DE Bitte versuche eine neue Suche im Suchfeld oder wähle oben eine Kategorie aus dem Menü aus. Können wir dir helfen? Du kannst uns jederzeit gern kontaktieren.
Traduzir "suchfeld geben" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suchfeld geben" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de suchfeld geben
alemão
Tcheco
CS Zadejte do vyhledávače jinou frázi nebo se zkuste znovu vydat správným směrem výběrem z nabídky kategorií,. Pokud vám můžeme s něčím pomoci, neváhejte se na nás obrátit.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| helfen | pomoci |
| im | v |
| oder | nebo |
| uns | nás |
| dir | vám |
| aus | z |
| können | se |
| können wir | můžeme |
DE Feedback zu dieser Website geben oder ein Problem melden
CS Máte nějaké připomínky k těmto stránkám?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ein | k |
DE Geben Sie Dokumente frei und verwalten Sie Zugriffsberechtigungen für Benutzer und Gruppen
CS Sdílejte dokumenty a spravujte přístupová oprávnění pro uživatele a skupiny
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | a |
| dokumente | dokumenty |
| verwalten | spravujte |
| für | pro |
| benutzer | uživatele |
DE Steigern Sie Ihre Produktivität. Verbinden Sie Ihre App zur ONLYOFFICE Cloud. Geben Sie Dokumente frei, um diese mit Ihrem Team in Echtzeit zu bearbeiten. Hinterlassen Sie Kommentare und verfolgen Sie Änderungen.
CS Buďte produktivnější. Připojte svou aplikaci ke cloudu ONLYOFFICE. Sdílejte dokumenty a upravujte je se svými spoluhráči v reálném čase. Komentujte a sledujte změny.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| app | aplikaci |
| cloud | cloudu |
| dokumente | dokumenty |
| bearbeiten | upravujte |
| in | v |
| zu | ke |
| sie | a |
| mit | se |
DE Benötigen Sie eine App, um ONLYOFFICE mit Ihren Lieblings-Webdiensten zu verbinden? Oder haben Sie eine neue entwickelt? Dann geben Sie uns Bescheid
CS Potřebujete aplikaci, kterou propojíte ONLYOFFICE s vaší oblíbenou webovou službou? Nebo jste nějakou vyvinuli? Dejte nám vědět
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | jste |
| app | aplikaci |
| uns | nám |
| oder | nebo |
| mit | s |
DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, an die Ihre Zugangsdaten gesendet werden.
CS Prosím, zadejte vaší registrační e-mailovou adresu pro zaslání přihlašovacích údajů na.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| an | na |
| bitte | prosím |
DE Sind Sie derzeit Partner oder Vertreter eines anderen Unternehmens, das ähnliche Lösungen wie ONLYOFFICE anbietet? Wenn ja, geben Sie bitte einen oder mehrere Partner an.
CS Jste v současné době partnerem nebo agentem jiné společnosti nabízející řešení podobná ONLYOFFICE? Pokud ano, uveďte jednoho nebo více partnerů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| unternehmens | společnosti |
| mehrere | více |
| sie | jste |
DE Bitte geben Sie alle zusätzlichen Informationen an, die bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage helfen könnten:
CS Uveďte prosím jakékoli další informace, které by podle našeho názoru mohly našemu týmu pomoci zpracovat vaši žádost:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| informationen | informace |
| helfen | pomoci |
| an | na |
| die | které |
DE Geben Sie nur denjenigen Zugriff auf Patientendaten, die diese für die Ausübung ihrer Arbeit benötigen.
CS Umožňují přístup k údajům o pacientech pouze těm, kteří vyžadují přístup k výkonu své práce.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| arbeit | práce |
| nur | pouze |
DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an. Stellen Sie sicher, dass das "@" darin enthalten ist.
CS Zadejte prosím svou e-mailovou adresu. Ujistěte se, že jste v e-mailové adrese uvedli symbol „@“
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| sie | jste |
| darin | v |
| ihre | svou |
| dass | se |
DE Geben Sie während des Unterrichts oder der Lehrveranstaltung ein PDF-Dokument interaktiv für eine Gruppe frei
CS Interaktivně sdílejte se skupinou soubory PDF během online hodiny nebo přednášky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| während | během |
| für | se |
DE Geben Sie Dateien zum Öffnen und Bearbeiten frei, erlauben Sie Kommentieren und Überprüfung
CS Sdílejte dokumenty k prohlížení a úpravám a využijte pokročilá oprávnění ke sdílení k umožnění komentování nebo prohlížení
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zum | k |
| und | a |
DE Erstellen und geben Sie Formulare zum Ausfüllen frei
CS Vytvářejte vyplnitelné formuláře a sdílejte dokumenty s oprávněním k vyplňování formulářů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | a |
| zum | k |
DE Registrieren Sie ein Portal hier oder geben Sie einen anderen Portalnamen ein.
CS Zaregistrujte jej zde nebo zadejte jiný název portálu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hier | zde |
| oder | nebo |
DE Geben Sie ihnen, was sie wollen! Unser hospitalitätsorientiertes Webstudio positioniert Ihr Hotel im Internet entsprechend dem Markenimage und dem Erlebnis, das Sie Ihren Gästen bieten möchten
CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| möchten | chcete |
| im | v |
| unser | naše |
| sie | a |
DE Solange Sie nicht Ihre persönlichen Daten geben müssen, bevor Sie spielen, können Sie sicher sein, dass Ihre Zeit auf der Website anonym ist
CS Tak dlouho, jak jste don ' t muset dát jim své osobní informace předtím, než budete hrát, můžete si být jisti, že váš čas na webu je anonymní
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | informace |
| website | webu |
| können | můžete |
| sein | být |
| ist | je |
| auf | na |
DE Wir geben Tauchern Erste-Hilfe-Anleitungen an die Hand und sorgen im Falle von Vergiftungen für ihre Behandlung, unser Hauptziel ist es jedoch vorab schon zu vermeiden, dass mit verunreinigter Luft getaucht wird
CS Potápěčům poskytujeme instrukce pro první pomoc a terapii v případě otravy, ale naším hlavním cílem je především ochránit lidi před potápěním se s kontaminovaným vzduchem
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| im | v |
| für | pro |
| ist | je |
| mit | s |
| jedoch | ale |
| an | na |
| die | a |
DE Wenn du auf einer der aufgeführten Websites unserer Mitbewerber einen günstigeren Preis für ein Produkt gefunden hast, dann setze dich bitte mit uns in Verbindung und wir werden dir so schnell wie möglich Bescheid geben.
CS Pokud jste na webových stránkách některého z konkurenčních prodejců v našem seznamu našli nějaký výrobek za nižší cenu, použijte následující formulář a my se vám co nejdříve ozveme.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| websites | webových |
| unserer | našem |
| in | v |
| wir | co |
| wie | jak |
| auf | na |
| einen | a |
| mit | se |
DE Eine Anfrage stellen, Feedback geben, eine Beschwerde vorbringen oder auf andere Weise telefonisch, per E-Mail oder auf der Website mit uns kommunizieren.
CS se zeptáte, poskytnete zpětnou vazbu, podáte stížnost nebo jakoukoli jinou korespondenci telefonicky, e-mailem nebo na webových stránkách;
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| website | webových |
| auf | na |
| mit | se |
DE Bitte beachten Sie auch, dass nicht alle diese Rechte absolut sind und es Umstände geben kann, unter denen wir Ihrer Anfrage aufgrund einer bestimmten Rechtsgrundlage oder Ausnahme nicht vollständig nachkommen werden.
CS Upozorňujeme také, že ne všechna tato práva jsou absolutní a mohou nastat okolnosti, za kterých vaší žádosti plně nevyhovíme z důvodu určitého právního důvodu nebo výjimky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| rechte | práva |
| vollständig | plně |
| auch | také |
| aufgrund | v |
| und | a |
DE Ob Waldweg oder alpine Gratwanderung – unsere Trailrunning-Ausrüstung bringt dich weiter. Damit du dein Bestes geben kannst.
CS Od lesních pěšin po technické horské stezky. Ve výbavě na trailový běh ze sebe můžete vydat maximum a ještě víc.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kannst | můžete |
DE Geben Sie neue Order auf oder ändern Sie die bestehenden
CS Provádět nové příkazy nebo měnit ty stávající
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | ty |
| oder | nebo |
DE Beschleunigen Sie die Problemlösung und geben Sie der IT-Abteilung mehr Zeit, sich auf mehr Innovation zu konzentrieren.
CS Urychlete řešení problémů a uvolněte IT, abyste se mohli zaměřit na inovace.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | se |
| zu | na |
| sie | a |
DE Geben Sie Ihre Marketingziele An
CS Místní Marketingové Poznatky
DE Finden Sie einen Händler in Ihrer Nähe. Geben Sie dazu Ihre PLZ oder Ihre Stadt ein
CS Vyhledejte prodejce podle směrovacího čísla nebo města
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
DE Erstellen Sie jetzt Ihr onRech Konto! Geben Sie die Firmendaten ein, die auf Ihren Dokumenten angezeigt werden sollen, und erstellen Sie Ihre erste Rechnung innerhalb weniger Minuten. Die ersten 14 Tage sind völlig kostenlos.
CS Vytvořte si svůj účet hned teď, vyplňte povinné údaje, které musí být na vašich fakturách, a vytvořte svou první fakturu za pár minut! Prvních 14 dní je zdarma a nezávazně, takže můžete poznat celý balíček!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kostenlos | zdarma |
| auf | na |
| sie | a |
| erste | první |
DE Diese E-Mail Adresse ist nicht mit einem Premium Konto verbunden. Falls Sie ein Premium Kunde sind, geben Sie bitte die entsprechende E-Mail Adresse ein, um Premium Support zu erhalten.
CS Tato e-mailová adresa není svázána s žádným účtem typu Premium. Pokud jste prémiový uživatel, prosím zadejte vaše StickyID (e-mail), abychom vám mohli pomoci rychleji.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| zu | na |
| nicht | není |
| mit | s |
| einem | z |
| falls | pokud |
| die | vám |
DE Geben Sie sich nur mit dem Besten zufrieden, wenn es um Montage- und Industriewerkzeuge, kabellose Werkzeuge und Fahrzeugwartungswerkzeuge geht
CS V oblasti montážního, průmyslového a akumulátorového nářadí i nářadí pro údržbu vozidel se nespokojte s průměrem
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | a |
| sich | se |
| mit | s |
DE Wir geben Ihnen wertvolle Informationen und Empfehlungen, wie Sie Ihren Prozess verbessern und den Energieverbrauch senken können.
CS Předáme vám cenné informace a doporučení, jak můžete zlepšit proces a snížit spotřebu energie.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| informationen | informace |
| können | můžete |
| ihnen | vám |
| wie | jak |
| sie | a |
DE Die Umweltspur befindet sich auf der Rheinachse in Fahrtrichtung Weisenau zwischen Kaiserstraße und Einfahrt Rheinufergarage. Ab Sommer 2021 soll es eine Verlängerung bis Quintinstraße geben.
CS Ekologická stezka se nachází na ose Rýna ve směru Weisenau mezi Kaiserstraße a vchodem do Rheinufergarage. Od léta 2021 bude přístavba na Quintinstrasse.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| ab | od |
| sich | se |
| zwischen | mezi |
| auf | na |
| der | a |
| bis | do |
DE Geben Sie Ihre Antworten in unser Tool ein und sie werden sofort an der Originalquelle angezeigt
CS Jakmile odpověď napíšete do našeho nástroje, okamžitě se objeví v místě, kam byla vložena původní zmínka
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| tool | nástroje |
| an | na |
| sofort | okamžitě |
DE Nutzen Sie die Möglichkeit für ein Gespräch unter vier Augen mit potenziellen Kunden, die Sie durch Social Media finden. Unterschätzen Sie keinen potenziellen Kunden. Geben Sie sich Mühe und gehen Sie direkt auf ihn zu.
CS Využijte možnost individuální komunikace s potenciálními zákazníky, které na sociálních sítích naleznete. Nepodceňujte žádného potenciálního zákazníka. Udělejte maximum, abyste je kontaktovali přímo. .
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kunden | zákazníky |
| social | sociálních |
| mit | s |
| zu | na |
| ein | je |
DE Wir Geben Expertenmeinungen Ab HTML-Vorlage
CS Vše Začíná Detaily Šablona HTML
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
DE Wir geben Tauchern Erste-Hilfe-Anleitungen an die Hand und sorgen im Falle von Vergiftungen für ihre Behandlung, unser Hauptziel ist es jedoch vorab schon zu vermeiden, dass mit verunreinigter Luft getaucht wird
CS Potápěčům poskytujeme instrukce pro první pomoc a terapii v případě otravy, ale naším hlavním cílem je především ochránit lidi před potápěním se s kontaminovaným vzduchem
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| im | v |
| für | pro |
| ist | je |
| mit | s |
| jedoch | ale |
| an | na |
| die | a |
DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an. Stellen Sie sicher, dass das "@" darin enthalten ist.
CS Zadejte prosím svou e-mailovou adresu. Ujistěte se, že jste v e-mailové adrese uvedli symbol „@“
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| sie | jste |
| darin | v |
| ihre | svou |
| dass | se |
DE Geben Sie während des Unterrichts oder der Lehrveranstaltung ein PDF-Dokument interaktiv für eine Gruppe frei
CS Interaktivně sdílejte se skupinou soubory PDF během online hodiny nebo přednášky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| während | během |
| für | se |
DE Geben Sie ihnen, was sie wollen! Unser hospitalitätsorientiertes Webstudio positioniert Ihr Hotel im Internet entsprechend dem Markenimage und dem Erlebnis, das Sie Ihren Gästen bieten möchten
CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| möchten | chcete |
| im | v |
| unser | naše |
| sie | a |
DE Eine Welt komplett ohne Drosselungen durch Internetanbieter, Buffering oder langsame Ladezeiten kann es mit CyberGhost VPN wirklich geben
CS Svět bez omezení, zdlouhavého nebo pomalého načítání ze strany poskytovatele internetového připojení může díky CyberGhost VPN existovat
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ohne | bez |
| kann | může |
| vpn | vpn |
| oder | nebo |
DE Diese E-Mail Adresse ist nicht mit einem Premium Konto verbunden. Falls Sie ein Premium Kunde sind, geben Sie bitte die entsprechende E-Mail Adresse ein, um Premium Support zu erhalten.
CS Tato e-mailová adresa není svázána s žádným účtem typu Premium. Pokud jste prémiový uživatel, prosím zadejte vaše StickyID (e-mail), abychom vám mohli pomoci rychleji.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| zu | na |
| nicht | není |
| mit | s |
| einem | z |
| falls | pokud |
| die | vám |
DE Ob Waldweg oder alpine Gratwanderung – unsere Trailrunning-Ausrüstung bringt dich weiter. Damit du dein Bestes geben kannst.
CS Od lesních pěšin po technické horské stezky. Ve výbavě na trailový běh ze sebe můžete vydat maximum a ještě víc.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kannst | můžete |
DE Sie haben auf der Website genug Platz und möchten keine Pup-up-Elemente einsetzen? Geben Sie die Umfrage auf der Website in einen iframe, in dem die Befragten die Umfrage auch ausfüllen.
CS Máte na stránce dostatek místa a nechcete používat žádné vyskakovací prvky? Vložte dotazník na stránku do iframu, ve kterém respondenti dotazník také vyplní.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| website | stránku |
| in | ve |
| und | a |
| auf | na |
| einen | k |
| auch | také |
DE Klicken Sie außerdem im Abschnitt Vertrauenswürdige Webseiten auf Webseiten hinzufügen und geben Sie dann alle Webseiten an, für die die Smart VPN-Verbindungseinstellungen nicht gelten sollen.
