DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet
Traduzir "jahren bestehenden latenz" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jahren bestehenden latenz" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de jahren bestehenden latenz
alemão
Tcheco
CS Zpracovatel je proto oprávněn implementovat technické prostředky a organizační opatření alternativní k těm, které užívá v době uzavření této Smlouvy
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| daher | proto |
| in | v |
| ist | je |
| zum | k |
| der | a |
DE Alle unsere Lösungen sind so konzipiert, dass sie sich mit Ihrem bestehenden Ökosystem kombinieren lassen. Sie profitieren von einer echten End-to-End-Lösung für Ihren Online Vertrieb.
CS Všechny naše systémy jsou vyvinuty tak, aby se daly propojit s vaším stávajícím ekosystémem. Díky ucelenému end-to-end řešení budete mít z našich systémů pro online působení maximální užitek.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| alle | všechny |
| sind | jsou |
| unsere | naše |
| für | pro |
| sich | se |
| mit | s |
DE 16.2. Wir ermutigen Sie, sich an bestehenden Diskussionen zu beteiligen und neue Diskussionen mit anderen Freunden von Voxy zu beginnen
CS 16.2 Doporučujeme vám účastnit se již existujících diskusí a vytvářet s ostatními fanoušky společnosti Voxy nové diskuse
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| sie | a |
| sich | se |
| mit | s |
DE Die Kosten für den Lizenzplatz werden anteilig entsprechend der Restlaufzeit Ihres bestehenden Abonnements berechnet
CS Cena licence bude poměrně rozdělena podle času zbývajícího z vašeho současného předplatného
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| werden | bude |
DE Geben Sie neue Order auf oder ändern Sie die bestehenden
CS Provádět nové příkazy nebo měnit ty stávající
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | ty |
| oder | nebo |
DE Im Rahmen des Kurses kannst du alle bestehenden Module belegen oder auch nur das Kernmodul und ein Kursmodul - je nachdem, was du unterrichten möchtest.
CS Skládá se ze základního modulu a z na něj navazujících samostatných modulů představujících jednotlivé výukové programy.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| im | v |
| oder | a |
DE Alle unsere Lösungen sind so konzipiert, dass sie sich mit Ihrem bestehenden Ökosystem kombinieren lassen. Sie profitieren von einer echten End-to-End-Lösung für Ihren Online Vertrieb.
CS Všechny naše systémy jsou vyvinuty tak, aby se daly propojit s vaším stávajícím ekosystémem. Díky ucelenému end-to-end řešení budete mít z našich systémů pro online působení maximální užitek.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| alle | všechny |
| sind | jsou |
| unsere | naše |
| für | pro |
| sich | se |
| mit | s |
DE 16.2. Wir ermutigen Sie, sich an bestehenden Diskussionen zu beteiligen und neue Diskussionen mit anderen Freunden von Voxy zu beginnen
CS 16.2 Doporučujeme vám účastnit se již existujících diskusí a vytvářet s ostatními fanoušky společnosti Voxy nové diskuse
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| sie | a |
| sich | se |
| mit | s |
DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet
CS Zpracovatel je proto oprávněn implementovat technické prostředky a organizační opatření alternativní k těm, které užívá v době uzavření této Smlouvy
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| daher | proto |
| in | v |
| ist | je |
| zum | k |
| der | a |
DE Hinweis: Wenn eine Produktgruppe bereits als Shopping-Anzeige in einer bestehenden Anzeigengruppe geschaltet ist, musst du eine neue, separate Anzeigengruppe erstellen, um das Collections Ads-Format zu nutzen.
CS Poznámka: Pokud už skupina produktů běží jako nákupní reklama v existující reklamní skupině, bude třeba vytvořit novou, samostatnou reklamní skupinu, chcete-li použít formát reklamy sbírek.
DE Mit der Entwicklung des Ethereum-Stacks werden Anwendungen wie MetaMask zweifellos zu integralen Bestandteilen der Brücke zwischen bestehenden Technologien und der im Entstehen begriffenen Kryptowährungs-Infrastruktur werden.
CS S rozvojem Etherea se aplikace jako MetaMask nepochybně stanou nedílnou součástí mostu mezi stávajícími technologiemi a vznikající kryptoměnovou infrastrukturou.
DE Stellen Sie eine Verbindung zu Ihren bestehenden Zuschüssen her
CS Připojte se ke svým stávajícím grantům
DE Du kannst auf all deine bestehenden PlayStation Plus-Inhalte zugreifen und sie herunterladen
CS Máš přístup a možnost stahovat veškerý svůj stávající obsah ze služby PlayStation Plus
DE sich für ein Kobo-Konto registrieren oder sich bei einem bestehenden Konto einloggen;
CS si zaregistrujete účet Kobo nebo se přihlásíte k existujícímu účtu;
DE Als Lieferant der Branche seit über 50 Jahren entwickeln wir Komplettsysteme, die zu einer sicheren und wirtschaftlichen Stromerzeugung beitragen.
CS Jsme dodavatelem průmyslových odvětví již více než 50 let a navrhujeme kompletní systémy, které pomáhají bezpečně a hospodárně vyrábět elektrickou energii.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| als | než |
| wir | jsme |
| über | v |
| und | a |
| jahren | let |
| die | které |
DE Seit 160 Jahren setzen wir uns täglich dafür ein, Leben zu verbessern.
CS Již 160 let se každý den budíme s myšlenkou, jak bychom mohli pomoci se zlepšováním života.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| jahren | let |
| ein | se |
| wir | každý |
| uns | my |
DE Wir erfassen oder verwalten personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren nicht wissentlich
CS Osobní údaje dětí mladších 13 let vědomě neshromažďujeme ani neuchováváme
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| jahren | let |
| daten | údaje |
| oder | ani |
| von | v |
DE Die Mitgliedschaft im Punkteprogramm ist kostenlos und steht allen nicht-gewerblichen Kunden unserer Website ab 18 Jahren zur Verfügung
CS Členství v bodovém programu Mybeauty Points je bezplatné a je k dispozici všem zákazníkům, kteří nejsou obchodní organizací, našich webových stránek starším 18 let
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unserer | našich |
| im | v |
| verfügung | k dispozici |
| die | a |
| jahren | let |
DE Die Metasuche war in den letzten Jahren der zuverlässigste Werbekanal, um Hotelbuchungen zu generieren
CS Metavyhledávání je nejspolehlivějším reklamním kanálem pro generování hotelových rezervací už několik let
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| jahren | let |
| in | v |
| zu | pro |
DE In 5 Jahren ist der Marktanteil von OTAs in Europa um 11 Punkte und in Asien um 14 Punkte gesunken*
CS Za pět let se podíl OTA na trhu snížil v Evropě o 11 a v Asii* o 14 procentních bodů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| europa | evropě |
| in | v |
| und | a |
| jahren | let |
DE Wir sind von verschiedenen spiellizenzbehörden auf der ganzen Welt verpflichtet, unser Spiel nur Personen über 18 Jahren zur Verfügung zu stellen
CS Jsme povinni různými subjekty vydávajícími licence na hry po celém světě poskytovat naši hru pouze lidem starším 18 let
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| jahren | let |
| nur | pouze |
| wir | jsme |
| der | i |
| auf | na |
DE Seekühe haben in der freien Wildbahn eine Lebenserwartung von 50?60 Jahren. Aufgrund der Gefahren, denen sie in der heutigen Welt ausgesetzt sind, beträgt die durchschnittliche Lebensdauer jedoch nur 8?13 Jahre.
CS Kapustňáci se ve volné přírodě dožívají 50?60 let? Kvůli nástrahám současného světa se ale průměrně dožívají jen 8?13 let.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| nur | jen |
| jedoch | ale |
| von | se |
| jahren | let |
DE Seit 160 Jahren arbeiten wir daran, das Leben etwas besser zu machen
CS 160 let se každý den probouzíme s tím, že budeme pomáhat zlepšovat život
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| jahren | let |
| wir | každý |
| das | se |
DE Als Partner der chemischen Industrie seit über 45 Jahren bietet Gardner Denver umfassendes Anwendungswissen, um die Produktqualität vom Werk bis zum Kunden aufrechtzuerhalten
CS Společnost Gardner Denver, partner chemického průmyslu již více než 45 let, poskytuje řadu aplikačních znalostí, které chrání kvalitu výrobků z továrny až ke spotřebiteli
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bietet | poskytuje |
| jahren | let |
| der | a |
DE Da wir bereits seit mehr als 100 Jahren in der Flüssigkeitsumschlagsbranche tätig sind, verfügen wir über Hintergrund, Wissen und eine innovative Einstellung, mit denen wir weltweit führende Geräte herstellen können.
CS Díky více než 100 letům práce v odvětví přenosu kapalin máme dostatek zkušeností a znalostí. K tomu přidáváme inovativní přístup a dovednosti potřebné k výrobě špičkových zařízení na světě.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | máme |
| in | v |
| mehr | více |
| jahren | let |
| der | a |
DE Seit mehr als 50 Jahren liefert Hartell innovative, qualitativ hochwertige Pumpen für Kondensat, Abwasser, Eismaschinen sowie Allzweckpumpen an die HLK-, Sanitär- und Kältetechnikindustrie.
CS Společnost Hartell již přes 50 let dodává celou řadu inovativních, vysoce kvalitních čerpadel kondenzátu, odpadních vod, zařízení na výrobu ledu a univerzálních čerpadel pro obory HVAC, instalatérství a chlazení.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| an | na |
| für | pro |
| jahren | let |
| die | a |
DE Mit mehr als 100 Jahren Erfahrung bieten wir Lösungen für kritische Anforderungen in der Fertigungsindustrie – Elektrowerkzeuge, Ausrüstungen für den Materialtransport, Druckluftkompressorsysteme und Nutzfahrzeuge
CS Díky více než 100 letům zkušeností nabízíme řešení pro zásadní potřeby výrobního průmyslu – elektrické nářadí, zařízení pro manipulaci s materiálem, systémy vzduchových kompresorů a užitková vozidla
DE Wir liefern seit über 100 Jahren Lösungen für industrielle Anwendungen
CS Řešení pro průmyslové aplikace nabízíme již přes 100 let a i nadále investujeme do našeho rozvoje
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | našeho |
| anwendungen | aplikace |
| für | pro |
| jahren | let |
DE Seit über 55 Jahren beliefern Nash & Garo die Öl- & Gasindustrie mit zuverlässigen Flüssigkeitsring-Pumpen, -Kompressoren und -Systemen
CS Společnosti Nash a Garo přes 55 let dodávají spolehlivá kapalinokružná čerpadla, kompresory a systémy pro ropný a plynárenský průmysl
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| die | a |
| jahren | let |
| mit | pro |
DE Als Lieferant der Branche seit über 70 Jahren haben wir es Kraftwerken ermöglicht, sich schnell und einfach an veränderte Markt- und Umweltanforderungen anzupassen
CS Jako dodavatel do průmyslových odvětví působící přes 70 let jsme umožnili, aby se elektrárny rychle přizpůsobili měnícím se požadavkům trhu a životního prostředí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | jsme |
| schnell | rychle |
| jahren | let |
| sich | se |
| der | a |
| als | jako |
DE Seit mehr als 50 Jahren erbringen unsere Pegelkontrollen und Dosierpumpen überlegende Leistungen in den anspruchsvollsten Kundenanwendungen auf der ganzen Welt
CS Již více než 50 let překonávají naše hladinové řídicí prvky a dávkovací čerpadla všechna očekávání v těch nejnáročnějších aplikacích našich zákazníků po celém světě
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mehr | více |
| unsere | naše |
| jahren | let |
| auf | na |
DE Seit fast 100 Jahren beliefern wir die Papierindustrie mit zuverlässigen Vakuumpumpen, Kompressoren und kundenspezifischen Systemen für die Papierherstellung und Entwässerung von Papiermaschinen
CS Téměř 100 let dodáváme do papírenského průmyslu spolehlivé vývěvy, kompresory a konstrukční systémy pro výrobu papíru a odstraňování vody pro papírenské stroje
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | my |
| für | pro |
| jahren | let |
| die | a |
DE Die Aktualisierung ist aufgrund des technologischen Fortschritts sowie aus der Datenschutzanforderungen der EU-Bürger erforderlich. Dies ist die erste große Veränderung der Datenschutzrichtlinien seit mehr als 20 Jahren.
CS Především díky technologickému pokroku nyní nastala potřeba tyto zákony aktualizovat. Dalším důvodem jsou potřeby občanů EU v oblasti ochrany dat. Jde o první významnou změnu pravidel ochrany osobních údajů za více než 20 let.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| jahren | let |
| mehr | více |
| aus | z |
DE Die Metasuche war in den letzten Jahren der zuverlässigste Werbekanal, um Hotelbuchungen zu generieren
CS Metavyhledávání je nejspolehlivějším reklamním kanálem pro generování hotelových rezervací už několik let
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| jahren | let |
| in | v |
| zu | pro |
DE Seekühe haben in der freien Wildbahn eine Lebenserwartung von 50?60 Jahren. Aufgrund der Gefahren, denen sie in der heutigen Welt ausgesetzt sind, beträgt die durchschnittliche Lebensdauer jedoch nur 8?13 Jahre.
CS Kapustňáci se ve volné přírodě dožívají 50?60 let? Kvůli nástrahám současného světa se ale průměrně dožívají jen 8?13 let.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| nur | jen |
| jedoch | ale |
| von | se |
| jahren | let |
DE Schnellstart ins Programmieren umfasst 10 spannende Programmieraktivitäten für Kinder ab 10 Jahren. Lerne Programmieren – in der Schule oder zu Hause mit der kostenlosen Swift Playgrounds App für iPad und Mac.
CS Stručný úvod do kódování obsahuje 10 zábavných kódovacích aktivit pro děti od 10 let. Naučte se kódovat ve škole nebo doma v bezplatné aplikaci Swift Playgrounds pro iPad a Mac.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kinder | děti |
| jahren | let |
| hause | doma |
| app | aplikaci |
| mac | mac |
| mit | se |
| oder | nebo |
| und | a |
DE Wir arbeiten bereits seit 20 Jahren mit Leidenschaft daran, das Internet zu einem sichereren Ort zu machen. Sticky Password wurde von ehemaligen Führungskräften von AVG Technologies gegründet.
CS Každý má nějakou vášeň. Tou naší je, aby se internet stal bezpečnějším místem. Pracujeme na tom už 20 let. Sticky Password tvoří lidé, kteří dlouhou dobu působili ve vedení společnosti AVG Technologies.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| jahren | let |
| zu | na |
| machen | je |
DE Deine Kinder im Alter von bis zu 25 Jahren, wenn sie Vollzeitstudenten an einer akkreditierten Schule/Universität sind, arbeitslos und denselben Wohnsitz haben wie du.
CS Vaše děti do 25 let, pokud jsou studenty denního studia na akreditované škole/univerzitě, jsou nezaměstnané a bydlí na adrese vašeho bydliště.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kinder | děti |
| und | a |
| jahren | let |
| zu | na |
| bis | do |
| wenn | pokud |
DE Wir haben in den letzten zehn Jahren Suchkampagnen für mehr als 2500 Hotels verwaltet und Suchanfragen in Direktbuchungen umgewandelt
CS V posledních deseti letech jsme spravovali kampaně ve vyhledávání a převáděli vyhledávání na přímé rezervace pro více než 2500 hotelů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | jsme |
| in | v |
| den | a |
| für | pro |
| mehr | více |
DE Q1: Mit welchen Technologien, die in Ihrem Lebenslauf aufgeführt sind, haben Sie in den letzten 2 Jahren kommerzielle Erfahrungen gesammelt? Was waren Ihre Aufgaben? Was war Ihr größter Erfolg?
CS Q1: S jakými technologiemi uvedenými ve vašem životopise jste měl/a v posledních dvou letech obchodní zkušenosti? Jaké byly vaše povinnosti? Jaký byl váš největší úspěch?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
| sie | a |
DE Ständige Produktentwicklung und Innovation mit über 20 Jahren kontinuierlicher Rezeptur- und Technologieentwicklung
CS Neustálý vývoj a inovace produktů s více než 20 lety nepřetržitého vývoje složení a technologií
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| jahren | a |
| mit | s |
| über | v |
DE Seit über 20 Jahren stellt AINTEROL® die besten Pueraria Mirifica Produkte für Busen & Dekolleté her. Frei von Konservierungsstoffen, biologisch & vegan.
CS Více než 20 let AINTEROL® vyrábí nejlepší produkty Pueraria Mirifica pro poprsí a dekolt. Bez konzervačních látek, organické a veganské.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| besten | nejlepší |
| jahren | let |
| für | pro |
| die | a |
| produkte | produkty |
DE Führend bei kostenlosen Webhosting-Diensten seit über 10 Jahren!
CS Lídři na trhu s bezplatným webhostingem již přes 10 let!
DE Ja, 000webhost bietet schon seit über 10 Jahren billiges Webhosting an. Mit dem Free Web Hosting Plan können Sie bis zu zwei Homepages hosten, inklusive 300 MB Speicherplatz.
CS Ano, 000webhost nabízí bezplatné webhostingové služby již více než 10 let. S balíčkem Bezplatný webhosting budete moci hostit až dva weby a s nimi získáte 300 MB diskového prostoru.
DE Mit InterServergibt es genau EIN Webhosting-Paket. Normalerweise sind es 4 US-Dollar pro Monat, wenn Sie sich zu 3 Jahren verpflichten, oder 5 US-Dollar pro Monat regelmäßig. Wie Sie sehen können, gibt es zum Zeitpunkt des Schreibens einen Rabatt.
CS S InterServer, existuje přesně jeden webový hostingový balíček. Obvykle je to 4 $ měsíčně, pokud se zavázáte na 3 roky, nebo 5 USD měsíčně měsíčně. Jak vidíte, v době psaní je zde sleva.
DE In den letzten Jahren hat die US-Route 66 jedoch eine Renaissance erlebt und gilt heute als wichtiges Denkmal in den Vereinigten Staaten
CS V posledních letech však americká silnice Route 66 utrpěla renesanci a je nyní považována za významnou památku ve Spojených státech
DE Wie in den meisten anderen Ländern ist es üblich, dass junge Mieter (zwischen 21 und 25 Jahren) eine zusatzversicherung zahlen.
CS Stejně jako ve většině ostatních zemí je běžné, že mladí nájemníci (ve věku od 21 do 25 let) platí připojištění.
DE Pink Triangle Press besitzt Squirt. Seit Jahren ist dieses Unternehmen das Beste, um das ultimative Gay-Dating-Erlebnis zu bieten.
CS Společnost Pink Triangle Press vlastní společnost Squirt. Po celá léta se tato společnost snaží poskytovat nejlepší zážitek ze seznamování gayů.
DE Man kann davon ausgehen, dass Squirt seit über 20 Jahren weit über eine Million Mitglieder haben sollte
CS Lze s jistotou předpokládat, že jelikož Squirt funguje už více než 20 let, měl by mít více než milion členů
DE Da die Website Inhalte für Erwachsene und die Funktion für privaten Chat enthält, ist die Registrierung auf der Plattform für Kunden ab 18 Jahren möglich.
CS Protože web obsahuje část obsahu pouze pro dospělé a funkci soukromého chatu, je registrace na platformě možná pro zákazníky starší 18 let.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sinkt die latenz bestehenden bestehenden ökosystem kombinieren kunststoff bestehenden lebensmittelkontaktmaterialien bestehenden mobilfunkmasten nachzudenken bestehenden föderierten identitätsanbieter bestehenden vorausbezahlten bestellungen bestehenden authentifizierungsplattformen bestehenden lcd hintergrundbeleuchtungstechnologie bestehenden unternehmenssoftwaresystemen bestehenden geschäftsprozesse integrieren bestehenden heterogenen aggregationsnetze letzten jahren jahren jahren erfahrung letzten zehn jahren zehn jahren jahren war einigen jahren jahren gesehen vergangenen jahren kommenden jahren sieben jahren vergangenen jahren zahlreiche jahren verpflichten seit jahren identitätsmarketingprogramme jahren leidenschaftlicher onlinemarketer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe