Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hause aus bestellen" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hause aus bestellen" de alemão para Tcheco

Traduções de hause aus bestellen

"hause aus bestellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

hause a doma pro s
aus a ale chcete další dan do i jak jako je jsou k které který mohou na naše nebo o personalizované pokud pomocí pro s se stránek své to tyto v vaše vašich ve vám vás více více než všechny z ze že

Tradução de alemão para Tcheco de hause aus bestellen

alemão
Tcheco

DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.

CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.

alemão Tcheco
programm program
hause doma
mit s
und a
können můžete
für pro

DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.

CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.

alemão Tcheco
programm program
hause doma
mit s
und a
können můžete
für pro

DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.

CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.

alemão Tcheco
programm program
hause doma
mit s
und a
können můžete
für pro

DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.

CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.

alemão Tcheco
programm program
hause doma
mit s
und a
können můžete
für pro

DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.

CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.

alemão Tcheco
programm program
hause doma
mit s
und a
können můžete
für pro

DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.

CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.

alemão Tcheco
programm program
hause doma
mit s
und a
können můžete
für pro

DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.

CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.

alemão Tcheco
programm program
hause doma
mit s
und a
können můžete
für pro

DE Apps und Bücher für Lehrkräfte und Eltern, die Schüler:innen beim Lernen von zu Hause aus unter­stützen.

CS Aplikace a knihy pro pedagogy a rodiče na podporu učení doma.

alemão Tcheco
apps aplikace
und a
für pro
hause doma
zu na

DE Es ist kein Problem, mit anderen Benutzern zu kommunizieren und ihre Fotos in voller Größe von zu Hause und auf dem großen Bildschirm aus zu betrachten

CS Není problém komunikovat s ostatními uživateli a prohlížet si jejich fotografie v plné velikosti z domova i na velké obrazovce

DE Von der Dateifreigabe bis hin zu Videogesprächen – mit diesen nützlichen Apps schaffst du es, deine Arbeit von zu Hause aus zu bewältigen.

CS Pokud chcete odvádět práci efektivně, tyto aplikace jsou naprostým základem, ať už jde o sdílení souborů nebo třeba videohovory.

DE Na klar! In unserem Multishop kannst für bis zu 10 Fahrzeuge alle zur Auswahl stehenden Plaketten und Registrierungen bestellen.

CS Samozřejmě! V našem multishopu si můžete objednat všechny dostupné odznaky a registrace až pro 10 vozidel.

alemão Tcheco
kannst můžete
in v
zu na
für pro
alle všechny

DE Benötigen Sie professionelle Bearbeitungsfunktionen zu Hause?

CS Potřebujete profesionální editační funkce doma?

alemão Tcheco
hause doma

DE Bleib mit unseren Athleten zu Hause

CS Zůstaňte doma s našimi sportovci

alemão Tcheco
unseren našimi
hause doma
zu na
mit s

DE Wenn Sie Nach Hause Brauchen Website-Vorlage

CS Pokud Potřebujete Domov Šablona Webové Stránky

alemão Tcheco
wenn pokud

DE Ein Immobilienzentrum, ein Online-Shop und eine Kreativagentur werden darauf abzielen, dass verschiedene Website-Designs mit ihrer Botschaft nach Hause kommen

CS Realitní centrum, internetový obchod a kreativní agentura budou usilovat o to, aby se různé návrhy webových stránek dostaly domů s jejich poselstvím

alemão Tcheco
website webových
und a
mit s
werden budou

DE Tipps Zur Wartung Zu Hause HTML-Vorlage

CS Tipy Pro Domácí Údržbu Šablona HTML

alemão Tcheco
html html
zu pro

DE Experten Für Reparaturen Zu Hause

CS Naše Manažerské Poradenské Služby

alemão Tcheco
zu na

DE Ressourcen, die Schulen, Lehrer:innen und Eltern dabei helfen, zu Hause spannende Lernerlebnisse zu schaffen.

CS Materiály, které pomůžou školám, učitelům a rodičům chystat dětem doma poutavou výuku.

alemão Tcheco
und a
hause doma
die které

DE Unterstützung für Eltern, die zu Hause Lernerlebnisse ermöglichen.

CS Podpora pro rodiče, kteří pomáhají dětem s učením doma.

alemão Tcheco
unterstützung podpora
hause doma
für pro

DE 30 iPad Aktivitäten für Kinder im Alter von 4 bis 8 und darüber hinaus. Sie wurden speziell dafür entwickelt, Lehrkräfte und Eltern dabei zu unterstützen, junge Lernende zu Hause kreativ und konstruktiv zu beschäftigen.

CS Prozkoumejte 30 aktivit na iPadu pro děti od čtyř do osmi let. Tyhle nápady pomůžou učitelům a rodičům udržet děti doma konstruktivní a tvůrčí.

alemão Tcheco
kinder děti
zu na
für pro
sie a
hause doma
bis do

DE Schnellstart ins Programmieren umfasst 10 spannende Programmieraktivitäten für Kinder ab 10 Jahren. Lerne Programmieren – in der Schule oder zu Hause mit der kostenlosen Swift Playgrounds App für iPad und Mac.

CS Stručný úvod do kódování obsahuje 10 zábavných kódovacích aktivit pro děti od 10 let. Naučte se kódovat ve škole nebo doma v bezplatné aplikaci Swift Playgrounds pro iPad a Mac.

alemão Tcheco
kinder děti
jahren let
hause doma
app aplikaci
mac mac
mit se
oder nebo
und a

DE Bleib mit unseren Athleten zu Hause

CS Zůstaňte doma s našimi sportovci

alemão Tcheco
unseren našimi
hause doma
zu na
mit s

DE Sie können private Netzwerke, beispielsweise Ihr WLAN zu Hause oder am Arbeitsplatz, in die Liste der vertrauenswürdigen Netzwerke aufnehmen

CS Na seznam důvěryhodných sítí můžete přidávat soukromé sítě, jako je domácí či pracovní Wi-Fi

alemão Tcheco
zu na
in v
liste seznam
können můžete

DE Logi Dock bietet elegantes Design für jeden modernen Arbeitsplatz, sei es ein offener Bereich zu Hause, ein privates Büro oder ein Focus-Raum.

CS Stanice Logi Dock je elegantně navržena pro jakýkoli moderní pracovní prostor, ať už se jedná o volný prostor doma, soukromou kancelář nebo místnost pro koncentraci.

DE Logi Dock ist eine All-in-one-Docking-Station, welche die Einrichtung des Arbeitsplatzes zu Hause vereinfacht, die Unordnung auf dem Schreibtisch verringert und die Produktivität von Mitarbeitern außerhalb des Büros steigert.

CS Logi Dock je univerzální dokovací stanice, která zjednodušuje sestavu domácí kanceláře, snižuje nepořádek na stole a pomáhá pracovníkům pracujícím na dálku cítit se produktivněji.

DE Wenn Sie den Visual Studio-Debugger bereits für andere Sprachen verwendet haben, werden Sie sich sofort zu Hause fühlen.

CS Pokud jste ladicí program sady Visual Studio už dřív používali v jiných jazycích, zorientujete se během chvilky.

DE Behalte den Überblick über alle deine Aufgaben und Ziele, bei der Arbeit und zu Hause

CS Udržte si přehled ve všech svých úkolech a cílech – v práci i doma

DE und finden bei der Arbeit und zu Hause innere Ruhe und Struktur

CS se zachováním duševního zdraví a struktury v práci i doma

DE Wählen Sie die entsprechenden Methoden oder Klassen aus unserer Bibliothek aus oder verwenden Sie die häufig genutzten JavaScript-Methoden, um bestimmte Formateigenschaften der Elemente zu ändern.

CS Vyberte si vhodné metody a třídy z naší knihovny nebo využijte běžně používaných JavaScript metod pro změnu určitých vlastností formátování prvků.

alemão Tcheco
wählen vyberte
zu na
oder nebo
sie a
aus z

DE Wir arbeiten mit einem internationalen Netz aus Alarmzentren (DAN Notfall-Hotline) und eine Gruppe von Experten aus der Tauch- und Überdruckmedizin.

CS Pracujeme prostřednictvím mezinárodní sítě varovných středisek (horká nouzová linka DAN) se skupinou odborníků na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.

alemão Tcheco
dan dan
mit s
einem a

DE Was ist in einem Notfall zu tun? Im Zweifelsfall rufst du uns einfach an. Unser Team arbeitet mit einem internationalen Netz aus Alarmzentren (DAN Notfall-Hotline) und einer Gruppe von Experten aus der Tauch- und Überdruckmedizin zusammen.

CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.

alemão Tcheco
team tým
dan dan
mit s
einem a
an na

DE Es gibt Ausrüstungszubehör, das aus Latex besteht, aber auch viele alternative Teile aus anderen Materialien

CS Součásti výbavy, které jsou z latexu, lze totiž nahradit jinými materiály

alemão Tcheco
das které
es jsou
aus z

DE Bitte versuche eine neue Suche im Suchfeld oder wähle oben eine Kategorie aus dem Menü aus. Können wir dir helfen? Du kannst uns jederzeit gern kontaktieren.

CS Zadejte do vyhledávače jinou frázi nebo se zkuste znovu vydat správným směrem výběrem z nabídky kategorií,. Pokud vám můžeme s něčím pomoci, neváhejte se na nás obrátit.

alemão Tcheco
helfen pomoci
im v
oder nebo
uns nás
dir vám
aus z
können se
können wir můžeme

DE Aus Gründen der Hygiene und Sicherheit können wir keine Pflege- oder Kosmetikprodukte umtauschen oder zurückerstatten, die aus der Originalverpackung genommen wurden oder die Zeichen von Gebrauch zeigen. Die Ausnahme sind fehlerhafte Produkte.

CS Z hygienických a bezpečnostních důvodů nevyměňujeme a nevracíme peníze za výrobky a kosmetiku, které byly vyjmuty z původního obalu nebo vykazují jakékoli známky použití, vyjma vadného zboží.

alemão Tcheco
wurden byly
aus z
die které
und a

DE Wählen Sie nach dem Start aus den Vorlagen für das Website-Design von Bildern aus, die Sie verwenden möchten, und sehen Sie, wie eine saubere, erstaunliche PSD-Vorlage mit modernem Design automatisch angewendet wird

CS Jakmile začnete, vyberte si ze šablon návrhů webových stránek, které chcete použít, a podívejte se, jak se automaticky aplikuje čistá úžasná moderní šablona PSD

alemão Tcheco
automatisch automaticky
vorlagen šablon
website webových
vorlage šablona
und a
wie jak
die které
verwenden použít

DE Hier wird es mit Hilfe von intensiver Sonneneinstrahlung aus Vorläuferschadstoffen, überwiegend aus dem Straßenverkehr verursachte Stickstoffoxide und flüchtige organische Verbindungen, gebildet.

CS Zde se pomocí intenzivního slunečního záření vytváří z prekurzorových znečišťujících látek, zejména oxidů dusíku a těkavých organických sloučenin způsobených silniční dopravou.

alemão Tcheco
hier zde
hilfe pomoc
aus z

DE Das neuronale Netzwerksystem erkennt Wortbedeutungen in natürlichen Sprachstrukturen, wählt die wichtigsten Wörter aus und berechnet sie innerhalb der Matrix aus über 300 Dimensionen

CS Systém založený na neuronové síti zjišťuje významy slov ve strukturách přirozené řeči, vybírá ta nejdůležitější slova a propočítává je v matrici o více než 300 rozměrech

alemão Tcheco
in v
sie a

DE Wir arbeiten mit einem internationalen Netz aus Alarmzentren (DAN Notfall-Hotline) und eine Gruppe von Experten aus der Tauch- und Überdruckmedizin.

CS Pracujeme prostřednictvím mezinárodní sítě varovných středisek (horká nouzová linka DAN) se skupinou odborníků na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.

alemão Tcheco
dan dan
mit s
einem a

DE Es gibt Ausrüstungszubehör, das aus Latex besteht, aber auch viele alternative Teile aus anderen Materialien

CS Součásti výbavy, které jsou z latexu, lze totiž nahradit jinými materiály

alemão Tcheco
das které
es jsou
aus z

DE Was ist in einem Notfall zu tun? Im Zweifelsfall rufst du uns einfach an. Unser Team arbeitet mit einem internationalen Netz aus Alarmzentren (DAN Notfall-Hotline) und einer Gruppe von Experten aus der Tauch- und Überdruckmedizin zusammen.

CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.

alemão Tcheco
team tým
dan dan
mit s
einem a
an na

DE Survio wertet die Antworten aus den Umfragen in Echtzeit automatisch aus. Verfolgen Sie die Ergebnisse in übersichtlichen Diagrammen, die Sie nach Bedarf anpassen können.

CS Survio automaticky vyhodnocuje odpovědi z dotazníků v reálném čase. Sledujte výsledky v přehledných grafech, které si podle potřeby upravíte.

alemão Tcheco
survio survio
antworten odpovědi
automatisch automaticky
ergebnisse výsledky
in v
aus z
nach podle

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die heruntergeladene Einrichtungsdatei avast_secureline_setup.exe und wählen Sie aus dem Kontextmenü die Option Als Administrator ausführen aus.

CS Pravým tlačítkem klikněte na stažený soubor avast_secureline_setup.exe a z kontextové nabídky vyberte možnost Spustit jako správce.

alemão Tcheco
und a
auf na
aus z
als jako

DE Wählen Sie aus der Liste einen Standort aus.

CS Ze seznamu vyberte požadované umístění.

alemão Tcheco
aus ze

DE Wähle das Rundungszeichenstift-Werkzeug aus der Zeichenstiftgruppe aus.

CS Ve skupině nástrojů Pero vyberte nástroj Pero se zakřivením.

DE EBSCO wendet strenge Kuratierungsprozesse an, so dass Sie sicher sein können, dass Ihre Nutzer:innen auf vielseitige, verlässliche und vertrauenswürdige Inhalte aus seriösen Quellen aus aller Welt zugreifen können

CS Uplatňujeme přísné kurátorské postupy, abyste se mohli spolehnout, že vaši uživatelé mají k dispozici pestrý a spolehlivý obsah

DE Ihr Pendeln sieht von hier aus viel besser aus

CS Vaše dojíždění vypadá mnohem lépe

DE Nur in den Ländern aus der westlichen Hemisphäre, wo die Trends aus den USA schneller erscheinen, steigt das Interesse am Black Friday gemäßigt.

CS Výjimkou jsou státy západní polokoule, kam trendy ze Spojených států dorazí rychleji a nadšení z Black Friday už postupně ustupuje.

DE Wähle die Datei aus, wenn sie am unteren Rand des Browsers angezeigt wird. (Wenn die Datei nicht angezeigt wird, wähle aus dem Chrome-Menü Downloads.)

CS Jakmile se soubor zobrazí v dolní části prohlížeče, klikněte na něj. (Pokud soubor není zobrazen, vyberte v nabídce prohlížeče Chrome možnost Stažené soubory.)

DE Datenanbieter und öffentliche Quellen: Möglicherweise ergänzen wir die von uns aus anderen Quellen gesammelten Daten durch Daten, die wir von Datenlieferanten und aus kommerziell verfügbaren Ressourcen erhalten haben (z. B

CS Poskytovatelé údajů a veřejné zdroje: informace, které shromažďujeme z dalších zdrojů, můžeme doplnit informacemi získanými od poskytovatelů údajů a z komerčně dostupných zdrojů (např

DE Stattdessen besteht diese Reserve aus Bargeld und anderen realen Bargeldäquivalenten, Assets und Forderungen aus Darlehen

CS Místo toho se tato rezerva skládá z hotovosti a dalších reálných peněžních ekvivalentů, aktiv a pohledávek z půjček

Mostrando 50 de 50 traduções