DE Es handelt sich um ein unbezahltes Praktikum. DAN leistet allen Praktikanten logistische Hilfe (z. B. bei der Organisation der Reise und der Unterkunft).
Traduzir "während meiner reise" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während meiner reise" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de während meiner reise
alemão
Tcheco
CS Za stáž se neposkytne žádná kompenzace. DAN poskytne všem stážistům logistickou podporu (např. při organizaci jejich cesty a pobytu).
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| organisation | organizaci |
| dan | dan |
| sich | se |
| der | a |
DE REISE ZU DEN UNENTDECKTEN SCHÖNHEITSGEHEIMNISSEN DER WELT
CS POJĎTE S NÁMI OBJEVOVAT SVĚTOVÁ TAJEMSTVÍ KRÁSY
DE Babsi Vigl ist Alpinistin, Autorin und Mitglied des österreichischen Expeditionsteams. Seit der Besteigung des Cerro Torre in Patagonien im Jahr 2020 hat sie ausführlich über ihre Reise zum Gipfel geschrieben – als Alpinistin und als Frau.
CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zum | na |
| jahr | roce |
| ist | je |
| in | v |
| als | jako |
| ihre | své |
DE Die Zielprodukt-Landingpage kann nicht nur mit digitalen Produkten, sondern auch mit Reise-Website-Vorlagen ausgestattet werden
CS Vstupní stránku produktu šablony lze vybavit nejen digitálními produkty, ale také šablonami cestovních webových stránek
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| digitalen | digitální |
| vorlagen | šablony |
| website | webových |
| sondern | ale |
| auch | také |
DE Eine Europäische Reise-Checkliste
CS Evropský Cestovní Kontrolní Seznam
DE Laut diesem Konzept ist Awareness die erste Stufe der metaphorischen Reise des potenziellen Käufers – erst weiß er nicht einmal von Ihrer Existenz und schließlich verliebt er sich in Ihr Produkt und kauft es dauerhaft.
CS První fází metaforické cesty kupujícího od nevědomosti o vaší existenci až po oblibu vašeho produktu a jeho zakoupení je podle této koncepce povědomí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| erste | první |
| ihr | vašeho |
| produkt | produktu |
| von | od |
| ist | je |
| und | a |
DE Display Marketing zielt auf Personen, welche eine Reise zu Ihrem Zielort planen
CS Grafická reklama cílí na cestující, kteří se chystají do vaší destinace
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
DE Babsi Vigl ist Alpinistin, Autorin und Mitglied des österreichischen Expeditionsteams. Seit der Besteigung des Cerro Torre in Patagonien im Jahr 2020 hat sie ausführlich über ihre Reise zum Gipfel geschrieben – als Alpinistin und als Frau.
CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zum | na |
| jahr | roce |
| ist | je |
| in | v |
| als | jako |
| ihre | své |
DE Über die Jahrzehnte hinweg. Jenseits der Landkarte. Unsere Geschichte ist eine Reise, die nie aufhört.
CS Již desítky let. Nejen na mapě. Naše historie je cesta, která nikdy nekončí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| nie | nikdy |
| ist | je |
| die | která |
DE Es handelt sich um ein unbezahltes Praktikum. DAN leistet allen Praktikanten logistische Hilfe (z. B. bei der Organisation der Reise und der Unterkunft).
CS Za stáž se neposkytne žádná kompenzace. DAN poskytne všem stážistům logistickou podporu (např. při organizaci jejich cesty a pobytu).
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| organisation | organizaci |
| dan | dan |
| sich | se |
| der | a |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einer Person mit Python-Entwickler Fähigkeiten, wissen, dass sie zu finden ist nur die Hälfte der Reise
CS Pokud hledáte člověka se schopnostmi vývojáře Pythonu, vězte, že jeho nalezení je jen polovina cesty
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| nur | jen |
| ist | je |
DE Beginnen Sie Ihre kostenlose Webhosting-Reise, indem Sie sich registrieren und Mitglied werden. Ihr Konto wird in wenigen Sekunden aktiviert, sodass Sie sofort mit der Arbeit an Ihrem Projekt beginnen können.