CS V části Důvěryhodné weby také můžete kliknout na možnost Přidat weby a zadat weby, na kterých se Smart VPN nikdy nemá připojovat.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| webseiten | weby |
| im | v |
| an | na |
| sie | a |
DE Geben Sie einem vertrauenswürdigen Freund oder Familienmitglied Zugang für Notfälle.
CS Nouzový přístup k vašim účtům. Pro přítele či rodinného příslušníka.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
DE Wir verwenden Ihre Kontaktinformationen aus den Protokollen und Ihren Kundensupportanfragen, um Ihnen Hilfestellung und Korrekturen zu geben.
CS Využíváme kontaktní informace z vašich reportů a požadavků na zákaznickou podporu, abychom vám poskytli pomoc nebo opravy chyb.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
| ihnen | vám |
| zu | na |
| aus | z |
DE Wir geben keine persönlichen Daten ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung an Dritte weiter, mit den folgenden Ausnahmen:
CS Kromě následujících výjimek nesdílíme osobní údaje bez vašeho výslovného souhlasu s žádnými třetími stranami:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ohne | bez |
| mit | s |
DE Wir geben personenbezogene Daten an Dritte weiter, wenn eine solche Weitergabe, Zugriff, Speicherung und/oder Verarbeitung der Daten erforderlich ist um:
CS Osobní údaje sdílíme se třetími stranami pokud je přístup k takovým údajům, jejich ukládání, zveřejnění či zpracování důležité z těchto důvodů:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ist | je |
DE Allzu oft geben Unternehmen die Unternehmenskultur vor und erwarten von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, dass sie sich anpassen
CS Příliš často se stává, že vám společnosti představí svou kulturu a pak očekávají, že se jí budete do puntíku řídit
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unternehmen | společnosti |
| sich | se |
| sie | a |
DE Solange Sie nicht Ihre persönlichen Daten geben müssen, bevor Sie spielen, können Sie sicher sein, dass Ihre Zeit auf der Website anonym ist
CS Tak dlouho, jak jste don ' t muset dát jim své osobní informace předtím, než budete hrát, můžete si být jisti, že váš čas na webu je anonymní
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | informace |
| website | webu |
| können | můžete |
| sein | být |
| ist | je |
| auf | na |
DE Erstellen Sie jetzt Ihr onRech Konto! Geben Sie die Firmendaten ein, die auf Ihren Dokumenten angezeigt werden sollen, und erstellen Sie Ihre erste Rechnung innerhalb weniger Minuten. Die ersten 14 Tage sind völlig kostenlos.
CS Vytvořte si svůj účet hned teď, vyplňte požadovaná pole a vygenerujte svou první fakturu za pár minut! Během 14 dní – zdarma a nezávazně – můžete prozkoumat program a všechny jeho funkce.
DE Diese Informationen geben uns die Möglichkeit, Ihr Anwendererlebnis individuell anzupassen und die Qualität und die Funktionen der Produkte zu verbessern
CS Tyto informace nám umožňují lépe přizpůsobit naše služby vašim potřebám a vylepšit kvalitu a funkce našich produktů
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geben bitte geben dokument geben social media geben folgenden geben geben dir derzeit geben website geben hand geben – feedback geben dein bestes geben bitte geben sie persönlichen daten geben anpassbare sicherheitseinstellungen geben berichterstellungsfunktionen geben ihnen geben sie einfach geben ihnen empfehlungen geben sie ihrer geben ihnen zugang geben von ihnen kundenservice versandrücksendunghilfefeedback geben individuellen verpackungsaufkleber geben arbeit zu geben geben unseren benutzern geben sie kein geben nach gebrauchsgegenständeverordnung geben sie informationen alles andere geben geben sie dokumente geben keine persönlichen geben sie ihnen bridgerton staffel geben hätte geben sollen personenbezogenen daten geben welche richtlinien geben geben sie jeweils geben sie stattdessen geben bzw geben sie fachkundige geben keine personenbezogenen note geben würde zentral gespeichert geben geben sie parameter geben die resultate mir zu geben
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe