeb
unternehmen společnost
zwischen mezi
sie a

DE Erkennen Sie automatisch die Verbindungen zwischen wichtigen Ressourcen und den Diensten und Anwendungen, die von diesen Ressourcen abhängen, und bilden Sie diese ab.

CS Automaticky objeví a mapuje spojení mezi klíčovými aktivy se službami a aplikacemi, které závisí na těchto aktivech.

alemão Tcheco
automatisch automaticky
und a
die které
zwischen mezi

DE Ebenso zeigen Europa und Asien hinsichtlich des Zeitraums zwischen Reservierung und Ankunft sehr unterschiedliche Zahlen

CS I co se týče lead-time, tedy doby mezi rezervací ubytování a jeho realizací, vykazují Evropa a Asie velmi rozdílné hodnoty

alemão Tcheco
sehr velmi
zwischen mezi
des se

DE Bei Bedarf verfügen Sie über die Tools, um die Integration zwischen Anwendungen, Datenbanken oder anderen Systemen aufzubauen, welche Daten Sie verwenden oder ausgeben müssen.

CS Pokud potřebujete, máte nástroje k vybudování integrace mezi aplikacemi, databázemi nebo jinými systémy, která data potřebujete použít nebo vygenerovat.

alemão Tcheco
tools nástroje
integration integrace
zwischen mezi
oder nebo
daten data
verwenden použít

DE Die vollständig responsive Theme-Retina-Ready-Vorlage ermöglicht das Wechseln zwischen mehreren Landingpages von Webvorlagen, um die besten Seitenvorlagen für Ihre HTML-Website auszuwählen

CS Plně responzivní šablona připravená pro sítnici umožňuje přepínání mezi několika vstupními stránkami webových šablon a výběrem nejlepších šablon stránek pro váš web HTML

alemão Tcheco
ermöglicht umožňuje
besten nejlepší
für pro
zwischen mezi
die a

DE Der Unterschied zwischen einem einfachen Kontaktformular und der besten Kontaktseite ähnelt dem Angebot des Softwareunternehmens Atlassian, der Geschwindigkeit der Anmeldung und dem Komfort des Live-Chats nach unten

CS Rozdíl mezi základním kontaktním formulářem a stránkou nejlepšího kontaktu nás je podobný softwarové společnosti, kterou společnost Atlassian nabízí, jak rychle probíhá registrace a jak pohodlné je procházení živého chatu

alemão Tcheco
besten nejlepší
zwischen mezi
einem a

DE Sie können zwischen Videothemen oder kostenlosen Video-Webvorlagen wählen, die nur moderne HTML5- und CSS3-Technologien verwenden

CS Vybírat můžete z video témat nebo bezplatných webových webových šablon využívajících pouze moderní technologie HTML5 a CSS3

alemão Tcheco
video video
moderne moderní
können můžete
und a

DE Die Verbindung zwischen Ihrem Computer und den onRech-Servern wird durch ein von Amazon ausgestelltes 256-Bit-Verschlüsselungszertifikat gesichert.

CS Spojení mezi vaším počítačem a servery onFakt je zabezpečeno 256bitovým šifrovacím certifikátem vydaným společností Amazon.

alemão Tcheco
und a
zwischen mezi
ein je

DE Die gesamte Innenstadt und ein Teil des Stadtviertels Linkeroever (zwischen der E17, dem Park & Ride Linkeroever und dem Sint-Annabos) sind zur Umweltzone erklärt worden. Die Umweltzone umfasst 20km² und betrifft ca. 200.000 Einwohner.

CS Celé vnitřní město a část čtvrti čtvrti Linkeroever (mezi E17, Park & Ride Linkeroever a Sint-Annabos) jsou vyhlášeny ekologickou zónou. Ekologická zóna má rozlohu 20km² a týká se téměř 200.000 obyvatel.

alemão Tcheco
zwischen mezi
sind jsou
der a

DE Die Umweltspur befindet sich auf der Rheinachse in Fahrtrichtung Weisenau zwischen Kaiserstraße und Einfahrt Rheinufergarage. Ab Sommer 2021 soll es eine Verlängerung bis Quintinstraße geben.

CS Ekologická stezka se nachází na ose Rýna ve směru Weisenau mezi Kaiserstraße a vchodem do Rheinufergarage. Od léta 2021 bude přístavba na Quintinstrasse.

alemão Tcheco
in ve
ab od
sich se
zwischen mezi
auf na
der a
bis do

DE Die ZPA-Umweltzone Arve-Tal umfasst 41 Städte und Kommunen entlang des rund 80 km langen Flusslaufes der Arve zwischen der Gemeinde Contamine-sur-Arve am Autobahndreieck A40/A410 und dem Quellgebiet der Arve bis Vallorcine

CS Ekologická zóna údolí Arve ZPA zahrnuje 41 měst a obcí podél 80 km dlouhé oblasti kolem řeky Arve mezi obcemi Contamine-sur-Arve u dálničního uzlu A40/A410 a kolem pramene Arve až k Vallorcine

alemão Tcheco
zwischen mezi
der a

Mostrando 50 de 50 traduções