CS Registrujte se, staňte se naším členem a vydejte se na bezplatnou webhostingovou jízdu. Váš účet bude aktivován během pár vteřin, takže na svém projektu můžete začít ihned pracovat.
DE Wir schätzen Ihre Zeit und haben großartige Möglichkeiten, Ihre Reise zu vereinfachen
CS Vážíme si vašeho času, a proto pro vás máme skvělé možnosti, jak vám vše usnadnit
DE Es ist durchaus möglich, eine solche Reise mit einem Mietwagen zu machen, solange Sie genug Zeit haben
CS Je docela možné udělat takovou cestu s pronajatým autem, pokud máte dostatek času
DE Wenn Sie beispielsweise die kürzeste Strecke fahren und eine effiziente Fahrzeit von 6 Stunden pro Tag haben, nehmen Sie die Reise von Küste zu Küste 1 Woche.
CS Například, pokud jedete nejkratší trasu, a mají efektivní dobu jízdy 6 hodin denně, výlet z pobřeží na pobřeží 1 týden.
DE Wenn Sie Sich für Ihre Reise durch San Francisco entscheiden, können Sie die berühmte Golden Gate Brücke einholen. Die Route 66 ist eine legendäre Fahrroute in den Vereinigten Staaten, die viele Menschen erleben wollen.
CS Pokud si vyberete výlet přes San Francisco, můžete dohnat slavný most Golden Gate. Route 66 je legendární trasa jízdy ve Spojených státech, které mnoho lidí chce zažít.
DE Obwohl der größte Teil der Reise durch die Wüste führt,gibt es viele Möglichkeiten für aufregende Sehenswürdigkeiten,Restaurants und seltsame Museen, um auf dem Weg zu stoppen
CS Ačkoli většina cesty prochází pouští,existuje spousta příležitostí pro vzrušující památky,restaurace a podivná muzea, kde se můžete zastavit po cestě
DE Bringen Sie Ihre Bademode mit auf Ihre Reise, denn hier fahren Sie an vielen der besten und berühmtesten Strände und Badeorte der Vereinigten Staaten vorbei.
CS Přineste si plavky na cestu, protože zde jedete kolem mnoha z nejlepších a nejznámějších pláží a přímořských letovisek ve Spojených státech.
DE Beginnen Sie Ihre Reise mit kostenlosen Domains
CS Začnite svoju cestu s bezplatnými doménami
DE Begib dich auf eine spannende Reise durch die Geschichte der Seefahrt!
CS Připravte se na vzrušující cestu historií lodí!
DE Es ist ein Simulator-Spiel, das Sie auf eine epische Reise von Weihnachtseinkäufen...
CS Skvělý letový simulátor hra s velkým rozhraním.
DE Reise durch das verwandelte Land von Lineage II gegenüber Ihrem eigenen Schicksal.
CS Cesta přes transformované země Lineage II k vlastnímu...
DE KAYAK durchsucht Hunderte Reise-Websites und findet die günstigsten Flug-, Hotel-, Mietwagen- und Reiseangebote.
CS KAYAK vyhledává na stovkách ostatních stránek pro cestovatele zároveň a pomůže vám najít nejlepší nabídky letenek, levných hotelů, dovolených a pronájmu aut.
DE Team Visa-Athletin Ramona Bachmann teilt ihre “Travel Hacks” vor WM-Reise
CS Jak vznikl cirkulární obchod a půjčovna z dětského světa EBUU
DE Team Visa-Athletin Ramona Bachmann teilt ihre “Travel Hacks” vor WM-Reise
CS Jak vznikl cirkulární obchod a půjčovna z dětského světa EBUU
DE Team Visa-Athletin Ramona Bachmann teilt ihre “Travel Hacks” vor WM-Reise
CS Jak vznikl cirkulární obchod a půjčovna z dětského světa EBUU
DE Team Visa-Athletin Ramona Bachmann teilt ihre “Travel Hacks” vor WM-Reise
CS Jak vznikl cirkulární obchod a půjčovna z dětského světa EBUU
DE Team Visa-Athletin Ramona Bachmann teilt ihre “Travel Hacks” vor WM-Reise
CS Jak vznikl cirkulární obchod a půjčovna z dětského světa EBUU
DE Team Visa-Athletin Ramona Bachmann teilt ihre “Travel Hacks” vor WM-Reise
CS Jak vznikl cirkulární obchod a půjčovna z dětského světa EBUU
DE Team Visa-Athletin Ramona Bachmann teilt ihre “Travel Hacks” vor WM-Reise
CS Jak vznikl cirkulární obchod a půjčovna z dětského světa EBUU
DE Team Visa-Athletin Ramona Bachmann teilt ihre “Travel Hacks” vor WM-Reise
CS Jak vznikl cirkulární obchod a půjčovna z dětského světa EBUU
DE Team Visa-Athletin Ramona Bachmann teilt ihre “Travel Hacks” vor WM-Reise
CS Jak vznikl cirkulární obchod a půjčovna z dětského světa EBUU
DE Team Visa-Athletin Ramona Bachmann teilt ihre “Travel Hacks” vor WM-Reise
CS Jak vznikl cirkulární obchod a půjčovna z dětského světa EBUU
DE Team Visa-Athletin Ramona Bachmann teilt ihre “Travel Hacks” vor WM-Reise
CS Jak vznikl cirkulární obchod a půjčovna z dětského světa EBUU
DE Team Visa-Athletin Ramona Bachmann teilt ihre “Travel Hacks” vor WM-Reise
CS Jak vznikl cirkulární obchod a půjčovna z dětského světa EBUU
DE Team Visa-Athletin Ramona Bachmann teilt ihre “Travel Hacks” vor WM-Reise
CS Jak vznikl cirkulární obchod a půjčovna z dětského světa EBUU
DE In einem ergreifenden, aber auch lustigen Vortrag bei TEDxHouston offenbart sie tiefe Einblicke in ihre Forschung, die sie auf eine persönliche Reise schickte, sich selbst besser kennenzulernen, wie auch die Menschheit besser zu verstehen
CS Ve výstižném a zábavném projevu v TEDxHoustonu, s námi sdílí svůj výzkum, který ji vyslal na osobní tázání po poznání sebe sama a porozumění lidstvu
DE “Gemeinsame Dokumente stellen einen großen Teil meiner Arbeit dar und ich fand es schwer, mir gute Alternativen zu Google Docs/Drive vorzustellen
CS “Sdílené dokumenty jsou významnou součástí mé práce a bylo pro mě těžké představit si kvalitní alternativy k Dokumentům Google / Disku
DE Einer meiner Kunden präsentierte mir #nextcloud und #onlyoffice, und ich werde sicher nicht wieder zurückgehen.”
CS Jeden z mých klientů mi řekl o #nextcloud a #onlyoffice a teď už se ke Googlu nevrátím.”
DE Eine kostenlose Kontaktformularvorlage verbessert die Benutzererfahrung und macht sie dazu, Ihre Website zu einem meiner Favoriten zu machen
CS Bezplatná šablona kontaktního formuláře zvyšuje uživatelský komfort a nutí je pojmenovat váš web jako jeden z mých oblíbených
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
| machen | je |
DE Wo finde ich Informationen zu meiner elektrischen Reichweite oder CO2 Ausstoß?
CS Kde najdu informace o svém elektrickém dosahu nebo emisích CO2?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| informationen | informace |
| wo | kde |
| oder | nebo |
DE Ich habe bis jetzt nur eine Woche darin geschlafen, aber das Ergebnis sieht schon sehr gut aus: heute morgen hatte ich schon wieder 80 % meiner Mobilität zurück
CS Spím v něm teprve týden, ale výsledky jsou již teď velmi dobré: Ráno se mi už vrátilo 80% pohyblivosti
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sehr | velmi |
| eine | jsou |
| aber | ale |
| habe | se |
DE Welche Rechte habe ich in Bezug auf die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten?
CS Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| rechte | práva |
| verarbeitung | zpracování |
| personenbezogenen | osobní |
| daten | údajů |
| in | v |
| auf | se |
DE Um irgendeines der Rechte laut Abschnitt „Welche Rechte habe ich in Bezug auf die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten?“ ausüben zu können, müssen Sie Ihre Identität bekanntgeben.
CS Abyste mohli uplatnit některá z práv uvedených v části „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“ výše, musíte prokázat svou totožnost.
DE Jegliche Mitteilung unsererseits in Bezug auf Ihre Rechte wie im obenstehenden Abschnitt „Welche Rechte habe ich in Bezug auf die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten?“ angeführt, wird kostenlos bereitgestellt
CS Veškerá naše komunikace týkající se vašich práv, jak je uvedeno v oddíle „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“, bude poskytována zdarma
DE Welche zusätzliche Vorteile kann ich meiner Sport Membership hinzufügen?
CS Jaké další výhody mohu používat v rámci pojištění typu Sport Member?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vorteile | výhody |
| kann | mohu |
| ich | v |
| zusätzliche | další |
DE Ich wollte nur sagen, wie zufrieden ich mit meinen Produkten bin. Sie sind absolut wunderbar und fühlen sich auf meiner Haut wunderbar an.
CS Jen jsem chtěla říct, jak jsem s výrobky spokojená, jsou naprosto úžasné a na pleti se cítím krásně.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| an | na |
| mit | s |
| sie | a |
| sich | se |
| wie | jak |
| sind | jsou |
DE Fresha ist meine Lieblingsapp zum Buchen von Massagen und Gesichtsbehandlungen. Ich kann ganz einfach passende Standorte in meiner Nähe finden und einen Termin vereinbaren — ich liebe es!
CS Fresha je moje aplikace pro masáže a faciály. Snadno najdu a rezervuji si místa blízko mě — miluji!
DE Unangefochten die beste App für Online-Terminreservierungen. Ich kann Hunderte von Dienstleistungen in meiner Gegend finden: Schönheitssalons, Tattoostudios, Friseursalons, Nagelstudios und vieles mehr. Das Personal ist auch top.
CS Rozdělí nejlepší aplikaci pro online rezervace schůzek. Ve své oblasti najdu stovky služeb: krásu, tetování, vlasy, hřebíky a mnohem více.
DE Ich finde es toll, dass ich Salons in meiner Nähe finden kann, von denen ich nicht einmal wusste. So kann ich immer wieder neue Beauty-Anwendungen entdecken. Die Plattform ist außerdem sehr einfach zu nutzen!
CS Líbí se mi, jak mohu hledat salony v blízkosti, že jsem ani nevěděl existující, a objevovat nové kosmetické služby. Snadné také používání platformy!
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reise digitalen reise organisation der reise welche eine reise hälfte der reise reise luftunterstützungszelle aufblasbare meiner kunden meiner meiner website meiner arbeit meiner favoriten meiner personenbezogenen daten meiner berechnungsarbeitsmappe verweisen meiner routine meiner reisekosten via während zwar nur während kontinuierlichen authentifizierung während während viele dienstleistungsunternehmen geschäftlichen herausforderungen während während versicherungsunternehmen virtuell während ihres aufenthalts damit während fußballweltmeisterschaften komplette anwendungssicherheit während während hochdynamischer dosierprozesse während des videobearbeitungsprozesses während abenteuerlustige feinschmecker während der hauptinhalt während hochintensiver trainingseinheiten während sie unterschiedliche während hochintensives intervalltraining während korianderpflanzen koriandersamen ungarischen verwaltungseinheiten während während andere seiten mitarbeitergestützte touchpoints während automatisierte sicherheitsprüfung während während telefonbenachrichtigungen einfach während einer auslastungstestsitzungkeine während zarte lichtreflexe während bestehende vertragsvereinbarungen optimales feuchtigkeitsmanagement während
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe