DE Der Verarbeiter hat den nachstehenden Datenschutzbeauftragten ernannt:
Traduzir "nachstehenden zusammenfassung einige" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachstehenden zusammenfassung einige" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de nachstehenden zusammenfassung einige
alemão
Tcheco
CS Zpracovatel jmenoval pověřence pro ochranu osobních údajů, kterým je:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
DE Der Verarbeiter nutzt allein oder mittels weiterer Verarbeiter zur Datensicherung vor allem die nachstehenden technischen und organisatorischen Maßnahmen:
CS Zpracovatel užívá sám nebo prostřednictvím dalších zpracovatelů k zabezpečení dat především následující technická a organizační opatření:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| oder | nebo |
DE Der Verarbeiter hat den nachstehenden Datenschutzbeauftragten ernannt:
CS Zpracovatel jmenoval pověřence pro ochranu osobních údajů, kterým je:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
DE Der Verarbeiter nutzt allein oder mittels weiterer Verarbeiter zur Datensicherung vor allem die nachstehenden technischen und organisatorischen Maßnahmen:
CS Zpracovatel užívá sám nebo prostřednictvím dalších zpracovatelů k zabezpečení dat především následující technická a organizační opatření:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| oder | nebo |
DE Wenn Sie weitere Informationen über die Schutzmaßnahmen wünschen, können Sie sich anhand der nachstehenden Angaben mit uns in Verbindung setzen („Kontaktaufnahme“).
CS Chcete-li získat více informací o těchto bezpečnostních mechanismech, můžete nás kontaktovat na základě níže uvedených údajů („Jak nás kontaktovat“).
DE Setzen Sie sich anhand der nachstehenden Angaben mit uns in Verbindung, wenn Sie eines Ihrer Rechte wahrnehmen möchten.
CS Pokud chcete některá z těchto práv uplatnit, kontaktujte nás na základě níže uvedených údajů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| uns | nás |
| in | v |
| mit | s |
DE Eine kurze Zusammenfassung, wie Ihre Anfrage bearbeitet wird:
CS Stručné shrnutí toho, jak bude váš dotaz vyřízen:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wie | jak |
| ihre | toho |
| wird | bude |
DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.
CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vielen | mnoha |
| bedingungen | podmínky |
| kurze | krátké |
| in | v |
| mit | s |
| ist | je |
DE Sie können E-Mails oder In-App-Benachrichtigungen mit der Zusammenfassung über Social Mentions erhalten, die nach Art und Stimmung sortiert sind
CS Můžete si nechat posílat e-maily nebo oznámení do aplikace, přičemž souhrn zmínek v sociálních médiích můžete nechat rozdělit podle typu nebo třeba nálady
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| können | můžete |
| oder | nebo |
| social | sociálních |
| mit | v |
| nach | podle |
| der | i |
DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.
CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vielen | mnoha |
| bedingungen | podmínky |
| kurze | krátké |
| in | v |
| mit | s |
| ist | je |
DE Eine kurze Zusammenfassung, wie Ihre Anfrage bearbeitet wird:
CS Stručné shrnutí toho, jak bude váš dotaz vyřízen:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wie | jak |
| ihre | toho |
| wird | bude |
DE Hier ist eine Zusammenfassung dessen, was uns die Grafik über Verluste im Vergleich zu HODLing sagt:
CS Zde uvádíme shrnutí toho, co nám graf říká o ztrátách ve srovnání s HODLingem:
DE Schauen Sie sich diese Zusammenfassung an. Beste WordPress-Hosting-Anbieter
CS Podívejte se na tento souhrn. Nejlepší poskytovatelé hostingu WordPress
DE Die von uns mithilfe von Cookies, Protokolldateien, transparenten Bildern und/oder Drittanbietern gesammelten Daten werden von uns gespeichert, um eine Zusammenfassung Ihrer Präferenzen zu erstellen
CS Ukládáme údaje, které shromažďujeme prostřednictvím cookies, souborů protokolu, průhledných obrázků anebo zdrojů třetích stran s cílem vytvořit souhrn vašich preferencí
DE Außerdem erhalten Sie nicht gemessene Bandbreite, grundlegendes SSL, eine enthaltene Domain, einige geparkte Domains und eine Website. Höhere Ebenen erhalten mehr von allem sowie Marketingangebote und einige Site-Backups.
