Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fotos davon" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fotos davon" de alemão para Tcheco

Traduções de fotos davon

"fotos davon" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

fotos na
davon a další jak kde na nebo o s se v

Tradução de alemão para Tcheco de fotos davon

alemão
Tcheco

DE Falls du unerwünschte Fotos von dir oder Informationen über dich findest, kannst du sie uns melden. Minderjährige oder ihre gesetzlichen Vertreter können sich bezüglich unerwünschter Fotos oder Informationen auch an

CS Pokud narazíte na nežádoucí fotografie nebo informace o vás, můžete nám to nahlásit. Nezletilí nebo jejich oprávnění zástupci se mohou obrátit také na adresu

DE Treffen Sie eine Vorauswahl bezüglich des Mediums (Fotos, GIFs oder Boomerangs) oder überlassen Sie Ihren Gästen die Wahl.

CS Předem vyberte upřednostňovaný formát: fotografie, GIFy nebo Boomerangy, nebo nechte hosty vybrat si na místě.

alemão Tcheco
oder nebo

DE In Ihrer eigenen Online-Galerie haben Sie Zugriff auf alle während Ihrer Veranstaltung gemachten Fotos. Sie können sie ansehen, herunterladen und mit Ihren Gästen teilen.

CS Všechny fotografie pořízené během vaší akce jsou k dispozici ve vyhrazené online galerii. Můžete je prohlížet, stahovat a sdílet s hosty.

alemão Tcheco
in v
können můžete
alle všechny
mit s
sie a
während během

DE Möchten Sie das sharingbox-Erlebnis noch weiter steigern? Wir stellen Ihnen ein Set an Party-Requisiten (die Sie danach behalten können) zu Verfügung, damit Ihre Gäste die ausgelassensten Fotos machen können!

CS Chcete zážitky se sharingboxem ještě vylepšit? Můžeme vám poskytnout balík rekvizit na party (můžete si je nechat), a hosté tak budou moct pořizovat ty nejšílenější fotky! Zjistěte víc.

alemão Tcheco
möchten chcete
ihnen vám
können můžete
sie a
an na

DE Auf unserer Seite können Sie sich über kommende Veranstaltungen informieren, Fotos ansehen und mit anderen Freunden von Voxy diskutieren

CS Na naší stránce se můžete dozvědět o nadcházejících událostech, prohlížet si fotografie a diskutovat s ostatními, kteří mají také společnost Voxy rádi

alemão Tcheco
voxy voxy
können můžete
sie a
sich se
mit s
auf na
über o

DE Eine saubere und farbenfrohe Bootstrap 4-Vorlage verfügt über eine Slider-Oberfläche, mit der Sie Fotos hochladen und sie von einer Seite zur anderen gleiten sehen können

CS Čistá a barevná šablona bootstrap 4 má posuvné rozhraní, které vám umožňuje nahrávat fotografie a sledovat, jak klouzají ze strany na stranu

alemão Tcheco
bootstrap bootstrap
vorlage šablona
und a

DE Projects schnelleres Webdesign bietet unbegrenzte Fotos-Webvorlagen für die Innenarchitektur von Häusern mit entspannender und gut verkaufter lizenzfreier Musik

CS Projekty rychlejší webdesign poskytuje neomezené fotografie webových šablon pro návrh interiéru domu s relaxační a dobře prodávanou hudbou bez licenčních poplatků

alemão Tcheco
bietet poskytuje
für pro
mit s
die a

DE Erkunden Sie während der Erstellung beliebte Kategorien, um unbegrenzt viele Webvorlagen für Fotos, ein schnelleres Webdesign-Video Ihrer kostenlosen HTML5-Portfolio-Website und einen kostenlosen reaktionsschnellen Videohintergrund zu erweitern

CS Během výstavby prozkoumejte oblíbené kategorie a rozšiřte neomezené množství webových šablon pro fotografie, rychlejší video pro webový design z vašeho bezplatného webového portfolia html5 a bezplatné video pozadí

alemão Tcheco
für pro
während během
einen a

DE Textstil und -positionierung sind für Spezialseiten sehr wichtig und WordPress-Designvorlagen können beim Erstellen von Text mit unbegrenzten Fotos-Webvorlagen helfen

CS Styl textu a umístění jsou pro speciální stránky velmi důležité a šablony návrhů motivů WordPress vám mohou pomoci při vytváření textu s neomezenými fotografickými webovými šablonami

alemão Tcheco
sehr velmi
helfen pomoci
für pro
mit s
sind jsou
können mohou

DE In letzterem finden Sie auch integriertes Google Maps, unbegrenzte Fotos, Webvorlagen usw

CS V rámci posledně jmenovaného najdete také integrované Mapy Google, neomezené množství fotografií, webových šablon atd

alemão Tcheco
in v
google google
usw atd
auch také

DE Responsive Web-Netzwerkvorlagen und Social-Networking-Site-Vorlagen helfen Ihrem Portfolio mit WordPress-Themen, Kunden anzuziehen, insbesondere mit unbegrenzten Fotos-Webvorlagen, ohne Adobe Photoshop cc zu verwenden.

CS Šablona responzivní webové sítě a šablona webu pro sociální sítě pomůže vašemu portfoliu motivů WordPress přilákat zákazníky, zejména s neomezenými webovými šablonami fotografií bez použití Adobe Photoshop cc.

alemão Tcheco
ihrem a
kunden zákazníky
zu na
ohne bez
mit s

DE Runde Fotos Mit Strichen Website-Vorlage

CS Přidejte Se K Našemu Týmu Šablona Webové Stránky

alemão Tcheco
mit se

DE Für verschiedene Anwendungen im Prepress-Bereich ist Vakuum erforderlich, unter anderem für die Befestigung von Fotos und Filmen für das Scannen oder Belichten und für das Kopieren von Druckplatten

CS Vakuum je potřeba pro různé aplikace v oblasti předtiskové přípravy, včetně přípravy obrázků a filmů na skenování nebo expozici a kopírování tiskových desek

alemão Tcheco
anwendungen aplikace
im v
für pro
ist je
oder nebo

DE Vier Fotos Aus Dem Yoga-Zentrum HTML-Vorlage

CS Usmějeme Se Nejlépe Šablona HTML

alemão Tcheco
html html
aus se

DE Galerie Für Sechs Fotos HTML-Vorlage

CS Seznamte Se Se Značkovým Studiem Šablona HTML

alemão Tcheco
für se
html html

DE Treffen Sie eine Vorauswahl bezüglich des Mediums (Fotos, GIFs oder Boomerangs) oder überlassen Sie Ihren Gästen die Wahl.

CS Předem vyberte upřednostňovaný formát: fotografie, GIFy nebo Boomerangy, nebo nechte hosty vybrat si na místě.

alemão Tcheco
oder nebo

DE In Ihrer eigenen Online-Galerie haben Sie Zugriff auf alle während Ihrer Veranstaltung gemachten Fotos. Sie können sie ansehen, herunterladen und mit Ihren Gästen teilen.

CS Všechny fotografie pořízené během vaší akce jsou k dispozici ve vyhrazené online galerii. Můžete je prohlížet, stahovat a sdílet s hosty.

alemão Tcheco
in v
können můžete
alle všechny
mit s
sie a
während během

DE Möchten Sie das sharingbox-Erlebnis noch weiter steigern? Wir stellen Ihnen ein Set an Party-Requisiten (die Sie danach behalten können) zu Verfügung, damit Ihre Gäste die ausgelassensten Fotos machen können!

CS Chcete zážitky se sharingboxem ještě vylepšit? Můžeme vám poskytnout balík rekvizit na party (můžete si je nechat), a hosté tak budou moct pořizovat ty nejšílenější fotky! Zjistěte víc.

alemão Tcheco
möchten chcete
ihnen vám
können můžete
sie a
an na

DE Auf unserer Seite können Sie sich über kommende Veranstaltungen informieren, Fotos ansehen und mit anderen Freunden von Voxy diskutieren

CS Na naší stránce se můžete dozvědět o nadcházejících událostech, prohlížet si fotografie a diskutovat s ostatními, kteří mají také společnost Voxy rádi

alemão Tcheco
voxy voxy
können můžete
sie a
sich se
mit s
auf na
über o

DE Unsere Autoren hören gerne von Ihnen und sehen, wie Sie ihre Fotos verwendet haben. Zeigen Sie Ihre Wertschätzung, indem Sie spenden, twittern, Facebook und folgen!

CS Naši tvůrci rádi slyší od vás a uvidí, jak jste použili jejich fotografie. Ukažte své uznání darováním, tweeting, facebookem a sledováním!

DE Fotos von Privatpersonen, die diese nicht im Netz veröffentlicht sehen möchten

CS Fotografie soukromých osob, které nechtějí zveřejňovat na internetu

DE Adobe Content Synchronizer ist die Basistechnologie in Creative Cloud für die intelligente Synchronisation Ihrer Kreativmedien, Schriften, Fotos, Einstellungen, Adobe Stock-Medien und anderer Inhalte

CS Adobe Content Synchronizer je základní technologie služby Creative Cloud, která provádí inteligentní synchronizaci vašich datových zdrojů, písem, fotografií, nastavení, zdrojů Adobe Stock a dalšího obsahu

DE Freistellen und gerades Ausrichten von Fotos

CS Oříznutí a narovnání fotografií

DE Entfernen von Objekten aus deinen Fotos mit der Funktion Inhaltsbasierte Füllung

CS Odebrání objektů z fotografií pomocí funkce Výplň podle obsahu

DE Es ist kein Problem, mit anderen Benutzern zu kommunizieren und ihre Fotos in voller Größe von zu Hause und auf dem großen Bildschirm aus zu betrachten

CS Není problém komunikovat s ostatními uživateli a prohlížet si jejich fotografie v plné velikosti z domova i na velké obrazovce

DE Mit diesem Dienst können Sie die Vorschau lesen, die Fotos jedoch unscharf machen.

CS Tato služba vám umožňuje číst náhledy, ale fotografie rozmazává.

DE Hochwertige Fotos die kostenlos für kreative Projekte verwendet werden können

CS Vysoce kvalitní fotografie které lze volně použít pro kreativní projekty bez poplatku

DE Es steht Ihnen frei die Fotos für private oder kommerzielle Zwecke zu verwenden

CS Fotografie můžete volně používat pro osobní nebo komerční použití

DE Jedes Jahr werden in der Weltpresse jede Menge Fotos von Menschenmassen publiziert, die die elektronische Geschäfte belagern

CS Každým rokem obletí světem fotky davy lidí, kteří se tlačí v obchodních centrech

DE Es erfordert keine persönlichen Daten und 10 Minute Mail hat auch eine Schwesterfirma, die Metadaten aus Videos und Fotos entfernen kann.

CS Nevyžaduje žádná osobní data a 10 Minute Mail má také sesterskou společnost, která dokáže odstranit metadata z videí a fotografií.

DE Es ähnelt Gmail darin, dass es eine große Ansicht Ihres Posteingangs anzeigt und Ihnen ermöglicht, Nachrichten schnell nach Inhaltstyp zu filtern (Fotos

CS Je podobný Gmailu v tom, že zobrazuje velký pohled na vaši doručenou poštu a umožňuje vám rychle filtrovat zprávy podle typu obsahu (Fotky

DE Sie haben mehr als ein Konto. Bitte wählen Sie eines davon.

CS Máte více než jeden účet. Prosím, vyberte jeden z nich.

alemão Tcheco
bitte prosím
konto účet
als než
mehr více
ein z

DE Technologie und Geschäft entwickeln sich schnell! Bei D-EDGE sind wir fest davon überzeugt, dass es unsere Aufgabe ist, unsere Erfahrungen aus unseren täglichen Beziehungen sowohl innerhalb des Hotel- als auch des Technologie-Ökosystems zu teilen

CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů

alemão Tcheco
technologie technologie
schnell rychle
zu na
sich se
wir jsme
ist je
unsere naší
aus z

DE Es ist deswegen ratsam, besser Vorsicht walten zu lassen. Ich gehe nicht davon aus, dass größere Probleme zu erwarten sind, aber ich halte hier eine Begrenzung der Tauchtiefe ebenso für sinnvoll, wie die Verringerung der Tauchzeit.

CS V tomto případě se vyplatí opatrnost. Nemyslím si, že by se měly objevit nějaké velké problémy, ale omezit hloubku i čas pod vodou mi připadá jako moudré rozhodnutí.

alemão Tcheco
probleme problémy
aber ale
wie jak

DE Vor kurzem wurde mir von meinen Arzt ein Defibrillator implantiert. Wie stehen denn nun meine Chancen, dass ich wieder tauchen kann, wenn ich mich davon erholt habe? Mir wurde gesagt, er funktioniert auch als Schrittmacher.

CS Nedávno mi můj lékař implantoval defibrilátor. Až se po tomto zákroku zotavím, jakou mám šanci na návrat k potápění? Bylo mi řečeno, že to funguje také jako kardiostimulátor.

alemão Tcheco
funktioniert funguje
als jako

DE Die Rechtsgrundlage hängt davon ab, für welche Zwecke wir Ihre personenbezogenen Daten gesammelt haben und verwenden

CS Tyto právní důvody závisí vždy na účelech, pro které vaše osobní údaje shromažďujeme a používáme

alemão Tcheco
daten údaje
verwenden používáme
und a
für pro
die které
personenbezogenen osobní

DE 19.1.5.   eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die beanstandete Nutzung durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Vertreter oder das Gesetz nicht genehmigt ist;

CS 19.1.5    vaše prohlášení, že v dobré víře věříte, že sporné použití není povoleno vlastníkem autorských práv, jeho zástupcem nebo ze zákona;

alemão Tcheco
in v
oder nebo

DE Falls wir Ihr Konto auf diese Weise kündigen, werden wir keine Leistungen erbringen, Sie haben keinen Anspruch darauf und Sie verzichten hiermit auf jegliches Recht, eine Rückerstattung der an Voxy gezahlten Gebühren oder Teile davon zu erhalten

CS Určíme tak dle našeho výhradního uvážení a společnost Voxy za takovéto ukončení nenese odpovědnost vůči vám ani žádné třetí straně

alemão Tcheco
wir našeho
voxy voxy
oder a
an na

DE Solche Zielseiten sind wettbewerbsfähig und tragen zum Umsatz bei, unabhängig davon, ob Sie einen Online-Shop oder eine Immobilienagentur betreiben

CS Takové vstupní stránky jsou konkurenceschopné a přispívají k prodejům, ať už provozujete internetový obchod nebo realitní kancelář

alemão Tcheco
oder nebo
sind jsou
einen a
zum k

DE Unabhängig davon, ob Sie mehrere Personen oder schwere Geräte befördern müssen, haben wir die passenden robusten und vielseitigen Nutzfahrzeuge

CS A ať už přesouváte dav lidí, nebo těžký náklad, nabízíme vám robustní a univerzální užitková vozidla (UTV), abyste mohli svou práci dokončit

alemão Tcheco
oder nebo
sie a

DE Wir fertigen eine Vielzahl ölfreier Kompressorlösungen. Jede einzelne davon erreicht 100%ige Luftreinheit, die selbst die strengsten Qualitätsstandards erfüllt.

CS Nabízíme široké portfolio bezmazných kompresorů – každý z nich byl vyroben tak, aby bylo dosaženo 100% čistoty vzduchu, která splňuje ty nejpřísnější standardy kvality.

alemão Tcheco
eine z

DE ARO bietet eine Vielzahl von Pumpsystemen, um die Sicherheit und Integrität Ihrer Anwendungen zu gewährleisten, unabhängig davon, ob Sie Tanks, Fässer oder Eimer befüllen, oder Chemikalien in genauen Mengen dosieren müssen.

CS Ať už plníte nádrž, barel nebo kbelík, případně dávkujete chemické látky v přesném množství, společnost ARO nabízí celou řadu čerpacích systémů, které zajišťují bezpečnost a integritu vaší konkrétní aplikace.

alemão Tcheco
sicherheit bezpečnost
anwendungen aplikace
in v
oder nebo
sie a

DE Unabhängig davon, ob Sie mehrere Personen oder schwere Geräte befördern müssen, haben wir die passenden robusten und vielseitigen Nutzfahrzeuge.

CS A ať už přesouváte dav či skupinu lidí nebo těžký náklad, máme pro vás robustní a univerzální užitková vozidla (UTV).

alemão Tcheco
wir máme
oder nebo
sie a

DE Von der Umweltzone betroffen sind sämtliche Straßen in Greater Manchester, ausgenommen davon sind Autobahnen und Fernstraßen, die von England verwaltet werden.

CS Ekologická zóna ovlivňuje všechny silnice ve Velkém Manchesteru, s výjimkou dálnic a hlavních silnic spravovaných Anglií.

alemão Tcheco
in v
und a

DE Auf diese Weise erhalten Sie eine Vorstellung davon, wie Ihre Marke im Web wahrgenommen wird

CS Tak získáte představu o tom, jak lidé na internetu vaši značku vnímají

alemão Tcheco
auf na
wie jak
eine z

DE Vergleichen Sie die Zahlen mit der Sentiment-Analyse.Sie zeigt Ihnen den Ausbruch einer möglichen Krise (wenn die Anzahl der Erwähnungen ungewöhnlich hoch ist und die meisten davon negativ sind).

CS Porovnávejte čísla s analýzou nálad. Můžete se tak dozvědět o nastupující krizi (je-li počet zmínek neobvykle vysoký a většina z nich je negativní).

alemão Tcheco
und a
mit s
ist je

DE Wenn eine davon Ihre Aufmerksamkeit erregt, können Sie direkt zu der Quelle gehen und an der Unterhaltung teilnehmen.

CS Pokud některá z nich přitáhne vaši pozornost, můžete přejít přímo ke zdroji a zapojit se do konverzace.

alemão Tcheco
zu ke
können můžete
sie a

DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Unternehmen ihre Prozesse anpassen und optimieren. Nur so können sie mit technologischen Entwicklungen, der Digitalisierung und Industrie 4.0 Schritt halten und davon profitieren.

CS Aby si vaše společnost udržela konkurenceschopnost, musí se přizpůsobit, optimalizovat a modernizovat své procesy. Realizovat a zavádět nejnovější trendy technologického rozvoje a digitalizace a z nich těžit.

alemão Tcheco
unternehmen společnost
mit se
sie a

DE Um Ihnen zu helfen, die richtige Website für Ihr Unternehmen zu erstellen, unabhängig davon, ob Sie Unternehmer sind oder ein großes Unternehmen führen, enthält eine HTML-Vorlage für das Unternehmen ein Plugin zum Erstellen von Seiten.

CS Šablona HTML pro společnost obsahuje plugin pro tvorbu stránek, který vám pomůže vytvořit správný web pro vaši firmu, ať už jste podnikatel nebo provozujete velkou firmu.

alemão Tcheco
unternehmen společnost
enthält obsahuje
plugin plugin
website stránek
für pro
oder nebo
sie a
ihnen vám

DE Es ist deswegen ratsam, besser Vorsicht walten zu lassen. Ich gehe nicht davon aus, dass größere Probleme zu erwarten sind, aber ich halte hier eine Begrenzung der Tauchtiefe ebenso für sinnvoll, wie die Verringerung der Tauchzeit.

CS V tomto případě se vyplatí opatrnost. Nemyslím si, že by se měly objevit nějaké velké problémy, ale omezit hloubku i čas pod vodou mi připadá jako moudré rozhodnutí.

alemão Tcheco
probleme problémy
aber ale
wie jak

Mostrando 50 de 50 traduções