CS Kromě toho získáte neměřenou šířku pásma, základní SSL, zahrnutou doménu, některé zaparkované domény a jeden web. Vyšší úrovně získají více ze všeho, plus marketingové nabídky a zálohu některých stránek.
DE Gleichzeitig laden die Seiten schnell und die Spiele laufen ohne Unterbrechungen., Da Sie alle diese Spiele kostenlos erhalten, müssen Sie einige vor-Ort-Werbung akzeptieren
CS Zároveň se stránky načítají rychle a hry běží bez přerušení., Protože budete mít všechny tyto hry zdarma, budete muset přijmout některé on-site reklamy
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| schnell | rychle |
| spiele | hry |
| kostenlos | zdarma |
| ohne | bez |
| seiten | stránky |
| alle | všechny |
| sie | a |
| gleichzeitig | se |
DE Sie werden wahrscheinlich einige Teile der Entwicklerdokumentation verwenden müssen, um den Code verstehen zu können
CS Pro porozumění kódu se vám oravděpodobně bude hodit vývojářská dokumentace
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | vám |
DE Du kannst aber einige deiner Schüler auf Anfängerniveau kostenlos versichern, wenn du sie in deinem MyDAN registrierst
CS Nicméně, bezplatně můžete pojistit určitý počet svých studentů začátečníků, když je zaregistrujete do svého MyDAN
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wenn | když |
| kannst | můžete |
| auf | k |
| sie | je |
DE Du kannst einige deiner Anfängerschüler kostenlos mitversichern, wenn du sie in deinem MyDAN registrierst
CS Můžete bezplatně pojistit jakýkoli počet studentů vstupní úrovně, pokud je zaregistrujete na svém MyDAN
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kannst | můžete |
| sie | je |
| wenn | pokud |
DE Seit einiger Zeit sind die Richtlinien zum Verschreiben von Antibiotika für einige Erkrankungen restriktiver geworden, da vermehrt Antibiotika-Resistenzen auftreten
CS Již nějakou dobu se z důvodu rostoucí antibiotické rezistence prosazuje mnohem konzervativnější přístup k předpisování antibiotik „pro všechny případy“
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
DE Zu Gefahrgütern gehören: Sprühflaschen, Produkte mit entzündlichen, flüchtigen oder ätzenden Chemikalien, einige alkoholbasierende Produkte und Produkte, die Inhaltsstoffe enthalten, die unter Druck stehen
CS Za nebezpečné látky se považují: aerosoly, výrobky obsahující hořlavé, těkavé nebo žíravé chemické látky, některé výrobky na bázi alkoholu a nádoby pod tlakem
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
| oder | nebo |
| mit | se |
DE Wir tun nur das, was wir am besten können. Und das spiegelt sich auch in unseren Auszeichnungen und Kundenrezensionen wider. Hier nur einige der Ehrungen und Auszeichnungen, die wir erhalten haben:
CS Držíme se toho, co nám jde nejlíp, a naše četná ocenění i recenze zákazníků a zákaznic dokládají, že nám to vskutku jde výborně. Jmenujme alespoň některé z cen a poct, které jsme získali:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| was | co |
| einige | některé |
| wir | jsme |
| sich | se |
| unseren | naše |
| die | které |
DE Auf einige der Dienste und Inhalte können Sie zugreifen, ohne sich bei uns zu registrieren, für andere Dienste und Inhalte kann jedoch eine Registrierung und Zahlung von Gebühren durch die Benutzer erforderlich sein
CS Některé tyto Služby či Obsah jsou dostupné bez předchozí nutné registrace, ale jiné Služby a Obsah mohou registraci vyžadovat, včetně poplatků ze strany uživatelů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dienste | služby |
| inhalte | obsah |
| können | mohou |
| ohne | bez |
| benutzer | uživatel |
| jedoch | ale |
| sie | a |
DE WENN DIESE GESETZE FÜR SIE GELTEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE.
CS POKUD SE TYTO ZÁKONY VZTAHUJÍ NA VÁS, NĚKTERÁ NEBO VŠECHNA VÝŠE UVEDENÁ UPOZORNĚNÍ, VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ SE NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT A MŮŽETE MÍT DALŠÍ PRÁVA.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
DE Einige Ihrer personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit Ihr Kauf abgewickelt oder die von Ihnen verlangte Dienstleistung erbracht werden kann
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einige | některé |
| daten | údaje |
| oder | nebo |
| sind | jsou |
| ihr | vaše |
| personenbezogenen | osobní |
| von | s |
DE Einige argumentieren, dass sich die Technologie für das Gastgewerbe zu schnell weiterent?
CS Někdo říká, že technologie v hotelnictví se vyvíjejí příliš rychle a je obtížné poznat, ?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| technologie | technologie |
| schnell | rychle |
| sich | se |
| die | a |
DE Diese negative Dynamik gilt jedoch nicht für alle OTAs, und einige Akteure hoben sich ab:
CS Tato negativní dynamika však neplatí pro všechny OTA a někteří hráči vyčnívali:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| jedoch | však |
| alle | všechny |
| sich | a |
DE Einige lokale OTAs haben von einem starken Wachstum profitiert, das wahrscheinlich auf die gestiegene Inlandsnachfrage zurückzuführen ist, und haben sich als gute Quelle für zusätzliche Hotelbuchungen erwiesen
CS Některé místní OTA těžily ze silného růstu, který byl pravděpodobně způsoben zvýšenou domácí poptávkou, a ukázaly se jako dobrý zdroj dodatečných rezervací pro hotely
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einige | některé |
| und | a |
| sich | se |
| für | pro |
| als | jako |
DE Wie sehen Sie, dass einige Websitevorlagen erfolgreicher sind als andere? Erfolgreiche Designvorlagen führen ihren Seitenstil und -zweck intelligent zusammen
CS Jak vidíte, že některé šablony webů jsou úspěšnější než jiné? Úspěšné šablony návrhů chytře sloučí styl a účel stránky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | a |
| wie | jak |
| sind | jsou |
DE Hier Sind Einige Optionen Website-Vorlage
CS Zde Jsou Některé Možnosti Šablona Webové Stránky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einige | některé |
| sind | jsou |
| hier | zde |
| website | webové |
DE Denn woher wissen Sie, ob die Menschen Ihre Marke kennen? Es gibt jedoch einige Kennzahlen, die Ihnen helfen herauszufinden, wo Sie im Vergleich zum Markt stehen und ob Sie Fortschritte machen.
CS Jak totiž posoudíte, zda lidé vaši značku znají? Existuje nicméně několik metrik, které vám pomohou zjistit, jak si ve srovnání se zbytkem trhu stojíte a zda se pohybujete kupředu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ob | zda |
| markt | trhu |
| im | v |
| ihnen | vám |
| sie | a |
DE Er gibt Ihnen die Möglichkeit, einige Widgets hinzuzufügen oder sie herumzuschieben
CS Pomocí něj můžete přidat widgety, které potřebujete, nebo je přesouvat
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| gibt | je |
DE Seit einiger Zeit sind die Richtlinien zum Verschreiben von Antibiotika für einige Erkrankungen restriktiver geworden, da vermehrt Antibiotika-Resistenzen auftreten
CS Již nějakou dobu se z důvodu rostoucí antibiotické rezistence prosazuje mnohem konzervativnější přístup k předpisování antibiotik „pro všechny případy“
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
DE Du kannst aber einige deiner Schüler auf Anfängerniveau kostenlos versichern, wenn du sie in deinem MyDAN registrierst
CS Nicméně, bezplatně můžete pojistit určitý počet svých studentů začátečníků, když je zaregistrujete do svého MyDAN
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wenn | když |
| kannst | můžete |
| auf | k |
| sie | je |
DE Du kannst einige deiner Anfängerschüler kostenlos mitversichern, wenn du sie in deinem MyDAN registrierst
CS Můžete bezplatně pojistit jakýkoli počet studentů vstupní úrovně, pokud je zaregistrujete na svém MyDAN
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kannst | můžete |
| sie | je |
| wenn | pokud |
DE Einige dieser Bestimmungen können von rechtlichen Hinweisen oder Bestimmungen auf spezifischen Seiten dieser Webseite ersetzt werden
CS Některá ustanovení těchto podmínek se mohou nahradit výslovně sdělenými a označenými právními oznámeními nebo podmínkami umístěnými na jiných stránkách této webové stránky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | a |
| auf | na |
| seiten | stránky |
DE Einige Server sind sogar für Streaming-Websites wie Netflix, Amazon Prime, Zattoo und weitere optimiert.
CS Některé servery jsou dokonce optimalizované pro streamovací služby, jako jsou Netflix, Amazon Prime, Zattoo a další.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| weitere | další |
| für | pro |
| und | a |
| einige | některé |
| wie | jako |
DE Leider gibt es moderne Motherboards, die nicht durch einen DIP-Schalter geschützt werden können ? auch einige von ihnen achten nicht auf die Schalterstellung und dieser Schutz hat keinerlei Auswirkungen
CS Bohužel existují moderní základní desky, které nemohou být chráněny přepínačem DIP ? také někteří z nich nevěnují pozornost na polohu spínače a tato ochrana nemá žádný vliv vůbec
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einen | a |
| auf | na |
DE Einige andere Motherboard-Designs bieten einen schriftlichen Schutz, der durch Software deaktiviert / außer Kraft gesetzt werden kann.
CS Některé další designérské desky poskytují písemnou ochranu, kterou lze vyřadit nebo vyřadit ze softwaru.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| software | softwaru |
| durch | ze |
DE Sie alle sind den ursprünglichen Viren sehr verschlossen, aber es gibt einige Unterschiede
CS Všichni jsou velmi blízko původním virům, ale existuje několik rozdílů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sehr | velmi |
| sind | jsou |
| es | existuje |
| aber | ale |
DE Auf einige der Dienste und Inhalte können Sie zugreifen, ohne sich bei uns zu registrieren, für andere Dienste und Inhalte kann jedoch eine Registrierung und Zahlung von Gebühren durch die Benutzer erforderlich sein
CS Některé tyto Služby či Obsah jsou dostupné bez předchozí nutné registrace, ale jiné Služby a Obsah mohou registraci vyžadovat, včetně poplatků ze strany uživatelů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dienste | služby |
| inhalte | obsah |
| können | mohou |
| ohne | bez |
| benutzer | uživatel |
| jedoch | ale |
| sie | a |
DE WENN DIESE GESETZE FÜR SIE GELTEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE.
CS POKUD SE TYTO ZÁKONY VZTAHUJÍ NA VÁS, NĚKTERÁ NEBO VŠECHNA VÝŠE UVEDENÁ UPOZORNĚNÍ, VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ SE NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT A MŮŽETE MÍT DALŠÍ PRÁVA.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
DE Einige Ihrer personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit Ihr Kauf abgewickelt oder die von Ihnen verlangte Dienstleistung erbracht werden kann
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einige | některé |
| daten | údaje |
| oder | nebo |
| sind | jsou |
| ihr | vaše |
| personenbezogenen | osobní |
| von | s |
DE Wenn der Nutzer unsere Cookies deaktiviert, könnten Teile der VF Digitalen Plattformen und einige Funktionen nicht mehr richtig funktionieren, je nachdem, welches Cookie deaktiviert wurde.
CS Pokud zakážete soubory cookie, které používáme, nemusejí některé části Digitálních platforem VF fungovat tak, jak mají, a některé funkce nemusejí být v závislosti na typu cookie, které jste zakázali, dostupné.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vf | vf |
| digitalen | digitální |
| funktionen | funkce |
| einige | některé |
| und | a |
| cookie | cookie |
| mehr | na |
DE Einige Ihrer personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit Ihr Kauf abgewickelt oder die von Ihnen verlangte Dienstleistung erbracht werden kann
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einige | některé |
| daten | údaje |
| oder | nebo |
| sind | jsou |
| ihr | vaše |
| personenbezogenen | osobní |
| von | s |
DE Weisen einige Seiten der Website eine niedrige Leistung auf? Nutzen Sie die Umfrage im Pop-up Fenster, um zu erfahren, was Sie ändern können oder welche Änderungen die Besucher begrüßen würden.
CS Vykazují některé stránky webu nízkou výkonnost? Využijte dotazníku ve vyskakovacím okně ke zjištění, co můžete změnit nebo jaké změny by návštěvníci uvítali.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ändern | změnit |
| einige | některé |
| im | v |
| können | můžete |
| was | co |
| website | stránky |
| der | jak |
| oder | nebo |
DE Jedes Jahr wählen die großen Konzerne sowie die Reisebüronetzwerke wie American Express, Carlson Wagon Lit und BCD, um nur einige zu nennen, ihre bevorzugten Partner – einschließlich der Hotels – für die kommende Saison aus
CS Každý rok, velké korporace, stejně jako sítě cestovních agentur, jako je třeba American Express, Carlson Wagon Lit, a BCD, vybírají své preferované partnery – včetně hotelů – pro nadcházející sezónu
DE Selbst wenn Sie sie finden können, kann es einige zusätzliche Anstrengungen erfordern, um wirklich zu verstehen, was Python-Fähigkeiten wirklich sind
CS Takže i když se vám je podaří sehnat, může to vyžadovat další úsilí, abyste skutečně pochopili, co jsou to dovednosti v jazyce Python
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| selbst | i |
| es | to |
| kann | může |
| sind | jsou |
| können | se |
DE Nachfolgend finden Sie einige nützliche und praktische Recruiting-Tipps, wie Sie die Python-Kenntnisse mit den einzelnen Methoden überprüfen können.
CS Níže naleznete několik užitečných a praktických tipů pro nábor, jak ověřit znalosti jazyka Python pomocí jednotlivých metod.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | pro |
| wie | jak |
| sie | a |
DE Einige Unternehmen verwenden Programmiertests als Zusatz zum Screening von Kandidaten, nachdem der Lebenslauf analysiert und ein Telefon- oder Videointerview durchgeführt wurde
CS Některé společnosti používají test programování jako doplněk k výběru uchazečů po analýze životopisu a telefonickém nebo video pohovoru
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unternehmen | společnosti |
| einige | některé |
| als | jako |
| zum | k |
| und | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nachstehenden zusammenfassung einige nachstehenden nachstehenden informationen spiegeln nachstehenden informationen entsprechend zusammenfassung kurze zusammenfassung zusammenfassung des versicherungsschutzes zusammenfassung der verantwortlichkeiten zusammenfassung der laufzeitleistung zusammenfassung der badmintonwettbewerbe zusammenfassung medizinisches fachwissen zusammenfassung medizinische fachkenntnis einige einige websites einige produkte einige funktionen einige tipps machen einige einige dinge einige bieten also einige nachfolgend einige einige benutzer unten einige einige cookies einige unternehmen einige andere du kannst einige einige praktische tipps einige inhalte einige grundlegende kennen einige gelten einige dir einige jedoch einige wurden einige du einige m einige einige der ehrungen einige schwierige installierungsprobleme einige attraktive personalisierungsmöglichkeiten sicherheitsgründen einige beschränkungen einige grundlegende sicherheitsmaßnahmen einige zeit dauern einige der regeln sollten einige nachforschungen einige branchenführende computersicherheitsprüfungen einige fantastische lebensmittelgeschäfte einige der optionen einige visa websites
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe